Перевод "я справиться с этим" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

справиться - перевод :

Cope

справиться - перевод :

Cope up

этим - перевод :

By this

ключевые слова : Cope Manage Handle Deal Alone Handle Deal Morning Working Those

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я могу с этим справиться.	I can handle it.
Я могу с этим справиться.	I can deal with it.
Я могу справиться с этим.	I can manage it.
Я могу справиться с этим.	I can manage this.
Я в состоянии с этим справиться.	I can handle it.
Я могу справиться с этим сам.	I can handle this on my own.
Я знаю, как с этим справиться.	I know how to handle it.
Я пытался справиться с этим сам.	I've been trying to handle this myself.
Я не знаю, как с этим справиться.	I don't know how to handle it.
Ты можешь с этим справиться?	Can you handle it?
Тебе придётся с этим справиться.	You're going to have to deal with that.
Мы можем с этим справиться.	We can handle that.
Я не думаю, что могу с этим справиться.	I don't think I can handle it.
Я думаю, что мы можем с этим справиться.	I think we can handle it.
Я думаю, что ты можешь с этим справиться.	I think you can handle it.
Я уверен, что мы сможем с этим справиться.	I'm sure we can manage that.
Я уверен, что мы сможем с этим справиться.	I'm sure we'll be able to manage that.
Думаю, мы можем с этим справиться.	I think we can handle this.
Тому не справиться с этим одному.	Tom won't be able to handle this alone.
Мы в состоянии с этим справиться.	We're able to do that.
Я думаю, что ты в состоянии с этим справиться.	I think you can handle it.
Том единственный, кто может с этим справиться.	Tom is the only one who can handle this.
Но мне нужно было просто справиться с этим.	But I had to just deal with it.
Вы не сможете справиться с этим в одиночку.	You can't handle this alone.
Ты не сможешь справиться с этим в одиночку.	You can't handle this alone.
Как вы думаете, вы можете справиться с этим?	Do you think you can handle it?
Ты сказал мне, что можешь справиться с этим.	You told me you could handle it.
Вы должны быть в состоянии справиться с этим.	You should be able to manage it.
У нас нет снаряжения, чтобы справиться с этим.	We are not equipped to handle it.
Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.	Too often, leaders issue empty promises and offer unrealistic targets that only heighten pressure on over stretched program directors.
Министры здравоохранения не могут справиться с этим в одиночку.	Ministries of health cannot go it alone.
Скажем честно это невозможно. Нам с этим не справиться.	Let's face it, it's impossible. We're never gonna make it.
Дайте нам знать, если вы с этим сможете справиться.	Let us know if you can make it.
Мы можем со всем этим справиться.	And it doesn t hurt us, his father and I. We can manage all this mess.
Ты можешь справиться со всем этим?	Can you handle all this?
Том может со всем этим справиться.	Tom can do it all.
Мы сможем справиться с этим, только если будем работать вместе.	We can only tackle this if we work together.
Том единственный человек на свете, кто может справиться с этим.	Tom is the only man in the world that can pull this off.
Чтобы справиться с этим отчаянным положением, комиссия собирается предпринять следующие шаги	The Commission will address these desperate conditions by
Сможет ли IEBC справиться со всем этим?	Will the IEBC be able to hold it all together?
и привез жену с собой чтобы быть уверенным, что смогу с этим справиться.	I brought my wife with me, actually, to make sure I could get through this.
Но все эти заслуживающие похвалы усилия не смогли справиться с этим явлением.	But all these commendable efforts have failed to counter the phenomenon.
С этим было бы трудно справиться без некоторой формы регулирования счетов капитала.	That would be very difficult to manage without some form of capital account regulation.
Я пытаюсь справиться с этой ситуацией.	I've been struggling with what to do about this situation.
Я уверен, ты сможешь справиться с работой.	I'm sure you'll be able to do the job.

Display this page in English