Это амбициозный план.	It's an ambitious plan.
Я амбициозный.	I'm ambitious.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Том амбициозный молодой человек.	Tom is an ambitious young man.
В том, что он амбициозный.	Well, it's aspirational.
Нет, я не такой амбициозный.	No, I'm not that ambitious.
У нас явно амбициозный проект, он выполним.	Ours is an ambitious project, to be sure, but it is feasible.
Неужели Карпаччо взялся за слишком амбициозный проект?	Has Carpaccio bitten off more than he can chew?
Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный.	Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid.
Исследовав региональную ситуацию, премьер министр Турции Реджеп Тайип Эрдоган придумал амбициозный план по улучшению региональных позиций Турции и расширению своего личного политического доминирования в стране.	Surveying the regional scene, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan has conceived of an audacious plan to enhance Turkey s regional standing and extend his own political dominance at home.
К каким последствиям в мире это приведет, можно увидеть уже сегодня у Китая уже самый амбициозный план в мире по расширению программы развития ядерной энергии.	Where this will lead the world can be seen even today China already has the world s most ambitious scheme for expanding nuclear energy, and every year it builds coal fired power plants whose electricity output is roughly equivalent to the capacity of the entire British power grid!
Мы беремся за самый амбициозный проект в истории человечества.	We're undertaking the most ambitious project in the history of mankind. What's this?
В сухом остатке ясно, что я более амбициозный, чем совестливый.	The bottom line is that I m more ambitious than I am conscientious.
Как определить цели, которые одновременно имели бы амбициозный и реалистичный характер?	How can we define goals which, while ambitious, are still realistic?
Одна из самых больших ошибок, которую допускают Это слишком амбициозный дизайн.	One of the biggest mistakes you can make, is to get too ambitious with your design.
План, план...	Plan, plan ...
Его амбициозный план под названием ОЛ Европа , был разработан для развития клуба на европейском уровне, а также чтобы вывести клуб обратно в первый дивизион в сроки не более четырех лет.	His ambitious plan, titled OL Europe , was designed to develop the club on the European level and back into the first division within a time frame of no more than four years.
Прения позволили подробно рассмотреть главу III B, которая, по широко распространенному мнению, имеет амбициозный характер.	The discussions included a close reading of chapter III.B, which was generally found to be over ambitious.
Это крайне амбициозный эксперимент, и в ближайшие несколько лет он будет посвящен улавливанию таких волн.	It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years to pick this up.
План Б, всегда есть план Б.	So plan B, always a plan B.
План.	2 .
План?	The plans?
Одна делегация интересовалась, не носит ли эта страновая программа слишком амбициозный характер с учетом нынешней ситуации.	One delegation wondered whether the country programme was too ambitious in view of the present situation.
Кроме того, когда цели имеют чрезмерно амбициозный характер, зачастую трудно заручиться эффективной поддержкой со стороны государств.	And frequently, when objectives are too ambitious, it is difficult to obtain effective support from States.
Это амбициозный список, но его краеугольный камень задача 8, которая призывает к глобальному сотрудничеству в целях развития .	It s an ambitious list, but its capstone is Goal 8, which calls for a global partnership for development.
Так называемый Крымский мост это амбициозный проект, начатый Россией вскоре после аннексии полуострова Крым в 2014 году.	The so called Crimean Bridge is an ambitious construction project launched by Russia shortly after its annexation of the Crimean peninsula from Ukraine in the spring of 2014.
Что касается ядерного разоружения, то мы предпочли бы более амбициозный мандат, предусматривающий конкретные меры и новые документы.	On nuclear disarmament, we would have preferred to see a more ambitious mandate that would consider specific measures and new instruments.
Может ли этот проект продолжать двигаться вперёд в рамках НАСА или нужно, чтобы какой нибудь амбициозный фонд	Can this project continue to move forward within
План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.	I like Tom's plan better than Mary's plan.
План обсуждается.	The plan is under discussion.
Каков план?	What's the plan?
Вот план.	Here's the plan.
План таков.	Here's the plan.
Таков план.	That's the plan.
План удался.	The plan was a success.
План работает.	The plan is working.
План провалился.	The plan has failed.
Отличный план.	That's a great plan.
Неплохой план.	It's not a bad plan.
План сработает?	Will the plan work?
Таков план.	This is the plan.
Таков план.	That is the plan.
План действий	Business Plan
План содержания	Background and Justification
План развития	Development frameworks

Display this page in English