Я, конечно, не могу.	I sure can t.
Конечно, я могу ошибаться.	Now, I could be wrong on this, and one Pentagon robot scientist told me that I was.
Конечно, я могу ошибаться.	Well, of course, I could be wrong.
Конечно. Я могу уточнить.	When Mr. Graham was last registered?
Конечно. Что я могу сделать?	Certainly. What can I do?
Конечно. Что я могу сделать?	Sure. What can I do?
Конечно, я могу делать пируэты.	Certainly. I can do an entrechat six.
Конечно, я могу это позволить	Of course I can afford it.
Сейчас, конечно, я могу взять клавиатуру.	Now, of course, I can bring up a keyboard.
Конечно, я не могу сказать Тому.	Of course, I can't tell Tom.
Конечно, я не могу им сказать.	Of course, I can't tell them.
Конечно, я не могу ему сказать.	Of course, I can't tell him.
Конечно, я не могу ей сказать.	Of course, I can't tell her.
Сейчас, конечно, я могу взять клавиатуру.	Now, of course, I can bring up a keyboard. (Laughter)
Могу я оставить его себе? Конечно.	May I keep it?
Конечно, я могу сам придумать чтонибудь.	Sure, I can rib myself up to anything.
Конечно, я не могу заплатить аванс.	Of course, I can't pay you in advance...
Конечно, могу.	Oh, yes, I can.
Конечно могу.	Of course I can.
Конечно, могу.	Matter of fact, I can.
Могу я задать Вам несколько вопросов? Конечно .	Can I ask you some questions? Of course .
Могу, конечно, я просто ненавижу этого уродца!	I can make it. I just hate that little guy.
Конечно, я могу делать их обеими руками.	Of course I can do it with all my hands.
Что? Могу я взять завтра выходной? Конечно.	May I have the day off tomorrow?
Я не могу ему сказать, что ... Конечно	I can't tell him that
Да, конечно, могу.	Yes, of course I am.
Конечно же, я не могу назвать вам причину.	Well, of course I can't think of any reason.
Да конечно, я просто не могу иначе, Джо.	Yeah, well, I just can't seem to somehow, Joe. I...
Конечно, я не могу вам приказывать, господин Трастл...	Of course, I cannot control your actions, Mr. Throstle...
Я, конечно, могу её понять, но это так отвратительно.	I can understand it, but it disgusts me.
Ну, я, конечно, не могу говорить в присутствии некоторых.	Of course I can't talk while certain parties are in the room.
Конечно я могу пройти вокруг неё, когда я её вижу, так?	I can absolutely walk around it when I see it, yeah?
Я не могу, конечно, верить в эту абсурдную невидимость история	I cannot of course believe in this absurd invisibility story
Конечно, я могу посчитать карты, но этот способ гораздо быстрее.	Of course, I can count the cards, but this is much quicker.
И Махмуд ответил Конечно, могу.	And Mahmoud, Of course I can.
Конечно, я могу получить 5 если я захочу получить 5	Sure, I could get an A if I wanted to get an A
Например, я могу применить стили для всех тегов H1, это, конечно, очень топорно, но я могу так сделать.	For example I can say apply styles to all H1 tags, that's kind of a, a sledgehammer, but I can do that.
Они запоминают мои движения. Конечно, я могу делать их обеими руками.	It'll remember the strokes I'm making. Of course I can do it with all my hands.
Конечно, я могу перевернуть его вверх ногами, и он останется зафиксированным.	Of course, I can turn it upside down, and it will remain locked.
Конечно. Я уже выпила, но тормознуть не могу, знаете, как бывает.	I had three or four before I came, but they're wearing off, you know how that is.
Конечно, я могу и погулять, но это не вернет тебе удачу.	But it won't change your luck if it's bad.
Конечно, я не могу вернуть к жизни моего друга Гарольда, однако я могу сделать кое что для всех погибших.	Now I can't get my friend Harold back to life, but I can do something for all the people who died.
Конечно, могу, но зачем мне это?	Sure I could, but why should I?
Конечно спрашивают. Но еще они спрашивают что я могу с этим сделать?	Of course they will. But they ll also ask, What can I do with it?
И, конечно, я не могу, потому что женщина полна честь, Ваша Честь.	And of course I can not that woman is full of honor, Your Honor.

Display this page in English