Ливия также была участницей NPT, в то же время ведя секретные ядерные исследования.	Libya was also a party to the NPT while it pursued a covert nuclear program.
Ядерные цели	Nuclear Targets
Ядерные виджиланте	Nuclear Vigilantes
Ядерные источники...	Nuclear there are two bars here.
Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы неограниченно ?	Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals indefinitely?
Ядерные аргументы Ирана	Inside Iran s Nuclear Reasoning
Ядерные реакции, БСЭ.	This is an induced nuclear reaction.
Нестратегические ядерные вооружения	Non strategic nuclear weapons
II. ЯДЕРНЫЕ ВОПРОСЫ	II. NUCLEAR ASPECTS
Ядерные часы уже тикают.	The nuclear clock is ticking.
Иранские ядерные поедатели травы	Iran s Nuclear Grass Eaters
Я разрабатываю ядерные реакторы.	In fact, I design nuclear reactors.
Мы две ядерные сверхдержавы.	We are two nuclear superpowers.
2.1.3 Ядерные боеголовки и	2.1.3 NUCLEAR WARHEADS AND
Ядерные статьи будет написана.	A nuclear article would be written.
Поддержать запрет на ядерные испытания	Endorse the Nuclear Test Ban
Ядерные источники Тут два столбца	Nuclear there are two bars here.
Ядерные проблемы на Ближнем Востоке	Nuclear Issues in the Middle East
Плутоний и другие ядерные материалы	Plutonium and other nuclear material
Иностранная валюта, заработанная благодаря экспорту ракет, ядерного и другого вооружения, идет непосредственно в карман Ким Чен Ира или используется, чтобы финансировать дальнейшие ядерные исследования.	The foreign currency earned by the export of missiles and nuclear or other weapons goes either directly into Kim Jong Il s pocket, or is used to fund further nuclear development.
В то же время, Россия обладает великолепным ноухау в таких научных дисциплинах, как теоретическая физика, физикаплазмы, математика, авиация, ядерные исследования и некоторые области биологии.	Nevertheless, Russia has excellent know how in disciplinessuch as theoretical physics, plasma physics, mathematics, aviation,nuclear science and some areas of biology.
Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти	Keeping Cool in the Nuclear Heat
Химические, биологические, радиологические и ядерные материалы	UNICRI launched the Programme Strengthening International Cooperation to Combat Illicit Trafficking and Criminal Use of Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Material (CBRN).
Химические, биологические, радиологические и ядерные материалы	The identification of best practises and basic needs is one of the main outcomes of the first phase of the Programme.
Ядерные боеголовки все еще исчисляются тысячами.	Nuclear warheads still number in the thousands.
Запрещение вооруженного нападения на ядерные объекты	Prohibition of armed attack on nuclear installations
Все участники, ядерные и неядерные, обязались	Each of the parties, non nuclear as well as nuclear, has pledged
Там такая вещь, как ядерные взлома.	There's such a thing as nuclear hacking.
Атомные ядра и ядерные реакции, разумеется.	Nuclei and nuclear reactions, of course.
У них есть ракеты, ядерные боеголовки.	They've got the guided missiles, the nuclear warheads.
Все его ядерные установки должны быть поставлены под режим гарантий МАГАТЭ, а его ядерные запасы должны быть уничтожены.	All of its nuclear facilities must also be placed under the IAEA safeguards regime and its nuclear stockpile must be eliminated.
В ядро белки попадают через ядерные поры.	They pass through the nuclear envelope via nuclear pores.
Ядерные модули FreeBSD обычно имеют расширение .ko.	FreeBSD kernel modules usually have the extension .ko.
Они соединяют внутреннюю и наружную ядерные мембраны.	They link the inner and outer nuclear membranes.
k) запрещение вооруженного нападения на ядерные установки	(k) Prohibition of armed attack on nuclear installations
Мы не наблюдаем ядерные реакции в звездах.	We don't see those nuclear reactions in stars.
Позвольте мне вновь остановиться на ситуации, сложившейся на Корейском полуострове, и конкретно на Северной Корее, которая продолжает свои ядерные исследования и направляет огромные ресурсы в эту область.	Let me refer once again to the situation in the Korean peninsula and mention specifically North Korea, which is continuing its nuclear research and investing enormous resources in this undertaking.
Исследования.	Исследования.
Исследования	C. Case studies
Исследования	Research papers
Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?	What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?
ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей?	LOS ANGELES Nuclear facilities as military targets? The drumbeat appears to be growing louder.
Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей.	Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.
...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.	Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US.
ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей?	LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets?

Display this page in English