Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
У нас явно амбициозный проект, он выполним.	Ours is an ambitious project, to be sure, but it is feasible.
Неужели Карпаччо взялся за слишком амбициозный проект?	Has Carpaccio bitten off more than he can chew?
Мы беремся за самый амбициозный проект в истории человечества.	We're undertaking the most ambitious project in the history of mankind. What's this?
Я амбициозный.	I'm ambitious.
Это амбициозный план.	It's an ambitious plan.
Том амбициозный молодой человек.	Tom is an ambitious young man.
В том, что он амбициозный.	Well, it's aspirational.
Нет, я не такой амбициозный.	No, I'm not that ambitious.
Так называемый Крымский мост это амбициозный проект, начатый Россией вскоре после аннексии полуострова Крым в 2014 году.	The so called Crimean Bridge is an ambitious construction project launched by Russia shortly after its annexation of the Crimean peninsula from Ukraine in the spring of 2014.
Может ли этот проект продолжать двигаться вперёд в рамках НАСА или нужно, чтобы какой нибудь амбициозный фонд	Can this project continue to move forward within
Возможно, этот амбициозный проект будет способствовать росту привлекательности Ciudad Colonial и остальной части Санто Доминго для иностранных туристов.	It is hoped that this ambitious project will boost the attraction of the Ciudad Colonial and the rest of Santo Domingo to international tourists.
Иран упрямый, гордый, амбициозный и, да, иногда параноидальный.	Iran is obstinate, prideful, ambitious, and, yes, sometimes paranoid.
В сухом остатке ясно, что я более амбициозный, чем совестливый.	The bottom line is that I m more ambitious than I am conscientious.
Как определить цели, которые одновременно имели бы амбициозный и реалистичный характер?	How can we define goals which, while ambitious, are still realistic?
Одна из самых больших ошибок, которую допускают Это слишком амбициозный дизайн.	One of the biggest mistakes you can make, is to get too ambitious with your design.
Фонд Шёлкового пути на сегодня это наиболее амбициозный проект Китая затмевает деятельность традиционных международных финансовых институтов с точки зрения как масштабов, так и широты охвата.	China s most ambitious effort to date, the Silk Road Fund dwarfs the activities of the more traditional international financial institutions, in terms of both scale and range of activities.
Может ли этот проект продолжать двигаться вперёд в рамках НАСА или нужно, чтобы какой нибудь амбициозный фонд зелёной энергии вмешался и взял его реализацию в свои руки?	Can this project continue to move forward within NASA or do you need some very ambitious green energy fund to come and take it by the throat?
Отработанным в Пите и его драконе тандемом Дэвид Лоури и сценарист Тоби Хэлбрукс вошли в новый амбициозный проект о не взрослеющем мальчике по одноименной сказке Джеймса Барри.	The tandem of David Lowery and screenwriter Toby Halbrooks, tried and tested during Pete's Dragon , has entered into an ambitious new project about the boy who never grew up from James Barrie's fairy tale by the same name.
Конечно, Еврозона отличается от ЕС, но на сегодняшний день это самый амбициозный проект Евросоюза, и она до сих пор пытается обеспечить себя структурами, необходимыми для поддержания валютного союза.	The eurozone is distinct from the EU of course, but it is the Union s most ambitious undertaking to date, and it is still struggling to equip itself with the structures needed to bolster a currency union.
Прения позволили подробно рассмотреть главу III B, которая, по широко распространенному мнению, имеет амбициозный характер.	The discussions included a close reading of chapter III.B, which was generally found to be over ambitious.
Это крайне амбициозный эксперимент, и в ближайшие несколько лет он будет посвящен улавливанию таких волн.	It's a remarkably ambitious experiment, and it's going to be at advanced sensitivity within the next few years to pick this up.
Одна делегация интересовалась, не носит ли эта страновая программа слишком амбициозный характер с учетом нынешней ситуации.	One delegation wondered whether the country programme was too ambitious in view of the present situation.
