Перевод "я скептически отношусь к" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

скептически - перевод :

ключевые слова : Lightly Treat Respect Taking Seriously Skeptical Sceptical Grain Salt Admit

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я отношусь к этому скептически.	I am skeptical.
Я скептически отношусь к тому, что это может произойти.	I am skeptical that this can happen. Consider a bit of science fiction.
Я скептически отношусь к тому, что это может произойти.	I am skeptical that this can happen.
Я к этому положительно отношусь.	I have a positive attitude towards this.
Я отношусь к среднему классу.	I'm middle class.
Я отношусь к этому серьёзно.	I'm taking this seriously.
Я отношусь к ней как к сестре.	I look on her as my sister.
Я серьёзно отношусь к своему здоровью.	I take my health seriously.
Вы все знаете, как я к этому отношусь.	You all know how I feel about that.
Вы все знаете, как я отношусь к Тому.	You all know how I feel about Tom.
Я ко всем отношусь одинаково.	I treat everybody the same.
Я ко всем отношусь с подозрением.	I'm suspicious of everybody.
Бизнесмены скептически относятся к этому.	Business leaders are sceptical about this.
К блогу Федотова отнеслись скептически	Fedotov s blog post brought out the skeptics
Мы относимся к этому скептически.	We're skeptical about this.
И наконец, я с подозрением отношусь к концентрации власти в любом виде.	Finally, I m suspicious of concentrations of power of any kind.
Я был настроен скептически.	I was skeptical.
Я была настроена скептически.	I was skeptical.
Я ко всему отношусь с точки зрения кулинарии.	I always relate things to kitchen ry.
Другие также скептически отнеслись к сообщению Латыниной	Others were also skeptical of Latynina s story
Как неверующий, я не могу не относиться к таким утверждениям скептически.	As a non believer, I am bound to treat such claims with skepticism.
Я всегда скептически относился к риторике об общей внешней политике Евросоюза.	I have always been skeptical about the rhetoric of a common foreign policy for the EU.
Я всегда скептически относился к риторике об общей внешней политике Евросоюза.	How can you possibly expect a country such as, say, France to accept being voted down by its EU partners on vital foreign and security policy issues?
Я все еще верю в то, что написала, и точно также отношусь и к книге.	I still believe in what I wrote, and for me it's the same case with the book.
Я отношусь к поколению моей страны, которое жило во время перехода от диктатуры к демократии четыре десятилетия назад.	I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago.
Люди довольно скептически относятся к внедрению системы мониторинга.	People are rather skeptical of the monitoring system.
Я знаю, что Том настроен скептически.	I know that Tom is skeptical.
Том знал, что я настроен скептически.	Tom knew that I was skeptical.
Том знал, что я настроен скептически.	Tom knew I was skeptical.
Вообще я неприязненно отношусь к Интернету, но со временем начал понимать, какие исключительные возможности даёт Сеть.	I'm generally averse to the Internet, but I've begun to realize that the Web offers exceptional opportunities.
Я уверен, что Том будет настроен скептически.	I'm sure Tom will be skeptical.
Том скептически улыбнулся.	Tom smiled skeptically.
Остальные настроены скептически.	The others are skeptical.
Когда Бланшард впервые предложил свою идею, я был заинтригован, но относился к ней скептически.	When Blanchard first proposed his idea, I was intrigued but skeptical.
Не знаю, определила бы я какую нибудь, как положительную или отрицательную, возможно, потому что я спокойно отношусь к таким комментариям.	I wouldn't know whether I d define any as positive or negative, probably because I don't easily these comments as personal.
Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, всё же, отношусь к данной концепции скептично.	Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept.
Но я отношусь к этому с иронией и самоиронией, потому что понятно, что ключевое слово здесь виртуальный мэр.	But I m pretty ironic about it because the keyword here is virtual.
Однако другие, в частности Дэвид Беннон, скептически относятся к программе	dcbennion Cauteloso optimismo sobre la acción diferida para jóvenes indocumentados inesperado.
Бразилиа. Эти так называемые страны БРИК пользуются неослабевающим вниманием журналистов, но я, всё же, отношусь к данной концепции скептично.	Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept.
Это учит размышлять скептически.	It teaches you to think skeptically.
Babalu, например, настроен скептически	Babalu, for instance, was sceptical
Том остался скептически настроенным.	Tom remained skeptical.
Он настроен весьма скептически.	He's very skeptical.
Она настроена весьма скептически.	She's very skeptical.
Мы настроены очень скептически.	We're very skeptical.

Display this page in English