Перевод "явное указание" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

указание - перевод :

Intimation

указание - перевод :

An indication

явное указание - перевод :

Explicit indication

явное указание - перевод :

Explicitly stating

ключевые слова : Directive Memo Instructed Instruction Indication Violation Distinct Understatement Disregard Marked

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

(Ж) На стороне смерти мы видим темные цвета и кресты явное указание на церковь (Ж) и, возможно, воскрешение.	On the side of Death we see very dark colours and the shape of cross, clearly allusion to the Church. And maybe the resurrection or afterlife.
УКАЗАНИЕ	Double hooped
Указание шерифа.	Sheriff's orders.
g) Указание хранить при температуре 18 С или аналогичное указание.	(g) The instruction store at 18 C , or similar.
Указание имени обязательно	You must set this name
Указание миссис Миноза.	Mrs Minosa says so.
Указание на возможности улучшения	An indication of improvement possibilities
3.10.4 Указание на опасность	3.10.4 Hazard communication
двусмысленное указание кода языка	Ambiguous definition of language code
Указание параметров для задачи.	This will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.
F. Указание дополнительных потребностей	F. Indication of additional requirements
Как он дал указание?	Instructed you how?
Указание пути в Царствие небесное.	Указание пути в Царствие небесное.
Допускается указание только полных путей	Only absolute file paths are allowed
Но каждое указание очень механистическое.	But each instruction has this very mechanical kind of fixed feeling.
Первое указание в начале пункта носит разъясняющий характер, в то время как второе указание является условием.	The first reference, at the beginning of the paragraph, was explanatory in nature, whereas the second reference was a qualifier.
Наблюдается явное изменение.	It's clearly a change.
i) указание того, какая помощь необходима	(i) A specification of what kind of assistance is needed
ii) указание нового владельца или оператора	(ii) The identification of the new owner or operator
Шаг 7. Указание покрытия для сферы	Step 7 Setting a Material for the Sphere
Этот Коран указание к прямому пути.	This (Quran) is a guidance.
Этот Коран указание к прямому пути.	This is guidance.
Этот Коран указание к прямому пути.	This (Qur'an) is the true guidance.
По пункту 1.2 Указание аварийного торможения	Ad item 1.2 Emergency braking indication
И я получил указание представить его.	I am under instructions to propose this.
Это явное изменение подхода.	Clearly, change is in the air.
Поистине, это явное преимущество!	This is a clear favour indeed.
Поистине, это явное испытание.	That was indeed a trying test.
Поистине, это явное испытание.	Indeed this was a clear test.
Поистине, это явное испытание.	This is indeed the manifest trial.'
Поистине, это явное испытание.	Verily that! that was a trial manifest.
Поистине, это явное преимущество!	We have been taught the language of birds, and on us have been bestowed all things. This, verily, is an evident grace (from Allah).
Поистине, это явное испытание.	Verily, that indeed was a manifest trial
Ведающий сокровенное и явное!	All Knower of the unseen and the seen!
ведающему сокровенное и явное.	All Knower of the unseen and the seen!
Поистине, это явное преимущество!	This is indeed a real blessing.
Поистине, это явное испытание.	This was certainly an evident test.
Ведающий сокровенное и явное!	The Knower of the hidden and the manifest.
ведающему сокровенное и явное.	The Knower of the hidden and the manifest.
Поистине, это явное преимущество!	Surely this is a conspicuous favour (from Allah).
Поистине, это явное испытание.	This was indeed a plain trial.
Ведающий сокровенное и явное!	He knows both what is visible and what is not visible.
ведающему сокровенное и явное.	He knows both what is visible and what is not visible.
Поистине, это явное преимущество!	This surely is evident favour.
Поистине, это явное испытание.	Lo! that verily was a clear test.

Display this page in English