Это только Богу известно.	Only God knows.
Это только господу богу известно.	Only God knows.
Только сейчас началось.	It's only just begun.
Сейчас только полтретьего.	It's only 2 30.
Сейчас только пять часов.	It is just five o'clock.
Сейчас только 8 30?	Is it just eight thirty?
Сейчас только половина девятого?	Is it just eight thirty?
Я сейчас только разминаюсь.	I am just warming up now.
Вы только сейчас поняли?	Did you just realize that?
Ты только сейчас понял?	Did you just realize that?
Сейчас только три часа.	It's only three o'clock.
Сейчас ещё только понедельник.	It's only Monday.
Я только сейчас приехал.	I have only just arrived.
Сейчас только половина третьего.	It's only 2 30.
До этого сайт, насколько известно, был заблокирован только Китаем.	Before that, the website was known to be blocked only China.
На данный момент нам известно только, что Урсула мертва.	In this moment all we know is that Ursula is dead.
Ты только сейчас это понял?	Did you just realize that?
Вы только сейчас это поняли?	Did you just realize that?
Я это только сейчас заметил.	I only just noticed it.
Я только сейчас это нашёл.	I just now found this.
Почему ты только сейчас пришёл?	Why have you come only now?
Почему вы только сейчас пришли?	Why have you come only now?
Сейчас уже известно каждому, что теория эволюции использовалась для оправдания капиталистической несправедливости.	It is now a commonplace that evolutionary theory was used to justify capitalist injustice.
Известно,	It is known
Нам известно, чем закончился тот фильм и сейчас мы можем готовиться к сиквелу.	We know how that movie ended, and we may be poised for a sequel.
Сейчас пригласили вновь, и, насколько мне известно, все билеты на концерт уже распроданы.	Now, they have invited me again, and as far as I know, all of the concert tickets have already sold out.
Сейчас мы только покажем эту картинку...	So, look, if we could have this screen live ...
А сейчас нужно только одно постоянство.	And now, the protests need one thing persistence.
Только Бог может помочь тебе сейчас.	Only God can help you now.
Только Бог может помочь вам сейчас.	Only God can help you now.
Только Бог сейчас может тебе помочь.	Only God can help you now.
Ты сейчас дома? Да, только вошёл .	Are you at home now? Yes, I just got in.
Вы сейчас дома? Да, только вошли .	Are you at home now? Yes, I just got in.
Что же ты только сейчас пришёл?	Why have you come only now?
Что же вы только сейчас пришли?	Why have you come only now?
Как африканцам известно из прошлого опыта, у стран нет друзей только интересы.	As Africans know from past experience, countries have no friends, but only interests.
Нам известно.	We know.
Только всеобъемлющая стратегия может спасти сейчас еврозону.	Only a comprehensive strategy can rescue the eurozone now.
Сейчас я приду и поговорим, только переоденусь.	I'll come in a moment and we'll have a talk. I will only go and change.
Если бы она только была сейчас жива...	I wish she were alive now.
Сейчас я только хочу вернуться к работе.	All I want to do now is get back to work.
Не только Том знает, где сейчас Мэри.	Tom isn't the only one who knows where Mary is right now.
Сейчас он существует только для мировых релизов.	He is the person I want to have kids with.
Мне известно только об одной или двух группах, которые частично изучают ведение блогов.	I know just one or two groups that are doing some studies on blogging.
Им должно быть известно, что сейчас гораздо легче найти человека, чьи данные не были украдены.	They need to know that is is much easier now to find someone whose info has not been stolen.

Display this page in English