Перевод "явное преимущество" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

преимущество - перевод :

Advantage

преимущество - перевод :

Vantage

преимущество - перевод :

Advantage for

Преимущество - перевод :

An advantage

Явное преимущество - перевод :

Distinct advantage

ключевые слова : Advantage Leverage Edge Benefit Lead Violation Distinct Understatement Disregard Marked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что касается их профессиональных навыков, то здесь у Лугового 2007 явное преимущество.	Regarding their professional attainments, Lugovoi in 2007 seems to have the edge.
Это явное изменение подхода.	Clearly, change is in the air.
Слабая же Европа это явное проклятие.	A weak Europe is an unmitigated curse.
Обама здесь получает преимущество.	Advantage Obama.
У нас есть преимущество.	We have one advantage.
Какое у них преимущество?	What advantage do they have?
Клинтон удерживает большое преимущество среди женщин и умеренных, но это преимущество сократилось.	Clinton maintains a large lead among women and moderates, but those leads have narrowed.
Это еще одно основное преимущество.	There is another major advantage.
что он получит незаслуженное преимущество.	Now that would give you an unfair advantage.
В чем преимущество этой технологии?	What is the advantage of this technology?
Наша молодёжь это наше преимущество.	Our youth is our advantage.
Его преимущество в хорошем образовании.	He has the advantage of a good education.
В чем преимущество этой технологии?	What is the advantage to this technology?
У него есть небольшое преимущество.	He has a small advantage.
У неё есть небольшое преимущество.	She has a small advantage.
У неё есть маленькое преимущество.	She has a small advantage.
У нас есть одно преимущество.	We have an advantage.
У нас есть одно преимущество.	We have one advantage.
У меня было одно преимущество.	I had one advantage.
Думаю, у меня есть преимущество.	I think I have the advantage.
Явное сострадание было видно в этих маленьких добрых серых глазах.	Evident compassion showed plainly in those kindly little grey eyes.
В этой точке прослеживается явное сходство между мышлением Франции и Германии.	At this point there emerges a clear convergence between French and German thinking.
Эта стратегия спасения имеет двойное преимущество.	This rescue strategy has a double advantage.
Управление климатом имеет преимущество в скорости.	Climate engineering has the advantage of speed.
Политические эксперты дали демократам небольшое преимущество.	Political pundits have given Democrats a slight edge.
У Деспреса было преимущество на WP1.	The Chilean is going for the miracle
В действительности, это преимущество для нас.	In fact, it is to our advantage.
У вас есть перед ним преимущество.	You have an advantage over him.
В политике левых должно прослеживаться явное желание помочь бедным, больным и несчастным.	A clear commitment to the poor, the sick, and the unfortunate must be the message of the left.
Для женщин преимущество составляет около 10 процентов.	For women, the advantage is close to ten points.
Именно в этом заключается уникальное преимущество ЕС.	This is where the EU's unique added value lies.
В баскетболе у высоких игроков есть преимущество.	In basketball, tall players have an advantage.
Подобная картина наблюдается и в Германии, где явное влияние политики ценностей еще меньше.	The picture is similar in Germany, where the overt influence of value politics is even smaller.
Зал У него появится незаслуженное преимущество. М.С. У него появится незаслуженное преимущество, если он сможет ездить на гольф каре.	MS It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.
Это отражает естественное преимущество России, как производителя энергии.	This reflects Russia's natural advantage as an energy producer.
Самое малое преимущество может повлиять на исход состязаний.	A tiny advantage can make all the difference.
Но есть ещё одно неуловимое преимущество цифрового мира.	But there's a subtler benefit to the digitization of the world.
Таким образом, преимущество получают не только молодые женщины,	So this is not just young women that it's benefiting.
Итак, в чем же преимущество? Ну и что?	So what's the benefit? So what?
Но наш подход имеет важное практическое преимущество простоты.	But our approach has the important practical advantage of simplicity.
Донс увеличили преимущество перед Селтик до пяти пунктов	Dons stretch lead over Celtic to five points
Российские ресурсы получат ключевое преимущество над казахстанскими сайтами.	Russian websites would receive a key advantage over the Kazakhstani websites.
Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество.	We can change our disadvantage to our advantage.
Google, Facebook и другие американские интернет гиганты в состоянии получать явное согласие от пользователей.	Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users.
Кроме того, явное выделение состояний используется в описании сетевых протоколов (см., например, RFC 793).	Also various communication protocols are often specified using the explicit notion of state (see, e.g., RFC 793).

Display this page in English