Кроме того, когда цели имеют чрезмерно амбициозный характер, зачастую трудно заручиться эффективной поддержкой со стороны государств.	And frequently, when objectives are too ambitious, it is difficult to obtain effective support from States.
Недавно я посетил амбициозный проект по продвижению энергосберегающего освещения в Китае. Снимая с производства старомодные лампы накаливания и внедряя новое поколение осветительных элементов, Китай ожидает снижения потребления энергии в масштабах страны на 8 .	Recently, I visited an ambitious project to promote energy saving lighting in China. By phasing out old fashioned incandescent light bulbs and introducing a new generation of lighting, China expects to cut national energy consumption by 8 .
Это амбициозный список, но его краеугольный камень задача 8, которая призывает к глобальному сотрудничеству в целях развития .	It s an ambitious list, but its capstone is Goal 8, which calls for a global partnership for development.
Что касается ядерного разоружения, то мы предпочли бы более амбициозный мандат, предусматривающий конкретные меры и новые документы.	On nuclear disarmament, we would have preferred to see a more ambitious mandate that would consider specific measures and new instruments.
С 1925 года в течение нескольких лет талантливый и амбициозный Шенк был вторым президентом новой киностудии United Artists .	Within a few years the brilliant and ambitious Schenck was made the second president of the new United Artists.
В 179 до н. э. умер царь Филипп V Македонский, и к власти пришёл его амбициозный и талантливый сын Персей.	In 179 BC King Philip V of Macedon died and his talented and ambitious son, Perseus, took his throne.
Процесс развития носит более широкий и более амбициозный характер по сравнению с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.	Development was broader and more ambitious than the Millennium Development Goals.
С момента организации ШОС её военные маневры приобретают всё более амбициозный характер, и переходя с преимущественно двусторонних на включающие всех участников.	Since its launch, the SCO s military exercises have become increasingly ambitious, growing from largely bi lateral to inclusion of all members.
Более слабый лидер не мог бы пойти на столь амбициозный шаг и это представляет собой настоящий разрыв с прошлой коммунистической ортодоксией партии.	A weaker leader could not have taken such an ambitious step, which represents a real break with past Communist orthodoxy.
В середине 1990 х Брайан Сетцер воскресил старую форму молодёжной музыки, свинга и Jump blues музыки, создав The Brian Setzer Orchestra , амбициозный проект с 17 участниками, выпустивший 4 студийных альбома, рождественский диск и несколько концертных записей в период с 1994 года по 2002.	In the mid 1990s Setzer once again resurrected an older form of youth oriented music, swing and jump blues music, when he formed The Brian Setzer Orchestra, an ambitious 17 piece ensemble project, which released four studio albums, a Christmas disc and several live releases between 1994 and 2002.
(Проект Пасифик Юго Восточная Азия, проект Калкан Центральная Азия, проект Амазон Южная Америка, проект Баобаб Африка).	International Maritime Organization
Кроме того, в нашей стране возникает много новых учреждений, таких как гражданская национальная полиция самый амбициозный эксперимент в области общественной безопасности в мире.	Also, there are many new institutions emerging in our country, such as the civilian national police, which is one of the most ambitious experiments in public security in the world.
Проект 1. Проект оказания помощи Румынии	Project 1 Romanian support project
ПЗА Проект проект Запасы в Африке	MEA multilateral environmental agreement
Проект декларации и проект программы действия	Draft declaration and draft programme of action
Кэти Мы устроим проект. Семейный проект.	We're gonna do a project a family project, okay?
ПРОЕКТ	between the
Проект	Annex I to this decision was originally annex I to decision 21 CP.8 and was amended as set out in annex I to decision 18 CP.9 and annex II to decision 12 CP.10 Annex II to this decision was originally set out in annex II to decision 21 CP.8 Annex III to this decision was originally set out in annex II decision 18 CP.9 Annex IV to this decision was originally set out in annex I to decision 12 CP.10
Проект	FCCC KP CMP 2005 3 Add.4
Проект	Annex
Проект.	Proposed text.
(проект)	(draft)

Display this page in English