Перевод "Абстрактные" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Абстрактные - перевод :

ключевые слова : Abstract Concepts Abstract Vanna Intellectual

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фотография Абстрактные истории Вконтакте	Photo Abstract Stories Vkontakte
Фотография Абстрактные истории Вконтакте	(An allusion to the award winning 1975 Soviet animated film by Yuriy Norshteyn.)
Абстрактные изображения, созданные компьютером.	Abstract Computer Generated Images.
БЕРЛИН Люди любят подавлять абстрактные угрозы.	BERLIN Humans love to suppress abstract dangers.
Сегодня в Украине это не абстрактные вопросы.	In Ukraine today, these are not abstract questions.
(Ж2) Кандинский часто давал картинам абстрактные названия.	Female voiceover Kandinsky actually used a lot of really abstract titles.
Абстрактные, таинственные духи с головокружительным цветочным ароматом.	An abstract, mysterious perfume radiating an extravagance floral richness.
Абстрактные истории не единственная группа Выскуба в Вконтакте .	Abstract Stories isn't Vyskub's only Vkontakte community.
Посетите группу Абстрактные истории Вконтакте, если хотите найти больше фотографий.	For more photos and their abstract stories, visit the Vkontakte community here.
Хоупвеллские художники создали как абстрактные, так и реалистичные изображения людей.	Hopewell artists created both abstract and realistic portrayals of the human form.
Многие абстрактные математические объекты существующие просто потому, что они полезны.	Many abstract mathematical entities are held to exist simply because they are useful.
Абстрактные идеи это жалкое подобие впервые увиденных пчёл и цветов.	Abstract ideas are pale things compared to those first bees and blossoms.
я считала её доктрины недоказанные и абстрактные на восприятие абсолютно невозможными.	These doctrines seemed unproven, abstract.
Некоторых больше беспокоили абстрактные, идеологические противники такие, как коммунизм и американизм .	Some were concerned with more abstract, ideological enemies, such as Communism and Americanism, while there were also voices highlighting the menace of the white race (including Japan s allies, Germany and Italy) against the yellow race.
Истинный вид можно постичь через абстрактные рассуждения в философии и математике.	The pure forms were only accessible through abstract reasoning of philosophy and mathematics.
Обычно мы решаем абстрактные задачи, но иногда полезно нарисовать реальный пример	So we could have the b, I don't know, that could be the b5 minus 5. Obviously the b0, 0 is going to work. You could have 1, negative 1.
Но, используя язык Галуа, можно понять, что их абстрактные симметрии идентичны.	But, using the language of Galois, we can understand that the underlying abstract symmetries of these things are actually the same.
Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи.	In 1795, however, liberal republics were abstract ideas. Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies.
Однако, в 1795 году либеральные республики были не более, чем абстрактные идеи.	In 1795, however, liberal republics were abstract ideas.
Мы слишком часто, говорит он, забываем, что абстрактные числа отражают человеческие жизни .	Too often, he says, we forget that abstract numbers represent human lives.
Теперь, если вы завертывать такого рода абстрактные механик в истории что ракеты	Now if you enwrap that kind of abstract mechanic in the story that Missile
В некоторых странах, людям удаются точные науки, а в других абстрактные области.	And in some countries, some people are good at handling concrete stuff, and some countries are good at handling very abstract stuff.
Администраторы нескольких групп опубликовали мемы против Навального, которые были отправлены в Абстрактные мемы .	The administrators of several groups ultimately did post several of the anti Navalny memes that had been sent to Abstract Memes.
Он не может рассматривать абстрактные вопросы, например, противоречит ли национальное законодательство Пакту quot .	It cannot review in the abstract whether national legislation contravenes the Covenant quot .
Когда Эйнштейн добавил новые абстрактные понятия в язык физики, изменилось идентификация пространства и времени.	When Einstein added new abstractions to the language of physics, the identity of space and time changed.
Французская республиканская модель лелеет абстрактные принципы свободы, равенства, и братства, сами по себе похвальные.	The French Republican model enshrines the laudable abstract principles of liberty, equality, and fraternity.
Например, являются полезными множества абстрактные математические конструкции, которые были изобретены лишь в 19 веке.	For example, sets are useful, abstract mathematical constructs that were only conceived in the 19th century.
