Перевод "я бы вероятно " на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Если бы я играл с Томом в теннис, я бы, вероятно, проиграл. | I'd probably lose if I played tennis with Tom. |
| Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родился на месяц позже. | My life would probably have been quite different if I had been born a month later. |
| Моя жизнь, вероятно, была бы совсем другой, если бы я родилась на месяц позже. | My life would probably have been quite different if I had been born a month later. |
| Я, вероятно, выиграю. | I'll probably win. |
| Я, вероятно, опоздаю. | I'll probably be late. |
| Жена Тома, вероятно, оставила бы его, если бы знала правду. | Tom's wife would probably leave him if she knew the truth. |
| Это, вероятно, втянуло бы в войну Сирию. | This would probably have brought Syria into the war. |
| Поэтому, весьма вероятно, что я бы никогда не встретилась с Камалем Хассаном, если бы не пожар. | So, I probably never would have met Kamal Hassan if it hadn t been for the fire. |
| Поэтому вероятно, что я родственник каждому Резнику, которого бы я ни встретил, но я не уверен. | So it's likely that I'm related to every Resnick that I ever meet, but I don't know. |
| Это, вероятно, было бы не так трудно сделать. | That probably wouldn't be too hard to do. |
| Вероятно, было бы небезопасно сделать это в одиночку. | It probably wouldn't be safe to do that by yourself. |
| Том, вероятно, не смог бы сделать это сам. | Tom probably wouldn't be able to do that by himself. |
| Я, вероятно, не прав. | I'm probably wrong. |
| Я мог бы рассказать тебе о Томе то, что ты, вероятно, не знаешь. | I could tell you things about Tom that you probably don't know. |
| Вы, вероятно, даже не узнали бы Тома, если бы сейчас его увидели. | You probably wouldn't even recognize Tom if you saw him now. |
| Думаю, что Том бы, вероятно, с тобой не согласился. | I think Tom would probably disagree with you. |
| Если бы Том чаще улыбался, то у него, вероятно, было бы больше друзей. | If Tom would smile more often, he'd probably have more friends. |
| Том, вероятно, знал, кто я. | Tom probably knew who I was. |
| Ты, вероятно, думаешь, я псих. | You probably think I'm crazy. |
| Если бы не мой сирийский паспорт, я бы, вероятно, не заметила эту повторяющуюся схему естественно, совершенно случайно повторяющуюся схему. | If it weren t for my Syrian passport I probably wouldn t have noticed the recurring pattern a purely coincidental recurring pattern, of course. |
| Вероятно, я, как психолог по образованию, работала бы с беженцами из Сирии и других стран. | I would probably be using my degree in psychology and working with refugees from Syria or other countries. |
| Мне, вероятно, чуть меньше бы хотелось съездить вам по лицу, получи я небольшую денежную компенсацию. | I might be a little less inclined to punch you in the face if I had a little monetary compensation. |
| Все это было бы, вероятно, невозможно без проведения реформ управления. | Until we embarked on governance reform, this would probably have been impossible. |
| И так далее. Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет. | And so on. My career would probably last about five years. |
| Вероятно, она бы сделала то же самое, что сделал он. | She would probably do the same as he. |
| Если бы он тогда бросил курить, он бы, вероятно, не страдал от такой болезни. | If he had given up smoking then, he might not be suffering from such a disease. |
| Я знаю, что, вероятно, не выиграю. | I know I probably won't win. |
| Я думаю, что вы, вероятно, правы. | I think you're probably right. |
| Я думаю, что ты, вероятно, прав. | I think you're probably right. |
| Я думаю, что ты, вероятно, права. | I think you're probably right. |
| Я, вероятно, худший певец во Вселенной! | Perhaps I am the worst singer in the universe! |
| Том, вероятно, думал, что я счастлив. | Tom probably thought I was happy. |
| Том, вероятно, думал, что я рассердился. | Tom probably thought I was angry. |
| Том, вероятно, не знает, кто я. | Tom probably doesn't know who I am. |
| Я, вероятно, поеду весной в Австралию. | I'm likely to go to Australia in the spring. |
| Я знаю, что меня, вероятно, арестуют. | I know I'm likely be arrested. |
| Я знаю, что меня, вероятно, арестуют. | I know that I'm likely be arrested. |
| На этом этапе новостного репортажа, я бы, вероятно, выглядел серьезно озадаченным, пролистывая стеллаж со сборниками Босано ва. | At this stage of the news report, I would probably be looking gravely concerned while flicking through a stack of bossa nova compilations. |
| Италия, вероятно, была бы сегодня лучшей страной, если бы Гарибальди не начал процесс ее объединения. | Italy would probably be better off today if Garibaldi had never launched unification. |
| Любой другой человек столь же богатый, как Берлускони, вероятно, сдался бы. | Any other man as rich as Berlusconi would probably have given up. |
| Для них запустить порно движение было бы, вероятно, чем то немыслимым. | And for them to launch a porn movement would be probably out of the question. |
| Я думал, Вы, вероятно, уже ушли домой. | I thought you'd probably already gone home. |
| Я, вероятно, могу дозвониться до Тома сейчас. | I can probably reach Tom by phone right now. |
| Вероятно, я никогда больше сюда не приду. | I probably never will come here again. |
| Вероятно, я никогда больше сюда не приду. | I'll probably never come here again. |
Похожие Запросы : я бы, вероятно, - я, вероятно - я бы - я бы, - Я бы - я, вероятно, необходимо - мы могли бы, вероятно, - вероятно - вероятно - я бы хотел - а я бы - я бы означать - Я бы, однако
