Активное и пассивное участие	Passive and active participation
Приветствуется активное участие женщин.	Awards are for postgraduate research for an initial period of one year.
Активное участие в жизни общества.	In F.I.M.
Он принимал активное участие в революции.	He played an active part in the revolution.
Во вторых, активное участие дорогостоящий процесс.	Second, active participation is expensive.
В третьих, активное участие чревато конфликтами.	Third, active participation is conflictual.
Активное участие это процесс постоянного контроля.	Active participation is a permanent monitoring process.
Филиппины принимали активное участие в Конференции.	The Philippines took an active part in the Conference.
Преимущество понятно более активное участие зрителя.	The benefits are obvious viewers are drawn into the picture,
Карлов Университет принимает активное участие в фестивале .	Charles University has been greatly involved in the festival.
Мать принимала активное участие в семейном бизнесе.	His mother took in boarders and was active in acquiring real estate.
Он принимал активное участие в политике Венгрии.	He took an active part in the political changes in Hungary.
Он принимает активное участие в разработке рецептов.	He is active in the development of recipes.
Необходимым условием является активное участие гражданского общества.	The active participation of civil society is a sine qua non.
Украина принимает активное участие в этом процессе.	Ukraine is taking an active part in this process.
Колумбия приняла активное участие в этой Конференции.	Colombia had participated actively in that Conference.
E. Право принимать активное участие в культурной,	E. The right to participate effectively in cultural, )
Е. Право принимать активное участие в культурной,	E. The right to participate effectively in cultural,
Также армия принимала активное участие в битве Нивеля.	It is not under the command of an Army so is in itself a small Army.
Представители НПО принимают активное участие в международных форумах.	Representatives of the NGOs are participating actively in international forums.
Комитету предлагается принять активное участие в этом процессе.	The Committee was encouraged to participate actively in that process.
Пакистанские женщины принимают активное участие в руководстве НПО.	Pakistani women are taking an active part in the management of NGOs.
Движение принимало активное участие в подготовке этой Конференции.	Discussing issues such as trade and finance to find solutions for the financial crisis faced by the southern countries in the world.
Пакистан принимает активное участие в борьбе с терроризмом.	Pakistan is an active partner in the war against terrorism.
Женщины принимают активное участие в общественной жизни села.	Women take an active part in the public life of the village.
Болгария принимает активное участие в деятельности европейских организаций.	Bulgaria has been an active participant in the European organizations.
Пакистан будет принимать в этой работе активное участие.	Pakistan will participate actively in this endeavour.
Пакистан будет принимать активное участие в этих переговорах.	Pakistan would actively participate in those negotiations.
Венгрия готова принять активное участие в этих обсуждениях.	Hungary was prepared to take an active role in those discussions.
Их активное участие позволит получить более действенные результаты.	Their active involvement would enrich the results.
Е. Право принимать активное участие в культурной, религиозной,	E. The right to participate effectively in cultural,
Камбоджа примет активное участие в работе этих форумов.	Cambodia will actively participate in the work of these summits.
Новая Зеландия приняла активное участие в мероприятиях Года.	New Zealand apos s participation in the Year has been substantial.
Австралия принимает активное участие в работе Группы экспертов.	Australia is participating actively in the work of the group of experts.
В этой работе примет активное участие Европейская Комиссия.	The organisation of this high level seminar by Eurostat is therefore highly appropriate.
Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые.	There have been myriad academic contributions to the debate as well.
Принимал активное участие в общественной театрально народной жизни посёлка.	... the stage must not borrow so much from life as life borrows from the stage.
МООНЛ и ПРООН принимали активное участие в осуществлении ГЕМАП.	UNMIL and UNDP have been actively involved in the implementation of GEMAP.
Активное участие, высшее образование и внедрение собственных образовательных систем	Active participation, higher education and establishment of educational systems for and by indigenous peoples
увеличение вклада основных групп и их более активное участие.	communicate IAF's activities and outcomes to a wider range of constituencies within Major Groups enhance the contribution and participation of Major Groups.
Исландия принимала активное участие в работе по подготовке ГОСМС.	Iceland has participated actively in the preparatory work of GMA.
Европейский союз рассчитывает принять активное участие в этих дискуссиях.	The European Union looked forward to participating actively in those discussions.
Активное участие обеспечивает транспарентность, необходимая для надлежащего проведения программ.	Active participation ensures the transparency needed for the proper implementation of programmes.
Хорватия принимает активное участие в рабочих заседаниях этих конвенций.	Croatia actively participates in the working meetings on these Conventions.
Его делегация готова принять активное участие в такой дискуссии.	His delegation was prepared to participate actively in that process.

Display this page in English