Это не просто абстрактные меры или постулаты, которые устарели в свете современной глобальной ситуации.	This is not a set of abstract measures or postulates that are overtaken by the present global context.
Специально для детей младшего возраста числа являются действительно абстрактные понятия, трудно получить вашу голову.	Especially for young children, numbers are really abstract concepts, difficult to get your head around.
Я не имею в виду какие то абстрактные вещи как культура, психология или поведение.	I'm not talking about airy fairy stuff about culture or psychology, or behavior.
Я не люблю название бессознательное ,потому что говоря о бессознательном, мы просто конкретизируем абстрактные понятия.	Actually in modern Western culture the Hermes staff has been co opted, so to speak, as the staff of the medical profession. That's actually not the right one. That's the yogic staff because that refers to two yogic channels of Ida and Pingala
Ведь в своё время, когда я решила, что религии с меня было вполне достаточно, я считала её доктрины недоказанные и абстрактные на восприятие абсолютно невозможными. я считала её доктрины недоказанные и абстрактные на восприятие абсолютно невозможными.	Frankly, in the days when I thought I'd had it with religion, I just found the whole thing absolutely incredible. These doctrines seemed unproven, abstract.
И для меня эти абстрактные цифры просто не работают это лишняя информация, мы утонули в ней,	And that doesn't just work for me in terms of abstract numbers this overload of health information that we're inundated with.
Помимо его реалистической работы, Хельнвайн также начал развивать абстрактные, выразительные стили живописи в течение этого периода.	Besides his realistic work, Helnwein also began to develop abstract, expressive styles of painting during this period.
Он не может рассматривать абстрактные вопросы, например вопрос о том, противоречит ли национальное законодательство Пакту quot .	It cannot review in the abstract whether national legislation contravenes the Covenant quot .
Он развил радикальную альтернативную систему вовлечения маленьких детей в самые абстрактные идеи путём физической формы игры.	He developed a radical alternative system of engaging the smallest children with the most abstract ideas through physical forms of play.
Скорее эстетические суждения, чем абстрактные умозаключения, направляют и формируют процесс, благодаря которому мы узнаём то, что знаем.	Aesthetic judgments, rather than abstract reasoning, guide and shape the process by which we all come to know what we know.
Однако для таких юристов, как прокурор МУС, абстрактные требования правосудия более отчетливы, чем любые конкретные обязанности по защите.	But, to lawyers like the ICC prosecutor, the abstract claims of justice are more vivid than any concrete duty of protection.
Поппер указывает на то, что абстрактные универсальные идеологии, такие как коммунизм и фашизм, являются угрозой для открытого общества.	Popper pointed out that an open society can be endangered by abstract, universal ideologies like communism and fascism.
Теперь позвольте мне дать вам, аргументы для приготовления этой проблемы более абстрактные и для делать его более конкретным.	Now, let me give you the, the arguments for making the problem more abstract and for making it more specific.
Реальные объекты можно разделить на две абстрактные категории дискретные (дома, территориальные зоны) и непрерывные (рельеф, уровень осадков, среднегодовая температура).	Real objects can be divided into two abstractions discrete objects (e.g., a house) and continuous fields (such as rainfall amount, or elevations).
В этой модели существа и информация смоделированы как абстрактные молекулы информации, несущие на себе выражения, записанные языком математической логики.	In this model, beings and information are modeled as abstract information molecules carrying expressions of mathematical logic.
Это возможность работать со звуком как с инструментом, возможность извлекать более абстрактные звуки и играть вживую, смешивая электронику и акустику.	Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics.
В это время мастер создаёт преимущественно абстрактные фотографии, которые он называет вортографии , занимается также созданием фотогравюр, являющихся одной из разновидностей пикториализма.	Within a brief period he moved from this semi representative image to a series of abstract images that are among the first completely non representative photographs ever made.
Итак, фон Нойман уже витал в облаках теории, проводя абстрактные исследования о том, как можно построить надёжные машины из ненадёжных компонентов.	So, Von Neumann was already off in a theoretical cloud, doing abstract sorts of studies of how you could build reliable machines out of unreliable components.

Display this page in English