Образ для записи	Image to Burn
Папка для записи	Recording folder
ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЗАПИСИ	DOCUMENTS TO BE SUBMITTED
ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЗАПИСИ	8. a recent photograph
TimeShift компьютерная игра, научно фантастический шутер от первого лица, разработанный компанией Saber Interactive для платформ PC, Xbox 360 и PlayStation 3.	TimeShift is a 2007 first person shooter developed by Saber Interactive and published by Sierra Entertainment for Microsoft Windows, Xbox 360, and PlayStation 3.
Программа для записи Gmerlin	Gmerlin recorder
Программа движок для записи	Writing app
Нет данных для записи	No Data to Burn
Нет файлов для записи.	No files to be written.
Доступ для записи запрещён	Write Access Denied
Запрашивать для каждой записи	Ask for every conflict
Нажмите для начала записи!	Click to stop recording...
Нажмите для начала записи!	Click to start recording...
Нажмите для начала записи!	Check this to also crop video recordings.
Нажмите для начала записи!	Whether or not to crop video recordings.
Для записи объект ненависти для вас	For the record object of their hatred for you
Выбор доступных режимов записи зависит от вставленного диска для записи.	The selection of writing modes depends on the inserted burning medium.
Приложение для записи дисков Brasero	Brasero Disc Burner
Программа для многодорожечной записи звука	Multitrack Recorder
Ошибка открытия файла для записи.	Error opening file for output.
Невозможно открыть ресурс для записи	Cannot Open Resource For Writing
Невозможно открыть файл для записи.	Could not open file for writing.
Укажите имя для новой записи	Please choose a name for the new entry
Твое настоящее имя, для записи	... your real name, for the record.
Приложение для обучения нотной записи музыки	Application for learning musical score notation
Для записи своего четвёртого альбома R.E.M.	For its fourth album, R.E.M.
Диалог для настройки почтовой учётной записи	Dialog box for setting up the mail account
Использовать тот же привод для записи	Use the same device for burning
K3b использует cdrecord для записи CD.	K3b uses cdrecord to actually write CDs.
K3b использует cdrdao для записи CD.	K3b uses cdrdao to actually write CDs.
Диск, который будет использован для записи	The medium that will be used for burning
Открывает диалог записи для текущего проекта	Open the burn dialog for the current project
Номер используется для записи числового значения.	Number indicates that the field contains a numerical value.
Не удалось открыть файл для записи.	Unable open file to write.
Для всех папок этой учётной записи	All Folders of This Account
Календарь доступный для записи не найден.	No writable calendar found.
Невозможно установить критерий для пустой записи	Could not set criteria for empty row
Не удаётся открыть файл для записи	Could not create the file for saving
Не удаётся открыть файл для записи.	Cannot open file for writing.
Мастейн настаивал на записи в Аризоне, однако подходящее место для записи не было найдено.	Mustaine insisted on recording in Arizona, but no suitable recording facility could be found.
Приложение для записи образов CD и DVD	CD and DVD burning application
Для записи он использовал синий комплект DW.	For recording he has used a blue DW kit.
Открывает диалог свойств файла для выбранной записи	Opens the Properties dialog for the selected item
Недостаточно прав для записи в целевую папку.	Insufficient permissions in target directory.
Идентификатор учётной записи KMail для получения почты	Id of KMail account for receiving mail

Display this page in English