Перевод "воспринимается несправедливость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

воспринимается - перевод :

Perceived

воспринимается - перевод :

Is perceived

несправедливость - перевод :

Inequity

несправедливость - перевод :

Injustice

ключевые слова : Perceived Feels Certain Taken Seems Injustice Unfair Unfairness Justice Fair

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Несправедливость порождает несправедливость.	Injustice breeds injustice.
Нобелевская несправедливость	Nobel Injustice
Полная несправедливость.	That's completely unfair.
Потом, конечно, несправедливость.	Certainly, the story should involve injustice.
Несправедливость и сила	Injustice and strength
Неразрешенная несправедливость неприемлема.	Unresolved injustices are not acceptable.
Военная несправедливость в Европе	Europe s Military Injustice
Такая несправедливость долго раздражала Великобританию.	This inequity long rankled in Britain.
Ван Джонс Экономическая несправедливость пластика	Van Jones The economic injustice of plastic
Создание КАВИДА ответ на несправедливость	The Creation of CAVIDA An Answer to Injustice
Последним моральным недостатком капитализма является несправедливость.	The final moral issue is capitalism s lack of a principle of justice.
Шерил ВуДанн Величайшая несправедливость нашего века	Sheryl WuDunn Our century's greatest injustice
Несправедливость заметена под ковёр на Филиппинах	Injustice swept under the rug in the Philippines
Это ещё одна несправедливость нашего правительства.	This is one of the many injustices committed by our government.
Несправедливость можно простить, но не забыть.	Injuries may be forgiven, but not forgotten.
Но требование жесткой экономии воспринимается неправильно.	But the austerity charge is misconceived.
Незнакомое воспринимается более рискованным, чем знакомое.	The unknown is perceived to be riskier than the familiar.
Каждая из ветвей воспринимается участниками независимо,	These realities are experienced separately by each individual.
Особенно остро эта проблема воспринимается исландцами.	It s especially poignant for Icelanders.
Несправедливость заставляет детей взять в руки оружие.	Injustice provokes children to pick up guns.
Он горячо начал доказывать несправедливость этого мнения.	He began with great warmth to prove the falseness of this opinion.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.	In most cases, modernization is identified with Westernization.
Свобода слова воспринимается как само собой разумеющееся.	Freedom of speech is taken as a matter of course.
Россия больше не воспринимается как источник военной угрозы.	Russia is no longer perceived as a military threat.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	The sender knows what she says, but not always what the targets hear. Cultural barriers are apt to distort what is heard.
Культурные барьеры склонны искажать то, что воспринимается на слух.	Cultural barriers are apt to distort what is heard.
И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ?	What about the prevailing view on how western media are covering the conflict?
Возникающий недостаток рабочих рук воспринимается как признак экономического перегрева.	The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.
Чтобы описать несправедливость, некоторые использовали цитату иконы революции Че Гевары	Some even used revolutionary icon Che Guevara's quotes to describe the injustice
Кормление девочки воспринимается так же, как забота о чужой собственности.	Feeding a girl is seen as effectively looking after someone else s property.
Экономическое продвижение воспринимается, как вестернизация или, что еще хуже, индиализация.	Economic advancement is taken to mean Westernization or worse, Indianization.
Он воспринимается, как человек, который рядом, до которого рукой подать.	He is perceived as a man who is always there, within reach.
Эта должность плохо оплачивается и очень плохо воспринимается как профессия.	These people are poorly paid, and their work is almost never recognized as a job.
Они ещё жалуются на несправедливость обвинений их в глобальном экономическом дисбалансе.	They grumble at the injustice of blaming them for the global economy s imbalances.
Несмотря на поддержку запрета, Эл Тахауи указывает на несправедливость европейского подхода	Though supporting the ban, ElTahawy shouts foul play
Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны.	Above all, the Fund must change how it is perceived from outside.
В этом удовольствие воспринимается так, как его понимал Джон Стюарт Милл.	Pleasure is here understood as John Stuart Mill understood it.
Кроме того, в цивилизованных странах смена правительства воспринимается как признак стабильности.	Besides, in civilized countries a change of government is seen as a sign of stability.
Странно, что люди совершают преступления, когда есть столько законных путей совершить несправедливость.	It's strange that men should take up crime when there are so many legal ways to be dishonest.
ПРИНСТОН. Саудовская Аравия широко воспринимается как организатор контрреволюции против арабских весенних выступлений.	PRINCETON Saudi Arabia is widely perceived as leading the counter revolution against the Arab Spring uprisings.
Травля Болгарии добавляет мучения и несправедливость, которые обрушились на Хаджиева и его семью.	Bulgaria s persecution adds to the anguish and injustice that has befallen Hadjiev and his family.
Но неравенство зарплаты между мужчинами и женщинами это нечто большее, чем просто несправедливость.	But the wage disparity between men and women is more than unjust.
Это помогает держать провокаторов в безвыходном положении, и это подчеркивает несправедливость милитаризации полиции.	This serves to keep provocateurs at bay, while highlighting the unjust militarization of the police response.
Расизм, несправедливость и насилие охватывают наш мир, принося трагический урожай страдания и смерти.	Racism and injustice and violence sweep our world, bringing a tragic harvest of heartache and death.
Энергия, рожденная чувством неудовлетворения накапливается и становится реальной силой в борьбе за несправедливость.	The energy born of dissatisfaction and a sense of injustice accumulates, and become a real power in the fight against injustice.

Display this page in English