Перевод "Всего наилучшего" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Всего - перевод : Всего - перевод : всего - перевод : Всего наилучшего - перевод : всего наилучшего - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всего наилучшего... | All the best... |
| Всего наилучшего и удачи . | Kind regards and good luck. |
| Желаю Вам всего наилучшего. | I wish you all the best. |
| Я желаю вам обоим всего наилучшего. | I wish you both the best. |
| Я желаю вам обеим всего наилучшего. | I wish you both the best. |
| Я желаю вам двоим всего наилучшего. | I wish you two the best. |
| Поздравляю со свадьбой!!!!!!! желаю всего самого наилучшего !!!! | I congratulate you on your wedding!!!!! I wish you all the best!!!! |
| Конечно, Гейтс и Баффет заслуживают похвалы, и мы должны пожелать им всего наилучшего. | Of course, Gates and Buffett deserve praise, and we should certainly wish them well. |
| Всё, что я могу сказать это что я желаю однополым парам всего наилучшего! | All I can say is that I wish same sex couples the best! |
| Желаю тебе только самого наилучшего. | I wish nothing but the best for you. |
| Желаю вам только самого наилучшего. | I wish nothing but the best for you. |
| Пара блогеров пожелала президенту всего самого наилучшего с его новой избранницей через три года после смерти его жены Этел. | A couple of bloggers have wished the president well in his new found love following the death of his wife Ethel three years ago. |
| Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата. | We also must abandon the idea of a one size fits all model for expanding access to health care and adjust our approaches to ensure the best fit with local health priorities and customs. |
| Они должны работать вместе над достижением наилучшего результата. | They need to work together to achieve the best possible outcome. |
| Главная трудность макроэкономики распределить ресурсы общества для их наилучшего использования. | The core challenge of macroeconomics is to allocate society s resources to their best use. |
| Как и следовало ожидать, в этих условиях наилучшего результата добились исламисты ваххабиты. | These entire female population was excluded, and only one quarter of the male population was eligible to vote. Inevitably, Wahhabi Islamists did best. |
| Как и следовало ожидать, в этих условиях наилучшего результата добились исламисты ваххабиты. | Inevitably, Wahhabi Islamists did best. |
| Больше информации это возможность наилучшего расположения информаторов и использования прослушки сотовых телефонов. | More intelligence means being able to better place informers on the ground and use cell phone interceptions. |
| Зато в розыгрыше Кубка России 2007 08 Амкар добился наилучшего в своей истории результата. | But in the 2007 2008 Russian Cup Amkar achieved the best result in its history. |
| Тем не менее, распределение экономического благосостояния, созданного рыночной экономикой, не соответствует ничьим понятиям справедливого или наилучшего. | Nevertheless, the distribution of economic welfare produced by the market economy does not fit anyone s conception of the just or the best. |
| Однако остается неясным, приблизят ли изменения в риторике и политике планету к выработке наилучшего решения этой проблемы. | It remains far from clear, however, whether the shift in rhetoric and policy will move the planet any closer to embracing the best response. |
| Но механизмы, предлагаемые моделью наилучшего метода, по определению, не являются контекстуальными и не принимают во внимание местные особенности. | But best practice institutions are, by definition, non contextual and cannot take local complications into account. |
| Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок. | Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death. |
| Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок. | Recent studies focus on the ideal age to begin screening and the ideal frequency of testing. |
| ВСЕГО( ) | CÁRITAS TOTAL BUDGET ( ) |
| 3 4 года назад иностранные туристы начали болтаться по всему полю в поисках наилучшего ракурса для фотографии . Вот судьба Философского дерева... | Starting from 3 or 4 years ago, foreign tourists started tramping around the field in search of a good photograph. Here's the report on the Philosopher's Tree... |
| Скорее всего, это всего лишь его зонтик. | This just has to be his umbrella. |
| В то время как до сих пор существует неуверенность относительно наилучшего подхода к оценке, мы рекомендуем клиническим врачам использовать стандартизированный, утвержденный метод. | While there is still some uncertainty as to the best assessment approach, we recommend that clinicians use a standardized, validated method. |
| Рафаель Эррера, исследователь химического факультета UNAM, разработал полимер модифицированный битум, чтобы производить смесь наилучшего качества, устойчивую к воздействию окружающей среды и температуры. | Rafael Herrera, a researcher at the Faculty of Chemistry of UNAM, develops polymer modified asphalt to produce a mixture with the best performance, regardless of the environmental conditions and temperature |
| Я не знаю всего, никогда не знал всего и никогда не узнаю всего. | I don't know everything, I never knew everything, and I'll never know everything. |
| Разнообразие... всего | A diversity of...everything |
| Скорее всего, да. Она, скорее всего, сможет расти. | Well, most likely it would. It might be able to grow. |
| Во вторых, если так сложно добиться согласия относительно наилучшего сценария роста в рамках одной страны, представьте, каково будет добиться этого в глобальных масштабах. | Second, if it s difficult to forge consensus within one country on how best to promote growth, imagine the same argument on a global scale. |
| Из всего фильма я больше всего запомнил последнюю сцену. | What I remember most about that movie is the last scene. |
| Скорее всего, нет. | Unlikely. |
| Скорее всего, последнее. | The latter, more likely. |
| Люди прежде всего. | People come first. |
| Прежде всего цель. | First of all, the goal. |
| Скорее всего, нет. | Most likely, they do not. |
| ВСЕГО 52 41 | Total 52 41 |
| Снимок всего экрана | Capture the entire screen |
| Всего 133 300 | Total cost 133 300 |
| Всего человек десять. | Some ten people, all in all. |
| ЭТО УЖАСНЕЕ ВСЕГО! | THAT IS MOST DETRIMENTAL OF ALL! |
| Гарри всего сорок. | Harry is only 40. |
Похожие Запросы : всего наилучшего - достижения наилучшего - достижения наилучшего значения - всего - для достижения наилучшего эффекта - всего покупок - Всего жиров - скорее всего, - всего колиформы - всего начисления
