Перевод "является предпочтительным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

предпочтительным - перевод :

Preferred

является предпочтительным - перевод :

Is preferred

является предпочтительным - перевод :

Is preferable

ключевые слова : Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сильный премьер министр, казалось бы, является более предпочтительным.	A powerful prime minister seems preferable.
Моим предпочтительным решением была бы подотчетность.	My preferred solution would be accountability.
RFC 1994 описывает Challenge handshake authentication protocol (CHAP), который является предпочтительным для соединений с провайдерами.	RFC 1994 describes Challenge handshake authentication protocol (CHAP), which is preferred for establishing dial up connections with ISPs.
Ближний Восток, свободный от ядерного оружия, безусловно, является более предпочтительным, нежели регион с двумя или более странами с ядерным вооружением.	A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear weapons states.
Предпочтительным образом действий для Китая были бы кооптация и диалог.	The preferred Chinese way would be that of cooptation and dialogue.
Таможенный союз с предпочтительным доступом к рынкам ЕС в течение одного года.	a customs union with preferential access to EU markets within one year.
Одним из тревожных следствий дипломатии США стало то, что она усилила роль Ирана в Ираке, поскольку аль Малики является предпочтительным кандидатом Ирана на пост премьер министра.	One unsettling consequence of US diplomacy is that it has reinforced Iran s role in Iraq, because Maliki is Iran s preferred candidate for Prime Minister.
За исключением Сингапура, российские истребители, похоже, являются на данный момент предпочтительным оружием в регионе.	With the exception of Singapore, it seems that Russian fighter attack aircraft are the region s weapon of choice at the moment.
Парацетамол (известный в Соединённых Штатах как ацетаминофен) одно из самых распространённых лекарств в мире. Вследствие своей безопасности он является предпочтительным препаратом для снятия жара и болевых синдромов.	WELLINGTON Paracetamol (known as acetaminophen in the United States) is one of the world s most commonly used drugs.
Правило единогласия остается предпочтительным способом принятия решений в области внешней политики, хотя обсуждаются и некоторые исключения.	The EU's unanimity rule remains the preferred means for decision making in this field, although some limited exceptions are discussed.
Вследствие своей безопасности он является предпочтительным препаратом для снятия жара и болевых синдромов. Однако 10 лет назад была высказана гипотеза о том, что использование парацетамола может увеличить риск развития астмы.	It is the preferred medication for relieving fever and pain because of its safety profile. However, 10 years ago, a hypothesis was proposed that the use of paracetamol may increase the risk of developing asthma. It was suggested that a change from the use of aspirin to paracetamol among children in the US during the 1980 s may have contributed to the increasing prevalence of childhood asthma noted during this period.
Предпочтительным результатом для Путина является управляемый финансово политический крах, который дестабилизирует страну и за который ему не придется отвечать, а не военная победа, которая оставит в его распоряжении и под его ответственностью часть Украины.	Putin s preferred outcome in Ukraine is to engineer a financial and political collapse that destabilizes the country, and for which he can disclaim responsibility, rather than a military victory that leaves him in possession of and responsible for part of Ukraine.
Но будучи главными героями в сложной сети взаимодействия между мусульманским и западным миром, они считают активный терроризм своим предпочтительным выбором.	But, as protagonists in the complex web of interaction between the Muslim and the Western worlds, they view militant terrorism as their preferred option.
Сколь бы ни казалось вам предпочтительным многонациональное государство, но, если такая конструкция потерпела крах, неизбежно придётся прислушаться к мнению широких слоёв населения.	However much one may favor multiethnic nation states, once such a construction has failed, it is imperative to listen to popular sentiment. Viable units will emerge that are less than ideal but at least capable of creating legitimate government meaning a government that is both effective and acceptable.
Сколь бы ни казалось вам предпочтительным многонациональное государство, но, если такая конструкция потерпела крах, неизбежно придётся прислушаться к мнению широких слоёв населения.	However much one may favor multiethnic nation states, once such a construction has failed, it is imperative to listen to popular sentiment.
Оппозиция глобализации и рыночным силам неоднократно была предпочтительным способом попыток уцепиться за идеализированный взгляд на то, на что когда то была похожа жизнь.	Opposition to globalization and market forces has often been the preferred way of trying to hang on to an idealized view of what life used to be like.
Подводя итог этого исследования, можно сказать, что после президентских выборов для многих Иранских онлайн активистов, включая и политических лидеров, более предпочтительным стал Facebook.	In sum, reading this survey shows that after presidential election Iranian netizens have gone more visual and that Facebook has become a place to be for many of them including political leaders.
И поскольку нет никакого стратегического резона иметь большие профициты бюджета с превышением уровня накоплений над инвестициями, поддержка разумного баланса текущих счетов кажется более предпочтительным курсом.	And, because there is no strategic reason to run large surpluses, with an excess of savings over investment, maintaining reasonable balance on the current account appears to be the preferred course.
Является.	It does.
Является.	They are.
Информация является властелином.	Information is king.
Оптимизм является преждевременным.	The optimism is premature.
Цена является соответствующей.	The price is appropriate.
Ключем является доверие.	The key is confidence.
Ключом является нововведение.	Novelty is key.
b) работник является	(b) the employee is
а) является анонимным	(a) The communication is anonymous
Интервью является обширным.	The interview is extensive.
Является общественным достоянием.	Perteneciente al Dominio Público.
Что является причиной?	What factors contribute to this figure?
Он является учителем.	He is a teacher.
Италия является полуостровом.	Italy is a peninsula.
Том является демократом.	Tom is a democrat.
Татоэба является словарём.	Tatoeba is a dictionary.
Это является оскорблением.	That's an insult.
Том является кандидатом.	Tom is a candidate.
Кремний является полупроводником.	Silicon is a semiconductor.
Дьявол является белкой.	The devil is a squirrel.
Это является анахронизмом.	It's an anachronism.
Он является автором.	He is an author.
В недавнем отчете, берлинский Berlin DIW (Немецкий Институт экономических исследований) приводит результаты социо экономического исследования, в котором немецким служащим предлагался вопрос, какое количество рабочих часов было бы для них наиболее предпочтительным.	In a recent report, the Berlin DIW (German Institute for Economic Research) drew on a socio economic survey to ask German employees what were their preferred working hours. They found that of the 31 million German workers questioned, 30 want fewer (but pay adjusted) working hours, but that 26 want to work longer hours.
В недавнем отчете, берлинский Berlin DIW (Немецкий Институт экономических исследований) приводит результаты социо экономического исследования, в котором немецким служащим предлагался вопрос, какое количество рабочих часов было бы для них наиболее предпочтительным.	In a recent report, the Berlin DIW (German Institute for Economic Research) drew on a socio economic survey to ask German employees what were their preferred working hours.
Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.	A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.	What is true for a family is not true for a country.
Идея является крайне привлекательной.	The idea is compelling.

Display this page in English