Перевод "я справиться с этим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

Cope

этим - перевод :

By this

справиться - перевод :

Cope up

справиться - перевод :

Cope on

я справиться с этим - перевод :

I handle that

ключевые слова : Cope Manage Handle Deal Alone Handle Deal Morning Working Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
Я могу справиться с этим.	I can handle this.
Я в состоянии с этим справиться.	I can handle it.
Я могу справиться с этим сам.	I can handle this on my own.
Я знаю, как с этим справиться.	I know how to handle it.
Я пытался справиться с этим сам.	I've been trying to handle this myself.
Я не знаю, как с этим справиться.	I don't know how to handle it.
Я не думаю, что могу с этим справиться.	I don't think I can handle it.
Я думаю, что мы можем с этим справиться.	I think we can handle it.
Я думаю, что ты можешь с этим справиться.	I think you can handle it.
Я уверен, что мы сможем с этим справиться.	I'm sure we can manage that.
Я уверен, что мы сможем с этим справиться.	I'm sure we'll be able to manage that.
И я с этим долго не могла справиться.	And so this had me stymied for quite a long period of time.
Я не могу справиться с этим, вы знаете?	I can't deal with this, you know?
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Вы можете справиться с этим?	You can handle it?
Так как с этим справиться?	So, how to deal with that?
Мы можем с этим справиться.	We can do better than that.
Ты стараешься с этим справиться	You are managing.
Попытайтесь справиться с этим самостоятельно.	Haven't you the strength to try on your own?
Мы можем справиться с этим.	Now we can get through this thing all right.
справиться с этим очень трудно.	and very difficult to cope with.
Я думаю, что ты в состоянии с этим справиться.	I think you can handle it.
Я не могу справиться с этим в одиночку, Гарри!	I can't go through with this alone, Harry!
Думаю, мы можем с этим справиться.	I think we can handle this.
Тому не справиться с этим одному.	Tom won't be able to handle this alone.
Мы в состоянии с этим справиться.	We're able to do that.
И с этим трудно справиться иногда.	And it's hard to deal with this sometimes.
Ему будет тяжело с этим справиться.	It's just too much for father to handle.
Уверен, мы можем справиться с этим.	Surely, we can do better than this.
Вы не можете справиться с этим.	You can't cope with that.
Сможет ли он справиться с этим?	Can he handle that?
Ну и как с этим справиться?	Well how do you fix it?
Как же нам с этим справиться?	How are we supposed to work it out?
Это всего лишь сантехническая неполадка . Я могу с этим справиться.	I'm an engineer, I'm in R amp D, this is just a plumbing problem.
Не беспокойся, Мак, я знаю, как справиться с этим судом.	Don't worry, Mac. I've got an idea how we can stymie that grand jury.
А что если получится и я не смогу с этим справиться ?	And the fear of success.
Том единственный, кто может с этим справиться.	Tom is the only one who can handle this.
Нет, позвольте мне справиться с этим, пожалуйста.	No, let me handle this, please.
Если они не могут справиться с этим, кто должен этим заниматься?	If they can't do it, who's left to deal with it?

Display this page in English