Перевод "я опиралась на" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

на - перевод :

Onto

на - перевод :

Upon

на - перевод :

Up for

на - перевод :

Is on

на - перевод :

On a

ключевые слова : Look Take Going Relied Praetor Drooped Adherence Forceful

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Безопасность опиралась на баланс страха, что выражалось в осознании гарантированного взаимного уничтожения.	Security rested on a balance of fear, as reflected in the concept of mutually assured destruction.
Он провел кампанию, которая опиралась на его красноречие, харизму, а также на тактику запугивания.	He conducted a campaign that relied on his eloquence and charisma, as well as on scare tactics.
Администрация Обамы в Ливии опиралась на язык прав человека, но она с готовностью игнорировала демократические требования миллионов йеменцев.	The Obama administration relied on the language of human rights in Libya, but it was content to ignore the democratic demands of millions of Yemenis.
Компания опиралась на свой опыт в домене, когда она приступила к разработке серии Need for Speed в конце 1992 года.	The company capitalized on its experience in the domain by developing the Need for Speed series in late 1992.
Многосторонние институты, на которые опиралась внешняя политика Германии на протяжении почти полувека, ослабели надежды Европейского Союза на общую внешнюю политику, а также политику в области безопасности и обороны, подвергаются серьезному риску.	Multilateral institutions that served as pillars of German foreign policy for almost half a century have been weakened the European Union's hopes for common foreign, security, and defense policies have been gravely jeopardized.
Действительно, Россия в то время играла правдоподобно конструктивную роль, хотя и опиралась на то, что Асад должен остаться у власти, по крайней мере на переходный период, если не бесконечно.	Indeed, Russia was playing a plausibly constructive role at the time, albeit one premised on Assad remaining in power for at least a transitional period, if not indefinitely.
Когда я на Украине, я всегда разговариваю на украинском.	When in Ukraine, I always speak Ukrainian.
Я на нуле.	I'm broke.
Я на мели.	I'm broke.
Я на мели.	I am short of money.
Я на балконе.	I'm on the balcony.
Я на диете.	I'm on a diet.
Я на пенсии.	I'm retired.
Я на мели.	I don't have money.
Я на чердаке.	I'm in the attic.
Я на рыбалку.	I'm going fishing.
Я на пляже.	I'm at the beach.
Я на обеде.	I'm on my lunch break.
Я на диете.	I'm dieting.
Я на работе.	I'm at work.
Я на дежурстве.	I'm on duty.
Я на связи.	I'm on the phone.
Я на секунду.	I'll be back in a second.
Я на секундочку.	I'll be back in a sec.
Я на кухне.	I'm in the kitchen.
Я на крыше.	I'm on the roof.
Я на почте.	I'm in the post office.
Я на УДО.	I'm on parole.
Я на карантине.	I'm under quarantine.
Я на больничном.	I'm on sick leave.
Я на мойке.	I'm at the car wash.
на я , а не на мы .	It's sort of me, not we.
Я отправился на Кюсю на самолёте.	I went to Kyushu by airplane.
Я езжу на работу на велосипеде.	I bike to work.
Я езжу на работу на велосипеде.	I ride my bike to work.
Я езжу на работу на велосипеде.	I cycle to work.
Я езжу на работу на машине.	I drive to work.
Я езжу на работу на автобусе.	I go to work by bus.
Я еду на работу на автобусе.	I go to work by bus.
Я поехал на работу на машине.	I drove to work.
Если хочешь, чтобы я сыграла на пианино, я сыграю на пианино.	If you want me to play the piano, I'll play the piano.
Я опоздал на вокзал на десять минут.	I arrived at the station ten minutes late.
Я пошёл покататься на коньках на озеро.	I went skating on the lake.
Я поднялся на лифте на четвёртый этаж.	I took the lift to the third floor.
Я наткнулся на улице на старого друга.	I happened across an old friend in the street.

Display this page in English