Перевод "я пропустить" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я посторонился, чтобы пропустить её. | I stepped aside for her to pass by. |
| Я не хотел ничего пропустить. | I didn't want to miss anything. |
| Я не хотела ничего пропустить. | I didn't want to miss anything. |
| Я не хочу пропустить вечеринку. | I don't want to miss the party. |
| Я не хочу пропустить первый акт. | I don't want to miss the first act. |
| Отладка Выполнение Пропустить | Debug Execution Skip |
| Я не хотел бы пропустить ваш концерт. | I wouldn't want to miss your concert. |
| Отладка Выполнение Пропустить шаг | Debug Execution Leap |
| Он отошёл, чтобы пропустить её. | He stepped aside for her to pass. |
| Ты можешь пропустить последнюю главу книги. | You can omit the last chapter of the book. |
| Эти две строки вам следует пропустить. | You should leave out these two lines. |
| Я вырос в Гонконге и не могу пропустить это мимо ушей. | Many commenters found grounds to disagree with this depiction too |
| Навальный в тюрьме, ему придётся пропустить его. | Navalny has been put in jail so he'd miss it. |
| Какая невнимательность с твоей стороны пропустить автобус. | It was careless of you to miss the bus. |
| Я спешил на автобусную остановку, так как не хотел пропустить последний автобус. | I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus. |
| Народ темиар устраивает блокаду, чтобы не пропустить лесорубов. | The Temiar community is setting up a blockade to prevent loggers from entering. |
| Том мог пропустить поезд, он ещё не пришёл. | Tom may have missed the train. He hasn't come yet. |
| Мы пригласили наших новых соседей пропустить по стаканчику. | We invited our new neighbors over for a drink. |
| Тому пришлось пропустить урок, чтобы встретиться с нами. | Tom had to cut the class in order to meet us. |
| Том мог пропустить этот поезд. Он не прибыл еще. | Tom may have missed the train. He hasn't come yet. |
| Том должен был пропустить урок, чтобы встретиться с ними. | Tom had to cut the class in order to meet us. |
| Но я не хотела пропустить вот это, потому что это, так называемое порционное вырезанное мясо, | But I didn't want you to miss out on this one, because this, well, it's called portion controlled meat cuts. |
| Он слушал очень внимательно, чтобы не пропустить ни единого слова. | He listened very carefully in order not to miss a single word. |
| Также он заявил, что может пропустить некоторые заседания, оставив их коллегам. | He has also said he could skip some sessions, leaving them to colleagues. |
| Не позвольте мне пропустить этот момент. Лучшие виды биотоплива это очень важно. | Don't let me skip over that. Better biofuels are a really big deal. |
| Трудно пропустить центральным элементом логотипа является белый медведь, парящий в голубом небе. | Once you spotted it, it was hard to miss the centerpiece of the logo is a white bear, soaring in the blue sky. |
| Он готовился к попытке и все же сумел меня пропустить, но, похоже, я потерял на этом некоторое время. | He was preparing to overtake and manged to get round me, and this evidently lost me some time. |
| Ты не можешь себе позволить пропустить ни одного эпизода, иначе ты безнадёжно отстанешь. | You can't afford to miss one episode or you're left behind. |
| Мини гостиницы рискуют пропустить чемпионат мира по футболу и из за своей нерасторопности. | Mini hotels also risk missing out during the world championship in football as a result of their own foot dragging. |
| Это было большой ошибкой. Я замечаю, что многим детям нужно пропустить алгебру и перейти сразу к геометрии и тригонометрии. | Gigantic mistake I'm finding a lot of kids who need to skip algebra, go right to geometry and trig. |
| Пропустить следующую инструкцию и выполнить инструкцию, стоящую ниже неё как будь то её нет. | Tells the debugger to skip the next instruction and proceed to the next one as if the current one did n't exist. |
| Федерико Кроче ( FedericoCroce) не хочет пропустить коронацию и пишет о своем желании там присутствовать. | Federico Croce ( FedericoCroce) doesn't want to miss the Coronation and tweets that he wants to be there. |
| Затем, на середине пути, пешеходы снова останавливаются, чтобы пропустить уже встречный поток, поворачивающий направо. | Then after they walk past the midway point, they have to stop again to let the cars from the other direction make their right turn. |
| ТОРС трудно точно диагностировать, и в течение сезона гриппа будет намного легче пропустить случай ТОРС. | SARS is difficult to diagnose definitively, and during flu season, it will be much easier to miss a case of SARS. |
| Бенджамин Цандер рассказывает о том, как полюбить классическую музыку и не пропустить жизнь сквозь пальцы. | Benjamin Zander has two infectious passions classical music, and helping us all realize our untapped love for it and by extension, our untapped love for all new possibilities, new experiences, new connections. |
| В театре ты можешь взять всё происходящее, пропустить через фильтр, обдумать с разных точек зрения. | Theater is the way you can take everything that is happening, filter it, and assimilate it from another point of view. |
| И вот однажды, во время одной из своих поездок, я уговорил охранников пропустить меня на территорию и позволить мне поговорить с начальником тюрьмы. | So on one of these rides, I talked my way into the compound and went to see the warden. |
| Здесь, в городе, он постоянно торопился, как бы не пропустить чего то, и делать ему было нечего. | Here in town he was always in a hurry, as if fearing to miss something, and yet he had nothing to do. |
| Геотермальные воды гейзера Strokkur поднимаются вверх на 40 метров каждые пять минут, поэтому пропустить это почти невозможно. | The geothermal water of the Strokkur geyser shoot up to a height of 40 meters, and it happens every five minutes, so there's no need to worry about missing anything. |
| Лысый свежий старик, с широкою рыжею бородой, седою у щек, отворил ворота, прижавшись к верее, чтобы пропустить тройку. | The bald headed, fresh faced old man, with a red beard which was growing grey round the cheeks, opened the gates and pressed close to the post to let the three horsed vehicle enter. |
| Бландон говорит, что может позволить себе пропустить рабочий день, но как мать одиночка не может позволить себе умереть. | Blandón says she can afford to miss a day of work, but as a single mother, she can t afford to die. |
| По совету врачей и по причине своего ухудшающегося состояния здоровья он решил пропустить следующий сезон для восстановления сил. | Based on doctors' advice and his overall deteriorated health, he decided to take the following season off to recuperate. |
| КА Но позже, если пропустить ту утомительной частью получение разрешений и привлечение людей, вы столкнулись с такой очевидной проблемой финансирование. | KA But then you've got to figure out a way we will skip over the insanely tedious process of getting permits and getting everybody on board but simply funding this thing. |
| Он пришел первым к финишу в Сочи по решению команды, которая дала указание его напарнику Валттери Боттасу пропустить гонщика вперед. | He finished first in Sochi following the decision of his team, which instructed his teammate Valtteri Bottas to let the racer go ahead. |
| Я много путешествую, и часто меняю сотовые телефоны, но один человек, который всегда знает номера моего телефона и пейджера, как и все другие координаты это Джилл, потому что я не хочу пропустить звонок . | Now, I travel a lot, and I change cell phones a lot, and the one person who always gets updated on all my cell phones and pagers and everything else is Jill, because I really don't want to miss the call. |
Похожие Запросы : я бы пропустить - пропустить, - пропустить - я не могу пропустить - пропустить вперед - пропустить рекламу - пропустить вперед - пропустить веревку - пропустить тали - пропустить вступление - пропустить логику - пропустить это
