Перевод "5 летний период" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

период - перевод :

ключевые слова : Summer Holiday Vacation Period Phase Rough Difficult During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

У Андрея Николаевича 5 ти летний сын.	Andrey Nikolaevich has a 5 year old son.
Так, за 5 летний период игры в Локомотиве Торбинский не получал серьёзных повреждений только в одном сезоне (2010).	He continued his career as a part time player in the squad in 2003, but was limited by a serious injury in 2004, making only one appearance.
За 20 летний период, например, китайцы удвоили количество потребляемого мяса.	Over a 20 year period, for example, the Chinese had doubled the amount of meat they eat.
Ожидается, что американец заключит 2 летний контракт на сумму 5 миллионов долларов.	It is expected that the American will conclude a 2 year contract in the amount of 5 million dollars.
Глава государства президент (он же глава правительства) избирается населением на 5 летний срок.	The President, currently Salvador Sánchez Cerén, is both head of state and head of government.
Глава государства президент, избирается населением на 5 летний срок (не более двух сроков подряд).	In this system, the President is the head of state, with a Prime Minister as head of government.
Возможно ли, что она отступит в летний период в северном полушарии и вернется вновь осенью?	Will it retreat during the northern hemisphere s summer and return in the fall?
Моя вторая мечта чтобы следующий 30 летний период стал временем ещё одного изменения продовольственной системы.	So my second dream is that I think we can look to the next 30 years as a time to change the food system again.
На самом деле, китайское производство росло в этот период (на 5 7 ).	In fact, Chinese manufacturing was growing by 5 7 throughout that period.
События октября декабря 1993 года окончательно завершили распад СССР и 76 летний советский период в истории России.	After the Belavezha Accords, the Supreme Soviet of Russia withdrew Russia from the Soviet Union on 12 December.
Люблю летний дождь.	I love summer rain.
Был летний день.	It was a summer day.
5. постановляет, что на период 2008 2009 годов приоритетными являются следующие направления деятельности	5. Decides that the priorities for the period 2008 2009 shall be the following
Пока 11 летняя Khushboo начинает свой день в 5 утра, ее 8 летний брат сравнительно беззаботно существует.	While 11 year old Khushboo starts her day at 5 am, her 8 year old brother leads a comparatively carefree existence.
В самом деле, процентные ставки по защищенным от инфляции облигациям стали сейчас 0,5 даже на 5 летний срок!	Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity!
Японское правительство имело планы по переселению за период 1936 1956 до 5 миллионов человек.	The Japanese government had official plans projecting the emigration of 5 million Japanese to Manchukuo between 1936 and 1956.
Был жаркий летний день.	It was a hot summer day.
Был жаркий летний вечер.	It was a warm summer evening.
Был тёплый летний вечер.	It was a warm summer evening.
Был прекрасный летний день.	It was a beautiful summer day.
Проблему осложняет тот факт, что быстро приближается и срок погашения других займов, взятых действующим правым правительством за 10 летний период.	Compounding the problem is the fact that the deadline for repayment of other loans incurred by the current right wing government during its 10 year rule is also approaching fast.
Им были собраны и проанализированные статистические показатели, характеризующие экономическую динамику 14 государств Европы, США и Японии за 60 летний период.	He collected and analyzed statistical indicators of economic performance of 14 countries in Europe, the U.S. and Japan for 60 years.
Но нам надо, чтобы государство работало со всеми поставщиками фастфуда и ресторанной индустрии. И через 5 ти, 6 ти, 7 ми летний период мы отучимся от экстремального количества жиров, сахара и всех других несъедобных ингредиентов.	But we need to get the government to work with all of the fast food purveyors and the restaurant industry, and over a five, six, seven year period wean of us off the extreme amounts of fat, sugar, fat and all the other non food ingredients.
Госслужащим разрешили отказаться от галстуков и пиджаков в летний период, чтобы кондиционеры в офисах можно было поставить на более высокую температуру.	Government employees were encouraged to shed their ties and jackets during the summer, allowing office air conditioner temperatures to be set to higher temperatures.
Как прошёл ваш летний отпуск?	How was your summer vacation?
Летний отпуск закончился слишком скоро.	The summer vacation has come to an end too soon.
Он организовал летний рок фестиваль.	He organized a summer rock festival.
Как я уже сказала, эта выставка включает работы 40 молодых художников за 8 летний период. Для меня она означает размышление над смыслом.	Now, this exhibition, as I said, 40 young artists done over the course of eight years, and for me it's about considering the implications.
5. принимает к сведению инициативу Токелау по разработке стратегического плана экономического развития на период 2007 2010 годов	5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010
Им оказался 26 летний житель Москвы.	He turned out to be a 26 year old resident of Moscow.
Им оказался 30 летний безработный волжанин.	It turned out to be a 30 year old unemployed Volga Region resident.
29 летний мужчина скончался на месте.	The 29 year old man died at the scene.
Blizzard бесплатно выпустила 19 летний платформер	Blizzard released a 19 year old platformer free of charge
40 летний водитель фургона не пострадал.	The 40 year old van driver was unhurt.
42 летний активист получил прозвище мясник .	The 42 year old goes by the nickname Butcher .
Э., 14 летний мальчик из Гондураса.	The last client Ehsani Nia had was G.E., a 14 year old boy from Honduras.
Как ты провёл свой летний отпуск?	Where did you go on your summer vacation?
Какой ваш любимый летний вид спорта?	What's your favorite summer sport?
Том отправил Мэри в летний лагерь.	Tom sent Mary to summer camp.
Говорят, что летний домик Лиизы сгорел.	They say that Liisa's summer house burned down.
Период кредита варьировался от 5 недель до 9 месяцев, а размер процентной ставки в день мог достигать 15 .	The loan periods vary from five weeks to nine months, and the weekly interest rate can be as much as 15 .
Общая прибыль за этот период оценивается в 5 миллиардов иен и в основном не отличается от предыдущего периода.	Net profit for the period is estimated at 5 billion yen, largely unchanged from the previous one.
Это 24 летний Пауло Амотун Локоро, 21 летний Ич Пур Биль, 23 летняя Роуз Нитаке Лотокьен, 21 летняя Анджелина Нада Лоалит и 28 летний Джеймс Ньянг Чингийек.	They are Paulo Amotun Lokoro, 24, Yiech Pur Biel, 21, Rose Nathike Lokonyen, 23, Anjelina Nadai Lohalith, 21, and James Nyang Chiengjiek, 28.
ISBN 5 98698 008 5.	ISBN 0 9761034 4 3.
ISBN 5 376 01127 5.	ISBN 0 415 25400 0, ISBN 978 0 415 25400 7.

Display this page in English