Перевод "явная рекомендация" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рекомендация - перевод : рекомендация - перевод : рекомендация - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это рекомендация? | Is that a recommendation? |
| Это явная ошибка. | It was obviously a mistake. |
| Это явная ложь. | That's a blatant lie. |
| Это явная ложь. | It's obviously a lie. |
| Это явная подделка. | It's clearly a fake. |
| Опасность, откровенная и явная. | Danger, pure and simple. |
| Какая на сегодня рекомендация? | What is today's recommendation? |
| У вас есть рекомендация? | Do you have a recommendation? |
| У тебя есть рекомендация? | Do you have a recommendation? |
| Это была моя рекомендация. | That was my recommendation. |
| У нас есть рекомендация. | We have a recommendation. |
| Это была явная ошибка правосудия. | It was a manifest error of judgement. |
| РЕКОМЕНДАЦИЯ КАНДИДАТА НА ДОЛЖНОСТЬ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА | Draft contract for appointment of the Director General |
| Это явная проблема, учитывая численность населения США. | Given the size of the US population, this is already a problem. |
| Так что не оглядывайтесь. Это единственная рекомендация. | So, don t look backwards. That s my only recommendation here. |
| И это явная недооценка специфичности нынешнего правительства Афганистана. | Many key figures are from a handful of villages in just one valley, the Panjshir. |
| И это явная недооценка специфичности нынешнего правительства Афганистана. | This understates the government's exclusiveness. |
| У кого то ещё есть какая нибудь рекомендация? | Does anyone else have any advice? |
| Правила созданы дуракам в указание, а мудрецам как рекомендация. | Rules are made for fools to follow and for wise men to use as a guideline. |
| Рекомендация МВФ сократить правительственные расходы и увеличить налоги углубит кризис. | The IMF s advice to cut government spending and raise taxes will deepen the crisis. |
| Где была замечена явная связь, так это в области психического здоровья. | Where a clear impact has been found is mental health. |
| Теперь в процессе институционной адаптации необходимой для расширения ЕС появилась явная асимметрия. | There is now a striking asymmetry in the process of institutional adaptation necessary for EU enlargement. |
| В комментарии другого читателя содержится явная отсылка к репутации Ташиевых как корруппционеров | Another reader wrote in an apparent reference to the Tashievs' reputation for corruption |
| Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики. | If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. First, he admitted that eventually a Palestinian state would emerge something unthinkable for dyed in the wool ideological hawks. |
| Если проследить за заявлениями Шарона в прошлом году, обнаружится явная последовательность его политики. | If one follows Sharon's statements in the last year, a clear pattern emerges. |
| Эта рекомендация будет выполнена после того, как Комитет осуществит запланированный визит в Сальвадор. | The Committee will undertake the proposed visit to El Salvador pursuant to the recommendation. |
| По рекомендация Карла II Неаполитанского он был поставлен епископом Фрежюса в 1300 году. | On the recommendation of Charles II of Naples he was made Bishop of Fréjus in 1300. |
| Явная нигилистическая нелогичность терроризма напрягает и испытывает наши собственные убеждения так, как ничто другое. | The sheer nihilistic irrationality of terrorism strains and tests our own beliefs like nothing else can. |
| В настоящее время самая явная слабость это так называемая прибыль от займов в йенах . | At the moment, the most glaring weakness is the so called yen carry trade. |
| Напротив, явная сравнительная сила американской экономики сегодня проявляется в некоторых очень заметных, вдохновляющих событиях. | By contrast, the apparent relative strength of the US economy today may reflect some highly visible recent inspirations. |
| Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля. | Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. |
| Несмотря на достижение определенного прогресса в ходе консультаций, эта рекомендация по прежнему остается невыполненной. | Although some progress has been achieved under the consultation mechanism, this recommendation has yet to be implemented. |
| Эта рекомендация подлежит осуществлению в рамках общих норм, регулирующих контроль за исполнением бюджета государства. | This recommendation should be implemented in accordance with the general rules governing the auditing of State accounts. |
| Уровень 1 (CSS1) Рекомендация W3C, принята 17 декабря 1996 года, откорректирована 11 января 1999 года. | CSS 1 The first CSS specification to become an official W3C Recommendation is CSS level 1, published on December 17, 1996. |
| Эта рекомендация влечет за собой внесение изменений в закон о национальном совете юстиции и в конституцию. | This recommendation entails amending the Act on the National Council of the Judiciary and also the Constitution. |
| Моя последняя политическая рекомендация заключается в том, что Европа не является и никогда не станет супердержавой или супергосударством. | My final guideline for policy is that Europe is not and will not become a superpower or super state. Unlike the US, we do not matter everywhere. |
| 8. Не спрашивайте невозможного. Рекомендация мер, которые не может осуществить общественность, создает ощущение тщетности, а не ощущение контроля. | 8. Don t ask the impossible. Recommending measures that the public cannot implement creates a sense of futility, not a sense of control. |
| Моя последняя политическая рекомендация заключается в том, что Европа не является и никогда не станет супердержавой или супергосударством. | My final guideline for policy is that Europe is not and will not become a superpower or super state. |
| Исходя из анализа обманчивой природы комплексности, логически вытекает рекомендация Манифеста Коммунистической партии , которая оказывается самой привлекательной для современных марксистов. | From the analysis of the deceptive nature of complexity, there followed the recommendation of the Communist Manifesto that seems most attractive to contemporary Marxists. |
| Эта рекомендация может показаться радикальной, но только потому, что виденье одностороннего потока инноваций с Запада на Восток настолько укоренилось. | This recommendation may seem radical, but only because the view of a one way flow of innovation from West to East has become so entrenched. |
| В настоящее время эта рекомендация претворяется в жизнь, и в силу ее специфики она должна осуществляться на постоянной основе. | This recommendation, which is already being implemented must, by its very nature, be a continuing process. |
| Это явная провокация, направленная на всплеск недовольства представителей оппозиции, которые начнут призывы к митингам и шествиям с целью свержения власти . | This is an obvious provocation, aimed at rousing dissatisfaction from the members of the opposition, who will now begin calling for marches and rallies to overthrow the government. |
| В случае одобрения этого закона после консультаций с юристами и его представления на рассмотрение Законодательного собрания будет выполнена эта рекомендация. | Once this bill is adopted, after it has been discussed with the legal community and submitted to the Legislative Assembly, this recommendation will have been implemented. |
| Таким образом, основная причина не ведения войны, а именно явная ненависть большинства населения к американскому вторжению и оккупации, стала оправданием войны. | Thus, the main reason for not fighting the war in the first place, namely the perfectly obvious hatred of the majority of the population for the American invasion and occupation, became a justification for the war. |
| В конце концов, стагнация и явная рецессия усугубляющиеся начальным этапом жесткой экономии, укреплением евро и текущим кредитным кризисом остаются нормой для Европы. | After all, stagnation and outright recession exacerbated by front loaded fiscal austerity, a strong euro, and an ongoing credit crunch remain Europe s norm. As a result, large and potentially unsustainable stocks of private and public debt remain. |
Похожие Запросы : рекомендация - рекомендация - явная стоимость - явная приверженность - явная наглость - явная необходимость - явная опасность - явная инструкция - явная часть - явная поддержка - явная культура