Я сейчас только разминаюсь.	I am just warming up now.
Я только сейчас приехал.	I have only just arrived.
Я это только сейчас заметил.	I only just noticed it.
Я только сейчас это нашёл.	I just now found this.
Сейчас я приду и поговорим, только переоденусь.	I'll come in a moment and we'll have a talk. I will only go and change.
Сейчас я только хочу вернуться к работе.	All I want to do now is get back to work.
Только сейчас началось.	It's only just begun.
Сейчас только полтретьего.	It's only 2 30.
Сейчас только пять часов.	It is just five o'clock.
Сейчас только 8 30?	Is it just eight thirty?
Сейчас только половина девятого?	Is it just eight thirty?
Вы только сейчас поняли?	Did you just realize that?
Ты только сейчас понял?	Did you just realize that?
Сейчас только три часа.	It's only three o'clock.
Сейчас ещё только понедельник.	It's only Monday.
Сейчас только половина третьего.	It's only 2 30.
Я бы с радостью помог тебе, только я сейчас очень занят.	I would gladly help you, only I am too busy now.
Ты только сейчас это понял?	Did you just realize that?
Вы только сейчас это поняли?	Did you just realize that?
Почему ты только сейчас пришёл?	Why have you come only now?
Почему вы только сейчас пришли?	Why have you come only now?
Только сейчас я узнал о существовании такой штуки, как Facebook.	Only now do I learn something called Facebook exists.
Если бы только я тогда знал то, что знаю сейчас.	If only I'd known then what I know now.
Сейчас мы только покажем эту картинку...	So, look, if we could have this screen live ...
А сейчас нужно только одно постоянство.	And now, the protests need one thing persistence.
Только Бог может помочь тебе сейчас.	Only God can help you now.
Только Бог может помочь вам сейчас.	Only God can help you now.
Только Бог сейчас может тебе помочь.	Only God can help you now.
Ты сейчас дома? Да, только вошёл .	Are you at home now? Yes, I just got in.
Вы сейчас дома? Да, только вошли .	Are you at home now? Yes, I just got in.
Что же ты только сейчас пришёл?	Why have you come only now?
Что же вы только сейчас пришли?	Why have you come only now?
А сейчас я постараюсь показать, что эта фраза только наполовину правда.	And I am now going to argue that this is only half true.
Сейчас не надо говорить, что я старовер и помогаю только староверам .	We shouldn t say I am an Old Believer and assist only Old Believers.
Я бы сейчас только одного хотел закрыть глаза и хоть немного поспать.	All I want to do is close my eyes and get some sleep.
Только всеобъемлющая стратегия может спасти сейчас еврозону.	Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now.
Если бы она только была сейчас жива...	I wish she were alive now.
Не только Том знает, где сейчас Мэри.	Tom isn't the only one who knows where Mary is right now.
Сейчас он существует только для мировых релизов.	He is the person I want to have kids with.
Я сейчас.	I'll be back in a moment.
Сейчас нужно определяться только по срокам и методам.	Only the how and when now needed to be tackled.
Сейчас только пять часов утра, но уже светло.	It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
Сейчас мы можем винить в этом только себя.	Now we only have ourselves to blame.
И сейчас у нас только бомбёжки, бомбёжки, бомбёжки .	All that we have now is just bombing, bombing, bombing.
Если бы только Том мог тебя сейчас видеть!	If only Tom could see you now.

Display this page in English