Перевод "я извлек выгоду из" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том осторожно извлек письмо из конверта. | Tom carefully removed the letter from the envelope. |
| Том извлек занозу из пальца Мари. | Tom removed the splinter from Mary's finger. |
| После десятилетий разрухи и запущенности Тибет извлек выгоду из огромного количества китайских денег и энергии для того, чтобы модернизировать страну. | After decades of destruction and neglect, Tibet has benefited from enormous amounts of Chinese money and energy to modernize the country. |
| К сожалению, Буш не извлек из этого никаких уроков. | Unfortunately, Bush has not learned this lesson. |
| Но остальной мир извлек иные уроки. | But the rest of the world learned different lessons. |
| Он извлёк из книги большую выгоду. | He derived great benefit from the book. |
| Какую ты извлёк из этого выгоду? | What did you make of that? |
| Какую ты извлекла из этого выгоду? | What did you make of that? |
| Какую вы извлекли из этого выгоду? | What did you make of that? |
| Многие из них извлекли прямую выгоду из его правления. | Many of them benefited directly from Saddam's rule. |
| Террористы извлекли большую выгоду из моделей рассредоточенных операций. | Terrorists have been better at capitalizing on models of distributed operation. |
| Проводить реформы сравнительно легче в малых странах, возможно потому, что те, кто извлек выгоду из реформ и кто пострадал от них, скорее всего, тесно связаны друг с другом как родственники, друзья или соседи. | Reforms are relatively easier in smaller countries, probably because winners and losers are likely to be personally connected to each other as relatives, neighbors, or friends. |
| Конечно, из этой культуры быстро стали извлекать коммерческую выгоду. | Of course this culture has very soon been commercialized. |
| GV Кто извлекает выгоду непосредственно из проекта интернет радио? | GV Who benefits directly from the online radio project? |
| Он всегда извлекает выгоду из ситуаций, когда его конкуренты ошибаются. | He always takes advantage of the mistakes made by his rivals. |
| Ты получил выгоду. | You made a profit. |
| Новые энергетические реформы также позволят Мексике извлечь выгоду из более дешевого газа из Канады. | The new energy reforms will also allow Mexico to benefit from lower cost gas from Canada. |
| Страны от Беларуси до Казахстана извлекли выгоду из китайской финансовой поддержки. | Countries from Belarus to Kazakhstan have benefited from Chinese financial support. |
| Каждая из участвующих в проекте стран получит выгоду от его строительства. | Each of the individual countries involved in the project would benefit from its construction. |
| Команда планирует извлечь выгоду из этой ситуации, как объясняет нам Лиа | The team plans to take advantage of this situation as Léa explains to us |
| Но что определяет степень, в которой страны извлекают выгоду из финансовой глобализации? | But what determines the extent to which countries benefit from financial globalization? |
| Индия извлекает выгоду из демократической политики, но страдает от чрезмерно бюрократизированного правительства. | India benefits from democratic politics, but suffers from overly bureaucratized government. |
| Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба. | The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. |
| Мы заложники этой войны, и наша элита извлекает из этого максимальную выгоду. | We are hostages of that war and our elite is extracting maximum benefits from it. |
| Это отражает ту выгоду, которую НАТО надеется извлечь из уникального военного опыта Израиля. | This reflects the benefits that NATO believes can be drawn from Israel s unique military experience. |
| Однако многие из старых стран членов также получили выгоду, и не только экономическую. | But many of the older member states also benefitted, and not only in economically measureable ways. |
| Если Испания проявит инициативу, вся Европа, в конечном счете, извлечет из этого выгоду. | If Spain leads the way, all of Europe will ultimately reap the benefits. |
| Это урок, который должны усвоить и извлечь из него выгоду другие страдающие страны. | That is a lesson that other damaged countries can and must benefit from. |
| И муниципалитеты не могут извлечь выгоду из Главы 9 американского закона о банкротстве. | And municipalities cannot benefit from Chapter 9 of the US bankruptcy code. |
| Европа извлекла выгоду из глобализации для укрепления своих позиций как одной из крупнейших экономик и продавцов в мире. | Europe has capitalized on globalization to consolidate its position as the world s major economy and trader. |
| Однако чтобы извлечь выгоду из потенциала новой экономики , рынки должны быть как можно больше. | Larger networks and larger production lines over which to amortize high initial fixed costs will then generate cascading benefits. |
| Тем временем, транснациональные террористы продолжат извлекать выгоду из современных информационных технологий, таких как Интернет. | At the same time, transnational terrorists will continue to benefit from modern information technology, such as the Internet. |
| Возможно он и извлек множество уроков из своего катастрофического президентства в 1980 х годах, но он гораздо ближе к неправильным левым, чем к правильным . | He may have learned many lessons from his disastrous presidency in the 1980 s, but he is much closer to the wrong left than to the right one. |
| Ни один из соседей Ирака, включая Иран, не сможет извлечь выгоду из сектантского конфликта, который превращается в региональную войну. | None of Iraq s neighbors, including Iran, would benefit from sectarian conflict that grows into a regional war. |
| Принесет ли боль Америки выгоду Китаю? | Will America s Pain be China s Gain? |
| Он преследует лишь свою собственную выгоду . | 'He intends only his own gain'. |
| Чтобы получить выгоду, приходится создавать проблемы. | You have to create problems to create profit. |
| Как четвертый по величине экспортер нефти в мире Иран извлек значительную прибыль из повышения цен на нефть в три раза в течение последних четырех лет. | As the world s fourth largest oil exporter, Iran has profited mightily from the tripling of global oil prices over the last four years. |
| Государственные финансы смогут и должны также извлечь выгоду из дефляции, порожденной снижением цен на нефть. | Public finances should also benefit from the deflation engendered by lower oil prices. |
| В начале кризиса она и ей семья могли извлечь выгоду из тогда обильной помощи беженцам. | At the beginning of the crisis, she and her family were able to take advantage of then plentiful aid resources. |
| Они стремились извлечь выгоду из вакуума знаний в Ирландии о делах ЕС, а также из задержки мобилизации сторонников голосования за . | They have sought to capitalize on the vacuum of knowledge in Ireland regarding EU affairs and the Yes side s relative lateness to mobilize. |
| В целом страны Южной Африки, несомненно, должны извлечь экономическую выгоду из становления Китая как мировой державы. | On balance, then southern Africa clearly stands to benefit economically from China s emergence as a global power. |
| Ирландия, одна из стран, которая получила наибольшую материальную выгоду от идеи европейского объединения, отвергла эту идею. | Ireland, one of the countries that benefited the most in material terms from the idea of European unification, has rejected this idea. |
| Но это несет сомнительную выгоду рабочим из Германии, которые бы также хотели сотрудничать с этим капиталом. | But it is of doubtful benefit to German workers who also would have liked to cooperate with that capital. |
| Хания, который представляет консервативное крыло руководства Хамаса в секторе Газа, пытался извлечь выгоду из региональных изменений. | Haniyeh, who represents the conservative wing of Gaza s Hamas leadership, has sought to cash in on regional changes. His long boycotted government was thrown a lifeline by regime change in Egypt and the opening of the border with Gaza. |
Похожие Запросы : извлек выгоду из - извлек выгоду из - извлек выгоду из - выгоду из - он извлек из - извлекать выгоду из - извлечь выгоду из - извлекать выгоду из - извлекать выгоду из - извлечь выгоду из - извлек урок - извлек урок - извлечь выгоду из вашего - может извлечь выгоду из