Перевод "ядерные гарантии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Наиболее важными из них являются ядерные гарантии Международного агентства по атомной энергии. | Of key importance are the nuclear safeguards of the International Atomic Energy Agency. |
| Конференция призывает эти государства поставить свои ядерные объекты под всеобъемлющие гарантии МАГАТЭ. | The Conference calls upon these States to place their nuclear facilities under comprehensive IAEA safeguards. |
| учитывая настоятельную необходимость поставить все ядерные объекты в регионе Ближнего Востока под полномасштабные гарантии Агентства, | Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities in the region of the Middle East under full scope safeguards of the Agency, |
| 2. призывает государства региона поставить все свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии | 2. Calls upon the States of the region to place all their nuclear facilities under International Atomic Energy Agency safeguards |
| 2. призывает государства региона поставить все свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии | quot 2. Calls upon the States of the region to place all their nuclear facilities under International Atomic Energy Agency safeguards |
| Высказываемые в настоящее время угрозы нападения на ядерные установки, поставленные под полномасштабные гарантии МАГАТЭ, вызывают серьезную обеспокоенность. | Current threats of attack on nuclear facilities under full scope safeguards of the IAEA are a source of grave concern. |
| Он отказывается присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и поставить свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ. | It refuses to join the Non Proliferation Treaty and to submit its nuclear facilities to IAEA safeguards. |
| Правительство Украины согласилось поставить свои ядерные материалы под гарантии МАГАТЭ и проявило намерение присоединиться к Договору о нераспространении. | The Government of Ukraine has agreed to place its nuclear material under IAEA safeguards and has indicated its intention to accede to the NPT. |
| Кроме того, так же, как и все государства региона, он должен поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ. | Moreover, like all the States of the region, it should submit its nuclear installations to IAEA safeguards. |
| учитывая настоятельную необходимость поставить все ядерные объекты в регионе Ближнего Востока под полномасштабные гарантии Международного агентства по атомной энергии, | Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities in the region of the Middle East under full scope safeguards of the International Atomic Energy Agency, |
| Израиль должен присоединиться к Договору о нераспространении и поставить все свои ядерные установки под гарантии Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). | Israel should accede to the NPT and place all its nuclear facilities under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards. |
| Во вторых, необходимо, чтобы все имеющиеся на Ближнем Востоке ядерные установки были поставлены под гарантии Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). | Secondly, all nuclear facilities in the Middle East should be subjected to the safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
| Ядерные цели | Nuclear Targets |
| Ядерные виджиланте | Nuclear Vigilantes |
| Ядерные источники... | Nuclear there are two bars here. |
| Государства участники призывают государства, обладающие ядерным оружием, и все государства, не являющиеся участниками Договора, поставить свои ядерные объекты под полномасштабные гарантии МАГАТЭ. | The States parties call on the nuclear weapon States and all States not party to the Treaty to place their nuclear facilities under IAEA full scope safeguards. |
| Мы вновь обращаемся с призывом поставить все ядерные установки, в особенности в ближневосточном регионе, под гарантии Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ). | We also reiterate our call for the placement of all nuclear facilities, especially in the region of the Middle East, under the safeguards of the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
| Гарантии | A. Safeguards |
| Гарантии | Safeguards |
| Проект резолюции идет навстречу пожеланиям международного сообщества, призывая Израиль, равно как и все другие государства региона, поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ. | The draft resolution was in line with the wishes expressed by the international community since it committed Israel, like other States of the region, to renounce its nuclear option and to place its nuclear facilities under IAEA safeguards. |
| Для создания же климата доверия всем странам региона необходимо присоединиться к Договору о нераспространении и поставить все свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ. | In order to establish a climate of confidence, therefore, all the countries of the region should accede to the Treaty on Non Proliferation and place all their nuclear facilities under IAEA safeguards. |
| Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы неограниченно ? | Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals indefinitely? |
| Ядерные аргументы Ирана | Inside Iran s Nuclear Reasoning |
| Ядерные реакции, БСЭ. | This is an induced nuclear reaction. |
| Нестратегические ядерные вооружения | Non strategic nuclear weapons |
| II. ЯДЕРНЫЕ ВОПРОСЫ | II. NUCLEAR ASPECTS |
| Вместе с тем, отказ Израиля присоединиться к ДНЯО и поставить свои ядерные объекты под гарантии Международного агентства по атомной энергии препятствует достижению этой цели. | Yet Israel's refusal to accede to the NPT or to subject its nuclear facilities to International Atomic Energy Agency safeguards stands in the way of that objective. |
| ПРОЦЕССУАЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ | PROCEDURAL GUARANTEES |
| Недостаточные гарантии | E. Inadequate guarantees |
| Процессуальные гарантии | PROCEDURAL GUARANTEES |
| Процессуальные гарантии | Procedural guarantees 3 0 4 7 |
| Сперва гарантии! | Get tenure first. |
| Гарантии качества8. | Population screening programmes9. |
| Конференция настоятельно призывает все государства, которые еще этого не сделали, подписать с МАГАТЭ соглашение о всеобъемлющих гарантиях и передать любые ядерные объекты под его гарантии. | The Conference urges all States that have not yet done so to sign comprehensive safeguards agreement with IAEA and place any nuclear facilities under its safeguard arrangement. |
| Кроме того, он должен соблюдать резолюцию 487 (1981) Совета Безопасности, в которой к Израилю обращен прямой призыв срочно поставить свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ. | Furthermore, it must comply with Security Council resolution 487 (1981), which explicitly calls upon Israel urgently to place its nuclear facilities under IAEA safeguards. |
| Поэтому Египет призывает Израиль начать серьезные переговоры по ядерному разоружению, поставить свои ядерные объекты под международные гарантии и присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия. | Egypt, therefore, calls upon Israel to enter into serious negotiations on nuclear disarmament, to subject its nuclear facilities to international guarantees and to accede to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
| Арабские же страны после интенсивных консультаций постарались сформулировать проект резолюции таким образом, чтобы призвать все государства региона поставить все свои ядерные установки под гарантии МАГАТЭ. | After intense consultations, the Arab countries had maintained that the draft resolution should be worded in such a way as to obligate all the States of the region to place all their nuclear facilities under International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards. |
| Ядерные часы уже тикают. | The nuclear clock is ticking. |
| Иранские ядерные поедатели травы | Iran s Nuclear Grass Eaters |
| Я разрабатываю ядерные реакторы. | In fact, I design nuclear reactors. |
| Мы две ядерные сверхдержавы. | We are two nuclear superpowers. |
| 2.1.3 Ядерные боеголовки и | 2.1.3 NUCLEAR WARHEADS AND |
| Ядерные статьи будет написана. | A nuclear article would be written. |
| Израиль должен незамедлительно присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия в качестве государства, не обладающего ядерным оружием, и поставить все свои ядерные объекты под гарантии МАГАТЭ. | Israel should access to the NPT as a non nuclear weapon state and place all its nuclear facilities under IAEA safeguards without delay. |
| 5. просит Международное агентство по атомной энергии информировать Генерального секретаря о любых шагах, которые Израиль, возможно, предпримет с целью поставить свои ядерные установки под гарантии Агентства | quot 5. Requests the International Atomic Energy Agency to inform the Secretary General of any steps Israel may take to place its nuclear facilities under Agency safeguards |
Похожие Запросы : ядерные технологии - ядерные семьи - ядерные исследования - ядерные услуги - ядерные переговоры - ядерные обязательства - ядерные технологии - ядерные переговоры - ядерные утилиты - ядерные крапинки - ядерные амбиции - ядерные поры - ядерные дела - ядерные операции
