Перевод "я настоящим заявляю" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

настоящим - перевод :

ключевые слова : Declare Hereby Solemnly Declaring Officially Hereby Actual Present True Real

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я заявляю о невиновности.	I plead not guilty.
И я заявляю, что это Сын Божий.	And I testify that this is the Son of God.
Я с гордостью заявляю, что Коста Рика одна из них.	I am proud to list Costa Rica among them.
Я подписываюсь настоящим именем. NudePhotoRevolutionary	I post under my real name NudePhotoRevolutionary
Я официально заявляю, что никого из своих друзей не считаю врагом.	I officially state that I do not consider anyone from my friends an enemy.
Я официально заявляю, что если вам вдруг понадобится уйти в Украину, Я приму вас.	I officially state that if you would need to come to Ukraine I will welcome you.
Я официально заявляю, что когда у вас исчезнет страх, Я подскажу и помогу морально.	I officially state that when you run out of fear, I will offer advice and support.
Я увидела настоящих людей с настоящим сочувствием.	I saw real humans with real compassion.
Она счастлива настоящим.	But I?...
Дэниэл Гольдштейн Битва между Я настоящим и Я будущим.	Daniel Goldstein The battle between your present and future self
В действительности же я называю это настоящим интеллектом	Reality though, I call it real intelligence.
Я прочитал твою новую книгу с настоящим наслаждением.	I read your new book with real delight.
Настоящим виновником является евро.	The real culprit is the euro.
Он был настоящим пьяницей.	He was a real drunkard.
Он был настоящим динозавром!	He was a true dinosaur!
Он был настоящим героем.	He was a real hero.
Том был настоящим героем.	Tom was a real hero.
Я официально заявляю, что за время моего пребывания Я ни разу не встретил ни малейшего неуважения ко мне.	And I officially state that I have never faced any disrespect.
Технологии здесь были настоящим королем.	Here technology was deservedly king.
Этот центр является настоящим оазисом.	The center is a true oasis.
Он не является настоящим иранцем.	He doesn't follow a single Iranian.
Нет, я этого не делаю я иллюзионист, тот, кто притворяется настоящим магом.	No, I don't do that I'm a conjurer, who is someone who pretends to be a real magician.
Если бы я учил французский язык, я бы предпочел заниматься с настоящим французом.	If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.
В разгар кампании рождается уйма всякой литературы, но я ответственно заявляю, что только две публикации нужно воспринимать всерьез.	You see, when you are running a campaign, all kinds of literature will emerge from all sorts of groups but I came here and I said there are only just two documents that you can judge a party with.
Моше Сафди Он был настоящим бродягой.	Moshe Safdie He was a real nomad.
Как может ваш кофе быть настоящим?	How can your coffee be true?
Мы были настоящим примером для подражания.	We were a great model.
Почему он не подписывался настоящим именем?	Glass stereoview of Ainu by T. Enami.
Регистрация под настоящим именем для комментирования	Real name registration for online comment
Это не может быть настоящим алмазом.	This can't be a real diamond.
Кладбище домашних животных было настоящим саспенсом.	Pet Sematary was a real cliff hanger.
Он был настоящим сыном своего времени.	He was really a child of his times.
Работать с Томом было настоящим удовольствием.	It was a real pleasure to work with Tom.
Это было для меня настоящим шоком.	That was a genuine shock for me.
Том был первым настоящим бойфрендом Мэри.	Tom was Mary's first real boyfriend.
В юности Том был настоящим сердцеедом.	In his youth, Tom was a real heartbreaker.
Для Ли это было настоящим ударом.	Lee was compelled to retreat.
Я заявляю это как человек, создавший значительный капитал и затем сменивший вид деятельности, чтобы заняться культивацией нравственности в политике.	I say this as someone who created significant capital and, having done so, changed her occupation in order to cultivate morality in politics.
Вместо этого Азия стала настоящим экономическим локомотивом.	Instead, Asia has become an economic powerhouse.
Фактически же, 2010 год был настоящим кошмаром.	In fact, 2010 was a nightmare.
Мэтт Киллингсворт Хотите быть счастливее? Живите настоящим.	Matt Killingsworth Want to be happier? Stay in the moment
В конце концов, Шмидт был настоящим европейцем.	Finally, Schmidt was a true European.
Он был настоящим сокровищем для мира газелей.	He was a great asset to the world of Ghazal.
Его применение будет настоящим вызовом для Йемена.	Its implementation will be the real challenge for Yemen.
Начальник никогда не может стать настоящим другом.	A boss can never become a true friend.

Display this page in English