Перевод "ядерные амбиции" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

амбиции - перевод :

ядерные амбиции - перевод :

ключевые слова : Ambition Ambitions Ambitious Political Personal Nuclear Bombs Warheads Missiles Atomic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?	What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?
...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.	Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US.
Похоже, что ядерные амбиции Северной Кореи поутихли, по крайней мере, на ближайшее время.	North Korea s nuclear ambitions seem to have died down, at least for now.
Некоторые надеются, что следующая администрация США сможет обуздать ядерные амбиции Ирана посредством двусторонней дипломатии.	Some hope that the next US administration can stem Iran s nuclear ambitions through bilateral diplomacy.
И арабские лидеры высмеивают наивную веру Обамы в переговоры как способ пресечь ядерные амбиции Ирана.	And Arab leaders ridicule Obama s naïve trust in negotiations as a way to cut short Iran s nuclear ambitions.
Ядерные амбиции Японии четко прослеживаются в заявлениях целого ряда японских руководителей и в официальных документах.	Its ambition for nuclear armament has been fully revealed in the remarks of successive Japanese authorities and official documents.
Западные лидеры неоднократно заявляли, что они не исключают никакого варианта для того, чтобы сдержать ядерные амбиции Ирана.	Western leaders repeatedly declare that no option is off the table to stem Iran s nuclear ambitions.
Израиль особенно обеспокоен тем, что Обама может захотеть решить ядерные амбиции Ирана, уравнивая его и Израиля ядерный статус.	From now on, it appeared to Israelis, the US will treat all states the same when it comes to nuclear weapons. Israel is especially concerned that Obama might be willing to address Iran s nuclear ambition by equating it with Israel s nuclear status.
Наконец, геополитические риски на Ближнем Востоке растут в связи с возможностью израильского военного ответа на ядерные амбиции Ирана.	Finally, geopolitical risks in the Middle East are rising, owing to the possibility of an Israeli military response to Iran s nuclear ambitions.
Израиль особенно обеспокоен тем, что Обама может захотеть решить ядерные амбиции Ирана, уравнивая его и Израиля ядерный статус.	Israel is especially concerned that Obama might be willing to address Iran s nuclear ambition by equating it with Israel s nuclear status.
Амбиции!	Ambition.
Но, даже будучи покинутым русскими, очень маловероятно, что Иран оставит свои ядерные амбиции, пока не будут учтены его региональные интересы.	But, even if abandoned by the Russians, it is highly unlikely that Iran will give up its nuclear ambitions unless its regional concerns are addressed.
Хотя ядерные амбиции Северной Кореи вызывают тревогу и дестабилизируют обстановку, главным стратегическим вопросом в Восточной Азии является экономический подъём Китая.	Although North Korea s nuclear ambitions are worrying and destabilizing, China s rise is the key strategic issue in East Asia.
Сторонники жесткой линии в Иране без сомнения будут возражать против соглашения с Великим Сатаной , которое ограничивает ядерные амбиции их страны.	So called hardliners in Iran will undoubtedly object to an agreement with the Great Satan that places limits on their country s nuclear ambitions.
Амбиции! Убеждение!	I'm selling out
Большие амбиции.	Mighty ambitious.
Израиль не ошибается, когда подвергает серьезным сомнениям эффективность мер, которые Соединенные Штаты, якобы, намереваются предпринять в надежде снизить ядерные амбиции Ирана.	Israel is not wrong to cast serious doubts on the efficacy of the measures that the United States pretends to take in the hope of curtailing Iran s nuclear ambitions.
ЕС должен сказать Ирану, что если он не отпустит британских заложников и не умерит свои ядерные амбиции, он не получит экспортных гарантий.	The EU needs to tell Iran that unless it releases the British hostages and moderates its nuclear ambitions, it will receive no export guarantees.
