Перевод "я бы подтвердить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

бы - перевод :

подтвердить - перевод :

ключевые слова : Wish Wouldn Might Confirm Verify Corroborate Vouch Deny

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я бы хотел подтвердить свою бронь.	I'd like to reconfirm my reservation.
Я хотел бы ещё раз подтвердить свой вылет.	I'd like to reconfirm my flight.
Я могу это подтвердить.	I can confirm this.
Подтвердить	Confirm
Я не могу это подтвердить.	I can't confirm this.
Я не могу это подтвердить.	I can't confirm that.
Подтвердить очистку	Confirm clear
Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова.	Imanishi argued that nature is inherently harmonious rather than competitive, with species forming an ecological whole.
Основатель японской приматологии Кинджи Иманиши мог бы подтвердить мои слова.	The founder of Japanese primatology, Kinji Imanishi, could attest to this.
Я не могу ни подтвердить это, ни опровергнуть.	I can neither confirm nor deny this.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть это.	I can neither confirm nor deny that.
Ты можешь это подтвердить?	Can you confirm that?
Вы можете это подтвердить?	Can you confirm that?
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть эти слухи.	I can neither confirm nor deny the rumors.
Я не могу ни подтвердить, ни опровергнуть этот слух.	I can neither confirm or deny that rumor.
Эту информацию не удалось подтвердить.	It was not possible to confirm this information.
Кто нибудь может это подтвердить?	Can anyone verify that?
Полиция смогла подтвердить алиби Тома.	The police were able to verify Tom's alibi.
Кто нибудь может это подтвердить?	Can anyone confirm that?
Хотя мы не собираемся вновь представлять их сейчас, мы хотели бы подтвердить нашу позицию.	While we are not going to re submit these now, we would like to reaffirm our position.
Не забудьте заранее подтвердить своё бронирование.	Don't forget to confirm your reservation in advance.
Кто нибудь может подтвердить ваш рассказ?	Can anyone confirm your story?
Мы повторяли эту мантру десятки раз в различных условиях, как мог бы подтвердить любой справедливый наблюдатель.	We have repeated the mantra dozens of times in various settings, as any fair observer would confirm.
Но как как мне подтвердить эту теорию?	But how am I going to how am I going to deal with that hypothesis?
Вы должны подтвердить свой электронный почтовый адрес.	You need to confirm your e mail address.
Нажмите на кнопку, чтобы подтвердить свой заказ.	Click on the button to confirm your order.
И, чтобы подтвердить свой титул, ну, вы знаете, как делают настоящие парни и спортсмены, я подумал, надо бы вернуться в 2005 м, и я снова выиграл.	And to defend my title like judokas do and sportsmen I thought, well let's go back in 2005, and I won again.
Судья Обвиняемый, вы можете подтвердить, что сайты недоступны?	Judge Defendant, can you confirm that the sites are inaccessible?
Панченко позже позвонили, чтобы подтвердить, что проблема решена.	The officer later called Panchenko back to confirm that the problem had been resolved.
Фернандо быстрее тебя. Можешь подтвердить, что понял сообщение?	Fernando is faster than you. Can you confirm you understand that message?
В Reuters не смогли незамедлительно подтвердить подлинность этого видео.	Reuters was not able to immediately authenticate the footage.
И каждый, кого она называет, не может это подтвердить.	And everybody she names couldn't verify it.
Индия просто растет, чтобы вновь подтвердить свою традиционную глобальную позицию.	India is simply rising again to reassert its traditional global position.
Какой причудливой ни выглядела бы эта картина, однажды она может обрести научное обоснование через наблюдения и подтвердить факт существования других вселенных.	And so exotic as this picture is, it may one day be grounded in observations, establishing the existence of other universes.
Я не знаю, правда это или нет, я услышала об этом утром, и не могу подтвердить, действительно ли это так.	Zeinobia on the other hand isn't sure if the rumours are true or not. She noted I do not know if this news is true or not , I have heard today's morning and I can't check its accuracy.
Подтвердить свою личность нужно только при выпуске для получения формального диплома.	The only time a student must verify their identity with the university is upon graduation, in order to receive a formal diploma.
Еще недавно я ненавидел всё, что связано с кухней, особенно я не любил готовить, любой в моей семье может подтвердить это!	Until very recently I despised the Kitchen, I mostly especially despised cooking, anyone in my family will attest to that!
В августе Абэ стоит подтвердить и работать дальше над заявлениями своих предшественников.	In August, Abe should reiterate and go beyond his predecessors statements.
Звоню немцам, прошу еще раз отправить факс и подтвердить отправку по телефону.	I call the Germans, ask them to re send the fax and confirm via phone.
Большинство свидетелей не могли подтвердить, что нападавшим, которого они видели, был Спасов.	Most of the eyewitnesses could not confirm that the attacker they had seen was Spasov.
Если бы я разбогател, я бы купил это.	If I got rich, I would buy it.
Если бы я знал, я бы вам сказал.	If I knew that, I'd tell you.
Если бы я знал, я бы тебе сказал.	If I knew that, I'd tell you.
Если бы я знал, я бы вам сказал.	If I had known about it, I would have told you.
Если бы я знал, я бы не пришёл.	If I had known, I would not have come.

Display this page in English