Перевод "я был оценен" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В США труд учёного был высоко оценен. | In 1939, Schumpeter became a US citizen. |
| Визит Ким Чен Ира в Китай был неправильно оценен из за трех широко распространенных ошибочных представлений. | Three widespread misconceptions distorted the coverage of Kim s visit to China. |
| Гадомский стал известным мировым пропагандистом космонавтики, и его вклад был оценен в том числе тем, что один из кратеров на обратной стороне Луны был назван в его честь. | Gadomski became a world known promoter of astronautics and his contribution was, notably, recognised when a crater on the far side of the Moon was named after him. |
| Токио был оценен журналом Экономист как самый дорогой (самая высокая стоимость жизни) город в мире на протяжении 14 лет подряд, до 2006 года. | Tokyo was rated by the Economist Intelligence Unit as the most expensive (highest cost of living) city in the world for 14 years in a row ending in 2006. |
| Практически всюду в мире, КПП был высоко оценен и сочтен точкой отсчета, на которой нужно основываться для оценки других попыток перейти от диктатуры к демократии. | Almost everywhere in the world, the TRC is regarded highly and considered a benchmark against which other efforts to move from dictatorship to democracy must be judged. |
| В пиковом 2003 году, ЮКОС был оценен в 30 млрд. Решение суда стало самым большим в истории арбитражного суда и оно не может быть обжаловано. | At its peak in 2003, Yukos was valued at 30 billion. The judgment is the largest ever awarded by the arbitration court, and it cannot be appealed. |
| Введенный в прошлом году в России 13 пропорциональный налог был высоко оценен американскими консерваторами, включая президента Буша, а сама идея пользуется значительной поддержкой в Конгрессе США. | Russia's 13 flat tax, introduced last year, has been much praised by American conservatives, including President Bush, and the idea enjoys significant support in the US Congress. |
| Проект, в который они поверили, был во многом оценен спонсорами. Среди них Аль Джазира, Министерство иностранных дел Нидерландов, Международная организация по иммиграции, Фонд Европейского союза по возващению на родину. | A project that many believe in, judging by the sponsors from Al Jazeera, to the Ministry of Foreign Affairs of the Netherlands, to the International Organisation for Migration and the European Union Fund for repatriation. |
| Когда я был моложе, я был более гибким. | I was more flexible when I was younger. |
| Я был ранним ребёнком. Я всегда был очень маленьким. | I was born premature. I was always very small. |
| Я был бесполезным братом, когда я был так нужен. | I was such a useless brother in that time of emergency. |
| Если бы я был здоров, я был бы счастлив. | If I were healthy, I would be happy. |
| Если бы я был цветком, я был бы розой. | If I were a flower, I'd be a rose. |
| Здесь n число цифр точности, для которой натуральный логарифм должен быть оценен, а M ( n ) вычислительная сложность умножения двух n значных чисел. | Here n is the number of digits of precision at which the natural logarithm is to be evaluated and M ( n ) is the computational complexity of multiplying two n digit numbers. |
| Я был неправа. | I was wrong. |
| Я должен был... | I was obliged to...' |
| Да, я был. | 'Yes, I was.' |
| Я был внутри. | I was inside. |
| Я был редактором. | I was an editor. |
| Я был журналистом. | I was a journalist. |
| Я был зол | I was mad |
| Я был зол. | I was mad. |
| Я был потрясен. | I was dumbfounded. |
| Я был разочарован. | I was frustrated. |
| Я был сломлен. | I was broken. |
| Я был тронут. | I was moved. |
| Я был голоден. | I was hungry. |
| Я был голодный. | I was hungry. |
| Я был неправ. | That was my mistake. |
| Я был занят. | I have been busy. |
| Я был богачом. | I was a rich man. |
| Я был уставшим. | I was tired. |
| Я был разочарован. | I was disappointed. |
| Я был учителем. | I was a teacher. |
| Я был занят. | I was busy. |
| Я был занят. | I've been busy. |
| Я был неправ. | I was wrong. |
| Я был поражён. | I was dazzled. |
| Я был ослеплён. | I was dazzled. |
| Я был любим. | I was loved. |
| Я был любим. | I have been loved. |
| Я был уволен. | I was fired. |
| Где я был? | Where have I been? |
| Я был дома. | I was at home. |
| Я был дома. | I've been at home. |
Похожие Запросы : был оценен - был оценен - был оценен - был оценен - был оценен - был оценен - был оценен - был оценен - он был оценен - был высоко оценен - был высоко оценен - он был оценен - был высоко оценен - не был оценен
