Перевод "ядерные переговоры" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

переговоры - перевод :

Bargaining

Переговоры - перевод :

Negotiation

переговоры - перевод :

Parley

ключевые слова : Negotiations Negotiation Negotiating Negotiate Negotiated Nuclear Bombs Warheads Missiles Atomic

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ядерные переговоры между двумя странами часто характеризовались плохой связью и недостатком понимания.	Nuclear talks between the two countries have often been characterized by poor communication and a lack of understanding.
А нынешнее региональное и сектантское противостояние на Ближнем Востоке непосредственно влияет на ядерные переговоры.	And the current regional and sectarian confrontation in the Middle East affects the nuclear negotiations directly.
И арабские лидеры высмеивают наивную веру Обамы в переговоры как способ пресечь ядерные амбиции Ирана.	And Arab leaders ridicule Obama s naïve trust in negotiations as a way to cut short Iran s nuclear ambitions.
Я думаю, что если была бы премия мира за ядерные переговоры, они оба были бы претендентами.	I do think if there were a peace prize for the nuclear negotiations they would both be contenders.
Ядерные цели	Nuclear Targets
Ядерные виджиланте	Nuclear Vigilantes
В то же время, власти Ирана посылают различные сигналы о том, что они хотели бы возобновить ядерные переговоры.	At the same time, the Iranian regime is sending a variety of signals that it wants to renew the nuclear negotiations.
Ядерные аргументы Ирана	Inside Iran s Nuclear Reasoning
Ядерные реакции, БСЭ.	This is an induced nuclear reaction.
Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы неограниченно ?	Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals indefinitely?
Иранские ядерные поедатели травы	Iran s Nuclear Grass Eaters
Ядерные часы уже тикают.	The nuclear clock is ticking.
Я разрабатываю ядерные реакторы.	In fact, I design nuclear reactors.
Мы две ядерные сверхдержавы.	We are two nuclear superpowers.
Поддержать запрет на ядерные испытания	Endorse the Nuclear Test Ban
Ядерные источники Тут два столбца	Nuclear there are two bars here.
Переговоры провалились.	The negotiations fell through.
Переговоры продолжаются.	Discussions are going on.
Переговоры окончились.	The negotiations have ended.
Переговоры провалились.	The negotiations failed.
Переговоры начались.	The negotiations have begun.
Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти	Keeping Cool in the Nuclear Heat
4. призывает Российскую Федерацию и Соединенные Штаты Америки официально оформить президентские ядерные инициативы в виде правовых документов и начать переговоры о дальнейших сокращениях таких вооружений	4. Calls upon the Russian Federation and the United States of America to formalize their presidential nuclear initiatives into legal instruments and to initiate negotiations on further reductions of such weapons
Мы за переговоры.	We are for negotiations.
Переговоры были нелёгкими.	The negotiations were difficult.
Переговоры с Талибаном	Talking to the Taliban
Переговоры в Сингапуре	Negotiations in Singapore
Переговоры должны начаться.	A negotiation process has to start.
Наши переговоры прервались.	Our negotiations broke off.
Мы закончили переговоры.	We're done negotiating.
Переговоры медленно продвигались.	The negotiations progressed slowly.
Как идут переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations going?
Как проходят переговоры?	How are the negotiations coming along?
Переговоры прошли успешно.	The negotiation was successful.
Брутальный режим Асада и Иран стали ключевыми игроками в борьбе против Исламского государства, а следовательно, крайне важно разблокировать ядерные переговоры между группой 5 1 и Ираном.	Assad s brutal regime and Iran have become key players in the fight against the Islamic State.
Но если история только задает направление, то даже строгих санкций, возможно, недостаточно, чтобы убедить правителей Ирана провести конструктивные переговоры и внести значительные ограничения в их ядерные программы.	Russia and China, which claim to oppose the emergence of a nuclear armed Iran, are now being pressed to support new, tough sanctions to increase the odds it does not happen. But if history is a guide, even strong sanctions may not be enough to persuade Iran s rulers to negotiate constructively and accept meaningful constraints on their nuclear activities.
Но если история только задает направление, то даже строгих санкций, возможно, недостаточно, чтобы убедить правителей Ирана провести конструктивные переговоры и внести значительные ограничения в их ядерные программы.	But if history is a guide, even strong sanctions may not be enough to persuade Iran s rulers to negotiate constructively and accept meaningful constraints on their nuclear activities.
Самым сильным фактором, который работает в пользу Рухани, является поддержка Аятоллы Али Хаменеи, Верховного лидера страны по внутренней политике президента так же, он полностью поддержал ядерные переговоры.	The strongest factor working in Rouhani s favor is the support of Ayatollah Ali Khamenei, the country s Supreme Leader, for the president s domestic policies just as he has fully backed the nuclear negotiations.
Что связывает ядерные амбиции Ирана и отрицание холокоста?	What connects Iran s nuclear ambitions and Holocaust denial?
ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей?	LOS ANGELES Nuclear facilities as military targets? The drumbeat appears to be growing louder.
Ядерные заводы Ирана рассредоточены некоторые находятся под землей.	Iran s nuclear facilities are dispersed some are underground.
...Ядерные амбиции Ирана не представляют угрозы существованию США.	Iran s nuclear ambitions do not pose an existential threat to the US.
ЛОС АНДЖЕЛЕС Ядерные объекты в качестве военных целей?	LOS ANGELES 45 45 Nuclear facilities as military targets?
Основной темой доклада Джалили были ядерные достижения Ирана.	The main topic of Jalili's main topic was the country's nuclear achievements.

Display this page in English