И те, кто благочестием превосходил других,	Then the foremost, how pre excellent,
И те, кто благочестием превосходил других,	And those who surpassed have indeed excelled.
И те, кто благочестием превосходил других,	and the Outstrippers the Outstrippers
И те, кто благочестием превосходил других,	And the preceders are the pre ceders.
И те, кто благочестием превосходил других,	And those foremost (in Islamic Faith of Monotheism and in performing righteous deeds) in the life of this world on the very first call for to embrace Islam, will be foremost (in Paradise).
И те, кто благочестием превосходил других,	And the forerunners, the forerunners.
И те, кто благочестием превосходил других,	As for the Foremost, they will be the foremost!
И те, кто благочестием превосходил других,	And the foremost in the race, the foremost in the race
Торговый оборот Нидерландов превосходил оборот Англии в пять раз.	By 1651, England was in an economic slump.
Царь Соломон превосходил всех царей земли богатством и мудростью.	So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom.
Царь Соломон превосходил всех царей земли богатством и мудростью.	So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom.
Явно.	He is.
А сколько и до них Мы поколений погубили, Кто мощью их превосходил!	How many generations have We destroyed before them who were mightier in power than they.
А сколько и до них Мы поколений погубили, Кто мощью их превосходил!	And how many a generation We have destroyed before them, who were stronger in power than them, and (when Our Torment came) they ran for a refuge in the land!
А сколько и до них Мы поколений погубили, Кто мощью их превосходил!	How many generations before them, who were more powerful than they, did We destroy?
А сколько и до них Мы поколений погубили, Кто мощью их превосходил!	How many a nation did We destroy before them that were stronger in prowess than these.
А сколько и до них Мы поколений погубили, Кто мощью их превосходил!	And how many a generation We destroyed before them, who were mightier than these in prowess so that they overran the lands!
Только однажды, в 1998 году, новый рекорд превосходил предыдущий на такое большое значение .	Only once before, in 1998, has the new record been greater than the old record by this much.
В целочисленных вычислениях превосходил как WinChip, так и AMD K6, и Pentium MMX.	WinChip C6 was a competitor to the Intel Pentium and Pentium MMX, Cyrix 6x86, and AMD K5 K6.
Этот чипсет превосходил в производительности более старую RIVA TNT при меньшей стоимости производства.	This chipset outperformed the older RIVA TNT while being less costly to produce.
Рост показателей условно чистой продукции обрабатывающей промышленности значительно превосходил общие темпы экономического роста.	Manufacturing value added (MVA) growth significantly surpassed overall economic growth.
Америка явно обеспокоена.	America is clearly concerned.
Ты явно соврал.	It's evident that you told a lie.
Он явно дома.	It is clear that he is at home.
Она явно больна.	She is evidently sick.
Он явно солгал.	He clearly lied.
Он явно соврал.	He clearly lied.
Она явно пьяная.	She's obviously drunk.
Она явно пьяна.	She's obviously drunk.
Том явно пьян.	Tom is obviously drunk.
Он явно врал.	He obviously lied.
Он явно солгал.	He obviously lied.
Он явно соврал.	He obviously lied.
Ты явно болен.	You're obviously sick.
Том явно разочарован.	Tom is clearly disappointed.
Том явно заблудился.	Tom is clearly lost.
Том явно лжёт.	Tom is clearly lying.
Том явно расстроен.	Tom is clearly upset.
Том явно расстроен.	Tom is obviously upset.
Он явно нервничал.	He was visibly nervous.
Он явно лжёт.	He's clearly lying.
Она явно врёт.	She's clearly lying.
Том явно ошибался.	Tom was obviously mistaken.
Том явно обеспокоен.	Tom is obviously concerned.
Том явно врал.	Tom was obviously lying.

Display this page in English