Но совместное использование ноу хау должно идти за пределы экономических связей.	But shared know how should move beyond economic links.
В результате в таких городах, как Берлин, набирает популярность совместное использование автомобилей.	As a result, carpooling is gaining prevalence in cities like Berlin.
Кровать стоит 500 угандийских шиллингов за одно использование.	A bed goes for 500 Uganda shillings per use.
Совместное финансирование.	Project preparation fund
График, показывающий совместное использование Google Analytics, серверного программного обеспечения и социальных медиа сайтами в сети.	Graph showing shared use of Google Analytics, server software, and social media by websites in the network.
Важным аспектом культуры является использование языка.	An important aspect of culture is the use of language.
Использование технологии для обеспечения безопасности станет еще более важным в таких областях, как совместное использование информации, управление чрезвычайными ситуациями и сохранение конфиденциальности данных.	Using technology to deliver security will become even more important in areas such as information sharing, disaster management, and data privacy standards.
Совместное использование кодов Альфа 3 в трёх частях ISO 639 требует координации в рамках более крупной системы.	The common use of Alpha 3 codes by three parts of ISO 639 requires some coordination within a larger system.
Использование дипломатических возможностей поэтому является абсолютно необходимым.	Exploring diplomatic avenues is therefore absolutely necessary.
Действительно, реальным вопросом является правильное использование ресурсов.	Indeed, the real issue is using resources wisely.
Совместное использования устройств ввода	Input Device Sharing
Могущественной силой является использование языка для рассказывания историй.	One powerful force is the use of language to tell stories.
Правительство должно отменить совместное обучение.	The government should abolish coeducation.
Они договорились образовать совместное партнёрство.	They agreed to form a joint partnership.
Но совместное потребление не создает близости.	But joint consumption doesn't create intimacy.
В самом деле, совместное существование дополняющих друг друга отдельных наций является нормой для всех этих четырех стран.	Indeed, multiple but complementary identities are the norm in all four countries.
Одним из способов отвлечения внимания является использование старой, антиимпериалистической риторики левых.	One way to deflect the attention is to borrow the old anti imperialist rhetoric of the left.
Это также является шагом вперед, который не стоит недооценивать.	This too, is a step forward that should not be underestimated.
Использование	General usage
использование	usage
использование	usage
Данный сервис всегда включён, его использование является бесплатным, и включает онлайн поддержку.	The service is always connected, free, and includes multiplayer support.
Совместное предприятие Olam и Wilmar является комбинацией активов со всей Азии, которые могут послужить катализатором для изменений в Африке.	The Olam and Wilmar joint venture is, in a sense, symptomatic of the combination of assets from across Asia that can catalyze productive change in Africa.
Отличием скандала, разразившегося в среду, является использование технологий для документирования выявленных слабых мест.	Do they have at least a disaster recovery plan for the Shaheen the supercomputer center at KAUST? Finally, Ahmad Qushmaq points out what makes these floods a little different What distinguishes Wednesday's scandal is the use of technology to document the weaknesses revealed.
Многие понимают, что самым простым способом обхода Интернет цензуры является использование браузера прокси.	Many understand that the simplest way to circumvent cyber censorship is to use a browser proxy.
Самый эффективный метод для пропагандирования эсперанто является свободное и элегантное использование этого языка.	The most effective means for the propagation of Esperanto is the fluent and elegant use of this language.
Аккуратное использование вызывающих воспоминания образов является важной частью для образования успешной рекламной кампании.	The careful use of evocative imagery is an important part of building a successful advertising campaign.
Использование отладчика	Using the Debugger
Использование отладчика	Next
Использование KHTMLSettings	Using KHTMLSettings
Использование kuickshow	Using kuickshow
Использование мыши	Mouse Usage
Использование kmyapplication	Using kmyapplication
Использование kxsldbg	Using kxsldbg
Использование модулей	Using Plugins
Частное использование	Case Usage
Использование TagXML	TagXML Usage
Использование проектов	Using Projects
Использование Quanta	Working With...
Использование xsldbg	Using xsldbg
Использование kpager	Using kpager
Использование мыши	Using the mouse
FAQ Использование	Usage FAQ
Использование kmag	Using kmag
Использование kmousetool	Using kmousetool

Display this page in English