Перевод "я бы рассмотреть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
бы - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Следовало бы рассмотреть пример Дании. | The case of Denmark should be considered. |
| Я ничего не смог рассмотреть. | I wasn't able to get a close look. |
| Я думаю, его предложение стоит рассмотреть. | I think his suggestion is worth considering. |
| Полезно было бы рассмотреть проблемы евро с точки зрения глобальной перспективы. | It may be useful to see the euro s problems from a global perspective. |
| Это нужно рассмотреть. | This is something to consider. |
| Теперь можно рассмотреть SmartBird. | So we can now look at the SmartBird. |
| a) рассмотреть следующие пункты | (a) Consider the following items |
| Чтобы рассмотреть твоё лицо. | It's to see your face well. |
| Предложение Тома стоит рассмотреть. | Tom's proposal is worth considering. |
| Её предложение стоит рассмотреть. | Her suggestion is worth considering. |
| Во первых, нужно рассмотреть гипотетический вариант как бы развивалась экономика Японии без финансовых стимулов? | Given the magnitude of the contraction in credit supply following the financial crisis of the late 1990 s, it is no surprise that government spending failed to restore growth. |
| Во первых, нужно рассмотреть гипотетический вариант как бы развивалась экономика Японии без финансовых стимулов? | First, there is the counterfactual case How would Japan s economy have performed in the absence of fiscal stimulus? |
| Мы можем рассмотреть мозг обезьяны. | We can look down in the brain of the monkey. |
| Стоит лишь рассмотреть сферу торговли. | Consider trade. |
| Пришло время рассмотреть новые походы. | It is high time to consider novel approaches. |
| Она побудила его рассмотреть просьбу. | She urged him to consider the request. |
| Она побудила его рассмотреть запрос. | She urged him to consider the request. |
| Мы должны рассмотреть все варианты. | We must consider all options. |
| Мы должны рассмотреть все варианты. | We must consider all the options. |
| Надо рассмотреть все возможные последствия. | It is necessary to examine all possible consequences. |
| Нам стоит рассмотреть предложение Тома. | We should consider Tom's suggestion. |
| Вы хоти те рассмотреть другую возможность? | Do you want to consider another possibility? |
| Кроме того, нужно рассмотреть социальные издержки. | In addition, there are social costs to consider. |
| Им необходимо рассмотреть следующие четыре шага | Four steps should be considered |
| Мы можем рассмотреть и другие переменные, | And so we can look at a bunch of different variables. |
| Том наклонился, чтобы поближе рассмотреть цветок. | Tom bent down to get a closer look at the flower. |
| Мы должны рассмотреть финансовые аспекты этого проекта. | We must consider the financial aspects of this project. |
| Ваше предложение стоит того, чтобы его рассмотреть. | Your proposal is worthy of being considered. |
| Он наклонился, чтобы рассмотреть насекомых на клумбе. | He bent over to see insects in the flowerbed. |
| Классы изоморфизма можно рассмотреть более простым способом. | The isomorphism classes can be understood in a simpler way as well. |
| Я собираюсь вкратце рассмотреть четвертую и пятую категории, включающие инновации, конкуренцию и социальные инвестиции. | I'm going to look quickly at the fourth and fifth categories, which are innovation, competitions and social investing. |
| Я собираюсь рассмотреть пять категорий экспериментов, каждый из которых оспаривает старые предубеждения о филантропии. | What I'm going to do is look at five categories of experiments, each of which challenges an old assumption of philanthropy. |
| В любом случае, есть серьезные причины рассмотреть его. | In either case, there is a commanding case for its serious consideration. |
| БАК позволит нам рассмотреть микроскопическую структуру среды Вселенной. | The LHC will allow us to discern the microscopic structure of the universal medium. |
| b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| Меджлис обязан рассмотреть жалобу и дать достаточный ответ. | The assembly must investigate his complaint and give a satisfactory reply. |
| Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе. | We must consider these matters as a whole. |
| Мы можем рассмотреть задачу с разных точек зрения. | We can consider the problem from several standpoints. |
| Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких позиций. | We can consider the problem from several standpoints. |
| Мы можем рассмотреть эту проблему с нескольких сторон. | We can consider the problem from several standpoints. |
| Если бы я разбогател, я бы купил это. | If I got rich, I would buy it. |
| Если бы я знал, я бы вам сказал. | If I knew that, I'd tell you. |
| Если бы я знал, я бы тебе сказал. | If I knew that, I'd tell you. |
| Если бы я знал, я бы вам сказал. | If I had known about it, I would have told you. |
Похожие Запросы : я хотел бы рассмотреть - я мог бы рассмотреть - могли бы рассмотреть - вы бы рассмотреть - хотели бы рассмотреть - могли бы рассмотреть - я бы - я бы, - Я бы - я могу рассмотреть - я должен рассмотреть - я могу рассмотреть - я должен рассмотреть - почему бы не рассмотреть
