Я хочу кое что проверить.	I want to check something.
Я хочу кое что проверить.	There's something I want to check.
Я хочу кое что проверить.	Just testing.
Я просто пошёл кое что проверить.	I just went to check something.
Но я смотрюсь, чтобы что то проверить.	But I look to check something.
Мне только сказали, что я должен проверить терминал.	All they said, I should check the master terminal.
Я думаю, что ты должен пойти и проверить.	I still think you ought to go down there.
Я могу это проверить.	I can verify that.
Я должен это проверить.	I should check on that.
Я хочу проверить паспорта.	Wake up the sleeper cabin porters. I want to examine their passes. But listen...
Я просто зашёл проверить,..	I'm not a fool.
Я пришёл вас проверить.	An inspection.
Я имел ввиду проверить.	I mean an inspection.
И я решил прийти и проверить как ты. Что?	I told them you were fine, but I figured I'd come and check up on you.
... что бы проверить готовность.	What the heck are you so that Madame gave me that kind of order?
Я зайду проверить в восемь.	I'm going to check out at eight.
Я хочу проверить свои силы.	I just want to know that I feel strong, you know.
Я хочу проверить, свои силы.	I just want to know that I feel strong, you know.
Я пошлю кого нибудь проверить.	I'll send someone to check on Saberneck.
Погоди. Я хочу коечто проверить.	Wait, I wanna find out something.
Я хочу проверить, чтобы убедиться.	I'd like to see for myself. Right.
Я должен проверить свой ежедневник.	I... I'll have to check my date book.
Поэтому я проверить, что координаты в сетке имеет значение 0.	Therefore, I check that the coordinates in the grid has a 0.
Меня заинтересовало, что происходит и я сел за компьютер проверить.	And I was like, What's going on?
Я подумал, что будет лучше... проверить это без участия полиции.	I thought it might be well to run down the lead without checking with the police first.
Но я хотел бы проверить конец решение задачи, потому что я чувствую, что поторопился.	But I just wanted to review the end of it because I feel like I rushed it.
Я просто хотел проверить почтовый ящик.	I just wanted to check my email.
Я должен проверить свой почтовый ящик.	I have to check my mailbox.
Я могу проверить это для тебя.	I can check that for you.
Я сказал Тому проверить уровень масла.	I told Tom to check the oil level.
Я попросил Тома проверить мою работу.	I got Tom to proofread my paper.
Я попросил Тома проверить мой доклад.	I got Tom to proofread my paper.
Я уговорил Тома проверить мой доклад.	I got Tom to proofread my paper.
А сейчас я хочу вас проверить.	Now I'm going to challenge you.
Ой, погодите, я хочу проверить почту.	Oh, hold on, I want to check my email real quick.
Я его когданибудь вскрою чтобы проверить.	I'm gonna cut him open sometime and find out!
Я хочу проверить её по пути.	I want them checked right down the line.
Я хотела проверить твою чековую книжку...	Because I was going to look at your check book.
Но я должен был тебя проверить.	But I had to test you.
Я собираюсь проверить в Москве. Почему?	I'm going to check with Moscow first.
Я просто зашел, чтобы проверить М47.	I just dropped in to check on M47.
Мне нужно кое что проверить.	I need to check something out.
Мне нужно кое что проверить.	I need to check on something.
Мне нужно кое что проверить.	I need to check something.
К проверить, что это правильно.	Go check that it's correct.

Display this page in English