Моя делегация обеспокоена тем, что данный проект резолюции может сбить с толку мировое общественное мнение, скрыв за дымовой завесой ядерные амбиции Японии.	My delegation is worried that the draft resolution could mislead world public opinion, spreading a smokescreen over Japan apos s nuclear ambition.
Антихрупкие амбиции Китая	China s Antifragile Ambitions
Амбиции тебя погубят.	You're too ambitious.
Амбиции, я полагаю.	Ambition, I guess.
Это здоровые амбиции.	That's a worthy ambition.
Мои амбиции шире.	I'm even more ambitious.
Прагматичные лидеры обеих стран явно признают положительный эффект, приносимый дипломатическим сотрудничеством в вопросах, касающихся всего региона, как, например, ядерные амбиции Северной Кореи.Â Â	Pragmatic leaders in both countries clearly recognize the benefits of diplomatic collaboration on issues that affect the region, such as North Korea's nuclear ambitions.
Для США ядерные амбиции Ирана, вражда по отношению к Израилю и поддержка экстремистским группам становятся все более невыносимыми в контексте войны с террором.	For the US, Iran s nuclear ambitions, opposition to Israel, and support for extremist groups have become increasingly intolerable in the context of the war on terror.
Кроме того, санкции помогли поставить Иран за стол переговоров, хотя пока не ясно, как долго его правительство будет готово отложить свои ядерные амбиции.	Likewise, sanctions have helped bring Iran to the bargaining table, though it is not clear how long its government will be willing to defer its nuclear ambitions.
В этом запутанном клубке региональных войн, кризисов и конфликтов, ядерные амбиции Ирана выглядят, как часовая бомба и в регионе накапливается большое количество нового динамита.	In this tangled knot of regional wars, crises, and conflicts, Iran s nuclear ambitions look like a ticking time bomb and plenty of new dynamite is being accumulated throughout the region.
Нео имперские амбиции Путина	Putin u0027s Neo Imperial Ambitions
У тебя есть амбиции?	Don't you have any ambition?
Влияние этих структурных факторов усиливают текущие события в регионе, создающие у многих израильтян ощущение растущей угрозы со стороны многочисленных врагов Иран и его ядерные амбиции	These structural elements have been reinforced by developments in the region, which have reinforced the sense among Israeli voters that they are threatened by numerous enemies Iran and its nuclear ambitions
Предположительно мирные ядерные амбиции Ирана, таким образом, например, привели к созданию большого числа аналогичных мирных программ в соседних государствах. Honni soit qui mal y pense!	The supposed civilian nuclear ambitions of Iran have thus, for instance, led to a large number of such civilian programs in neighboring states.
Ядерные цели	Nuclear Targets
Ядерные виджиланте	Nuclear Vigilantes
Ядерные источники...	Nuclear there are two bars here.
Эти амбиции не сложно разглядеть.	That ambition is not difficult to discern.
Да, зубы и амбиции Баред	Yes, my teeth and ambitions are bared
Некоторые из вас имеют амбиции.	Some of you may have ambitions.
К чему привели мои амбиции?	What had become of my grand ambitions?
Нет, у меня другие амбиции.	No, I have to find someone different.
Они были разработаны не для того, чтобы напрямую помешать ядерной программе Ирана, а, скорее, чтобы повысить цену, которую придется заплатить иранским лидерам, чтобы воплотить свои ядерные амбиции.	They were designed not to impede Iran s nuclear program directly, but rather to increase the price that Iran s leaders must pay for pursuing their nuclear ambitions.
Призрак ядерного Ирана одинаково часто не дает покоя, как арабам, так и израильтянам, но лишь США и Израиль являются движущей силой в попытке ограничить ядерные амбиции Ирана.	The specter of a nuclear Iran haunts Arabs and Israelis alike, but it is the United States and Israel that are the driving force behind efforts to curtail Iran s nuclear ambitions.
Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы неограниченно ?	Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals indefinitely?
Амбиции Китая выражаются в поигрывании мускулами .	China s ambition is marked by muscle flexing.
Во вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.	Second, embrace the ambition of others.

Display this page in English