Перевод "Perceive несправедливость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

несправедливость - перевод :

ключевые слова : Injustice Unfair Unfairness Justice Fair

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несправедливость порождает несправедливость.	Injustice breeds injustice.
Нобелевская несправедливость	Nobel Injustice
Полная несправедливость.	That's completely unfair.
Потом, конечно, несправедливость.	Certainly, the story should involve injustice.
Несправедливость и сила	Injustice and strength
Неразрешенная несправедливость неприемлема.	Unresolved injustices are not acceptable.
Военная несправедливость в Европе	Europe s Military Injustice
Такая несправедливость долго раздражала Великобританию.	This inequity long rankled in Britain.
Ван Джонс Экономическая несправедливость пластика	Van Jones The economic injustice of plastic
Создание КАВИДА ответ на несправедливость	The Creation of CAVIDA An Answer to Injustice
Последним моральным недостатком капитализма является несправедливость.	The final moral issue is capitalism s lack of a principle of justice.
Шерил ВуДанн Величайшая несправедливость нашего века	Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice
Несправедливость заметена под ковёр на Филиппинах	Injustice swept under the rug in the Philippines
Это ещё одна несправедливость нашего правительства.	This is one of the many injustices committed by our government.
Несправедливость можно простить, но не забыть.	Injuries may be forgiven, but not forgotten.
Несправедливость заставляет детей взять в руки оружие.	Injustice provokes children to pick up guns.
Он горячо начал доказывать несправедливость этого мнения.	He began with great warmth to prove the falseness of this opinion.
Чтобы описать несправедливость, некоторые использовали цитату иконы революции Че Гевары	Some even used revolutionary icon Che Guevara's quotes to describe the injustice
Они ещё жалуются на несправедливость обвинений их в глобальном экономическом дисбалансе.	They grumble at the injustice of blaming them for the global economy s imbalances.
Несмотря на поддержку запрета, Эл Тахауи указывает на несправедливость европейского подхода	Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play
Странно, что люди совершают преступления, когда есть столько законных путей совершить несправедливость.	It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.
Травля Болгарии добавляет мучения и несправедливость, которые обрушились на Хаджиева и его семью.	Bulgaria s persecution adds to the anguish and injustice that has befallen Hadjiev and his family.
Но неравенство зарплаты между мужчинами и женщинами это нечто большее, чем просто несправедливость.	But the wage disparity between men and women is more than unjust.
Это помогает держать провокаторов в безвыходном положении, и это подчеркивает несправедливость милитаризации полиции.	This serves to keep provocateurs at bay, while highlighting the unjust militarization of the police response.
Расизм, несправедливость и насилие охватывают наш мир, принося трагический урожай страдания и смерти.	Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.
Энергия, рожденная чувством неудовлетворения накапливается и становится реальной силой в борьбе за несправедливость.	The energy born of dissatisfaction and a sense of injustice accumulates, and become a real power in the fight against injustice.
Потому что это несправедливость, проявленная по отношению к НАШИМ солдатам, которые сражаются сейчас.	Why is it a big deal if PNA and Mocha Uson used photos of soldiers from other countries? Because it is an injustice to our OWN soldiers who are fighting.
Его смерть несправедливость, которая часто окружает многие бессмысленные смерти, связанные с репрессивными властями.	With his death came the injustice that often surrounds the many senseless deaths associated with repressive authorities.
Как точно выразился лидер движения Хасан Насраллах Мы всего лишь реакция на хроническую несправедливость .	As its leader, Hassan Nasrallah aptly put it, We are just a reaction to chronic injustice.
Зло, вызывающее больше всего негодования в любом обществе это несправедливость, деспотизм, коррупция и бедность.	The evils most deeply resented in all societies are injustice, despotism, corruption, and poverty.
Чтобы увидеть эту несправедливость, достаточно глянуть на кондиционер, создающий сносную температуру в моем кабинете.	To see the inequity, I merely have to glance up at the air conditioner that is keeping my office bearable. While I ve done more than the mayor requested, setting it at 82F (27C), I m still part of a feedback loop.
Надо отметить, что неравенство доходов и социальная несправедливость сопутствует капиталистической культуре по всему Западу.	To be sure, income inequality and social injustice are a concomitant of capitalist culture throughout the West.
Чтобы увидеть эту несправедливость, достаточно глянуть на кондиционер, создающий сносную температуру в моем кабинете.	To see the inequity, I merely have to glance up at the air conditioner that is keeping my office bearable.
Более всего мы узнали, что страна, где свирепствует несправедливость, является главнейшим врагом законопослушных граждан.	More than anything, we have learned that a nation which is rampant with injustice is the foremost enemy of its law abiding citizens.
Несправедливость и эксплуатация стали частью повседневной жизни, оправдываемыми требованиями безопасности или идеологией более обширного Израиля.	Injustice and exploitation are an everyday occurrence, justified by references to security or the ideology of Greater Israel.
Но, несмотря на широко распространенную безнравственность и несправедливость, мы также нашли замечательную гибкость и оптимизм.	But, despite widespread depravity and injustice, we also found a remarkable resilience and optimism.
Глубоко переживающий несправедливость рабства Джонсон вспомнил поездку, которую он предпринял в рабский порт Бадагри в Нигерии.	Deeply affected by the injustice of slavery, Johnson remembered a trip he made to the slave port of Badagry in Nigeria, which highlighted the complicity of Africans in the Transatlantic Slave Trade
Но дискуссии вокруг конкуренции и честной торговли снова и снова демонстрируют интеллектуальную бедность и несправедливость торговых переговоров.	But discussions about competition and fair trade again demonstrate the intellectual poverty and inequity of trade negotiations. Anti dumping laws are intended to ensure fair trade by preventing the sale of goods below cost.
Он консерватор, который любит свободу, и торговец миром , порицающий несправедливость, который напоминает нам, что милосердие важнее справедливости.	He is a conservative who loves freedom and a peacemonger who condemns injustice, but who reminds us that mercy is more important than justice.
Равнодушие же никогда не бывает созидательным, т.к. оно означает полное отсутствие реакции на несправедливость и помощи страдающим.	Indifference, by contrast, is never creative, for it means that no response to injustice, and no help for the suffering, will ever come.
Глобализация и технологические преобразования углубили взаимозависимость, однако неуверенность, неравенство, несправедливость и нетерпимость во всем мире остаются неизменными.	Globalization and technological transformation have deepened interdependence, and yet insecurity, inequality, injustice, and intolerance remain undiminished worldwide.
Но дискуссии вокруг конкуренции и честной торговли снова и снова демонстрируют интеллектуальную бедность и несправедливость торговых переговоров.	But discussions about competition and fair trade again demonstrate the intellectual poverty and inequity of trade negotiations.
Дела в Испании довольно плохи, но не только из за экономики, также больно видеть несправедливость, коррупцию, безнаказанность.	Things in Spain are pretty bad, but it's not purely economical, it's also very painful to see the injustice, corruption, impunity.
Моя задача просто фиксировать то, что я вижу людские глупость и уродство, несправедливость, печаль, гибельные условия жизни.	I just need to record what I see clearly the stupidity and ugliness of humans, the injustice, the sadness, and the life threatening conditions.
В статье для информационно развлекательного веб сайта Arre Шома Чаудхури описала несправедливость, с которой постоянно сталкивается Шармила	Writing on infotainment website Arre, Shoma Chaudhury described the injustices that Sharmila is facing on all sides

Display this page in English