Между ним и цыпленком, я бы держал пари на цыпленка.	Between him and a chicken, I'd bet on the chicken.
(Яшвин держал большое пари за Вронского.)	(Yashvin had staked heavily on Vronsky.)
Знаешь, что, я предлагаю тебе пари.	I'll tell you what. I'll make you a little bet.
Я заключил пари.	I made a bet.
Я проиграл пари.	I lost the bet.
Я проиграл пари.	I lost a bet.
Я выиграл пари.	I won the bet.
Я выиграла пари.	I won the bet.
Я заключил пари, что она выиграет игру.	I made a bet that she would win the game.
Держу пари, что я целюсь в тебя!	You bet I'm aiming at you!
Я проиграл это пари.	I lost that bet.
А я принимаю пари!	I'll take your wager.
я держал 100 его.	I kept 100 of it.
И я держал клятву.	And I've stuck to that.
Держу пари, что я опоздала на пару минут.	I bet I'm a couple minutes late.
Я не думаю, что ты готов заключить пари.	I don't suppose you'd care to back that statement.
Я даже заключил пари...КА	I made that bet with someone CA
Ну, это пари я выиграю.	Well, this is one bet I'll win.
Я держал его за воротник.	I held him by the collar.
Я тринадцать лет держал собаку.	I had a dog for thirteen years.
Я держал Тома за руку.	I held Tom's hand.
Я держал это в тайне.	I kept it a secret.
Я держал это в секрете.	I kept it a secret.
Я держал верёвку обеими руками.	I held the rope with both hands.
Поэтому я держал рот закрытым.	So I kept my mouth shut.
Я когданибудь не держал его?	Have I ever broken it?
Два. Я держал их оба.	I picked them both up.
Я буду держать пари, что у вас идеальное зрение.	I'll bet you have perfect 20 20 vision.
я держу пари, что олдрон будет рад мен видеть.	I'll bet Waldron will be delighted to see me.
Я выиграл на пари эту чашку.	I won this cup on a wager.
Я Боб Дестирак из Пари Суар.	I'm Bob Destirac, from Paris Soir.
Я слышал, что Арсен Люпен всегда держал своё слово.	I'VE ALWAYS HEARD ARSENE LUPIN KEPT HIS APPOINTMENTS.
Я держал руки в карманах, чувствуя, что они дрожат.	I kept my hands in my pockets because I thought they were shaking.
Держу пари, что ты не получила сообщения, которые я оставлял.	I'll bet you didn't even get the messages I left.
Я держал свой рот на замке .	I kept my mouth shut.
Я держал нож в левой руке.	I held the knife in my left hand.
Я просто держал рот на замке.	I just kept my mouth shut.
Ниночка, я держал тебя в объятиях.	I held you in my arms.
Почему ты держал её за руку? Не держал я её за руку!	Why were you holding her hand? I wasn't holding her hand!
Держу пари, я играл это сотню раз.	And I'll bet I've played it a hundred times.
Я настолько уверен в этом, что готов заключить с вами пари.	And I feel strongly enough about that to make a bet with you
Лучше бы я держал язык за зубами.	I should have kept my mouth shut.
Но я крепко держал это удивительное существо.	It was all I could do to hold onto this amazing creature.
Я держал пол лаборатории у себя дома.	I put half the lab up in my house.
Сначала я держал в секрете своё происхождение.	Initially, it was to keep my Royal identity a secret.

Display this page in English