Перевод "Абстрактные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Абстрактные - перевод :

ключевые слова : Abstract Concepts Abstract Vanna Intellectual

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фотография Абстрактные истории Вконтакте	Photo Abstract Stories Vkontakte
Фотография Абстрактные истории Вконтакте	(An allusion to the award winning 1975 Soviet animated film by Yuriy Norshteyn.)
БЕРЛИН Люди любят подавлять абстрактные угрозы.	BERLIN Humans love to suppress abstract dangers.
Сегодня в Украине это не абстрактные вопросы.	In Ukraine today, these are not abstract questions.
Абстрактные истории не единственная группа Выскуба в Вконтакте .	Abstract Stories isn't Vyskub's only Vkontakte community.
Посетите группу Абстрактные истории Вконтакте, если хотите найти больше фотографий.	For more photos and their abstract stories, visit the Vkontakte community here.
я считала её доктрины недоказанные и абстрактные на восприятие абсолютно невозможными.	These doctrines seemed unproven, abstract.
Некоторых больше беспокоили абстрактные, идеологические противники такие, как коммунизм и американизм .	Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race.
Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи.	In 1795, however, liberal republics were abstract ideas. Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies.
Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи.	In 1795, however, liberal republics were abstract ideas.
Мы слишком часто, говорит он, забываем, что абстрактные числа отражают человеческие жизни .	Too often, he says, we forget that abstract numbers represent human lives.
Администраторы нескольких групп опубликовали мемы против Навального, которые были отправлены в Абстрактные мемы .	The administrators of several groups ultimately did post several of the anti Navalny memes that had been sent to Abstract Memes.
Когда Эйнштейн добавил новые абстрактные понятия в язык физики, изменилось идентификация пространства и времени.	When Einstein added new abstractions to the language of physics, the identity of space and time changed.
Французская республиканская модель лелеет абстрактные принципы свободы, равенства, и братства, сами по себе похвальные.	The French Republican model enshrines the laudable abstract principles of liberty, equality, and fraternity.
И для меня эти абстрактные цифры просто не работают это лишняя информация, мы утонули в ней,	And that doesn't just work for me in terms of abstract numbers this overload of health information that we're inundated with.
Однако для таких юристов, как прокурор МУС, абстрактные требования правосудия более отчетливы, чем любые конкретные обязанности по защите.	But, to lawyers like the ICC prosecutor, the abstract claims of justice are more vivid than any concrete duty of protection.
Поппер указывает на то, что абстрактные универсальные идеологии, такие как коммунизм и фашизм, являются угрозой для открытого общества.	Popper pointed out that an open society can be endangered by abstract, universal ideologies like communism and fascism.
Реальные объекты можно разделить на две абстрактные категории дискретные (дома, территориальные зоны) и непрерывные (рельеф, уровень осадков, среднегодовая температура).	Real objects can be divided into two abstractions discrete objects (e.g., a house) and continuous fields (such as rainfall amount, or elevations).
В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики.	In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic.
А вся программа исследований способности мозга делать чисто человеческие дела выучиться языку, освоить абстрактные понятия, думать о мыслях окружающих, всё это абсолютно ново.	And the whole project of understanding how brains do the uniquely human things learn language and abstract concepts, and thinking about other people's thoughts that's brand new.
Действительно, в нынешнем бедственном положении Греции, в том числе массовом росте в соотношении долга, в значительной степени виноваты абстрактные программы тройки, навязанные Европе.	Indeed, Greece s current plight, including the massive run up in the debt ratio, nbsp is largely the fault of the misguided troika programs foisted on it.
Необходимость реформ, по мнению Кифая , основана не только на желании иметь лучшее правительство или абстрактные права, но необходима для того, чтобы спасти страну от удушья.	The need for reform, it argues, is not based merely on a desire for better government or abstract rights, but is necessary to save a country that is being strangled.
Об этом стало известно, когда сообщество ВКонтакте под названием Абстрактные мемы для элиты всех сортов опубликовало запись со скриншотами переписки с предложением об оплате публикации.	The meme scheme became public when a VKontakte community called Abstract Memes for Elites of All Sorts published a post that included screenshots of the pay to play offer.
Одновременно с этим, коды символов стали рассматриваться не как 16 битные значения, а как абстрактные числа, которые в компьютере могут представляться множеством разных способов (см.	However, not all abstract characters are encoded as a single Unicode character, and some abstract characters may be represented in Unicode by a sequence of two or more characters.
Другие считают, что даже если некоторые фундаментальные проблемы до сих пор остаются неразрешенными, по большому счету они представляют собой лишь абстрактные конструкции, не играющие для человечества никакой роли.	Others suggest that even if some fundamental issues remain outstanding they are essentially abstractions, irrelevant to human aspirations.
Я выросла, слушая, что все беды кубинского общества, и материальные, и абстрактные происходят из за ограничительных мер, введенных США в 1961 году, и что именно они сделали нашу жизнь несчастной.	I grew up hearing that all the ills of Cuban society, tangible and abstract, could be excused by the catalogue of restrictive measures imposed by the United States in 1961, which had made our lives on the island miserable.
Некоторых больше беспокоили абстрактные, идеологические противники такие, как коммунизм и американизм . В то же время звучали голоса, делающие ударение на угрозе, которую белая раса (включая союзников Японии Германию и Италию) представляла для жёлтой расы .	Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race.
я сделала для себя потрясающее открытие, доселе не приходившее мне в голову. Ведь в своё время, когда я решила, что религии с меня было вполне достаточно, я считала её доктрины недоказанные и абстрактные на восприятие абсолютно невозможными.	And I found some astonishing things in the course of my study that had never occurred to me. Frankly, in the days when I thought I'd had it with religion, I just found the whole thing absolutely incredible.
В конце 1960 х и начале 1970 х произошел короткий расцвет прог фолка в Великобритании и Ирландии, появились группы Third Ear Band и Quintessence за которыми последовали более абстрактные и с восточным влиянием Comus, Dando Shaft, The Trees, Spirogyra, Forest и Jan Dukes De Grey.	There was a brief flowering of British and Irish progressive folk in the late 1960s and early 1970s, with groups like the Third Ear Band and Quintessence following the eastern Indian musical and more abstract work by acts such as Forest, Beau, C.O.B.

Display this page in English