Перевод "антенна" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Антенна. | Antennae. |
| Антенна ВЧ | Antenna, HF 30 4 000 (120 000) |
| Сама антенна сломалась. | The antenna itself broke as well. |
| Антенна базовой станции | Base repeater antenna |
| Антенна базовой станции | Repeater Base antenna |
| Антенна против помех. | We must get the airraid warnings, General. |
| и антенна начинает вибрировать. | We've got a problem with the antenna ringing. |
| Портативная радиостанция Антенна ОВЧ | Antenna, VHF 30 1 000 (30 000) |
| Францию символизирует... Радио антенна! | France's most famous monument is a radio antenna |
| Это наша коротковолновая антенна. | That was our HF radio antenna. |
| Быстроразвертываемая автомобильная антенна Преобразователь мощности | Quickfit vehicle antenna 4 000 |
| Автомобильная антенна встроена в ветровое стекло. | The car's antenna is built into the windshield. |
| Антенна представляла собой квадратный метр алюминия. | OUR ANTENNA WAS A METER SQUARE PlECE OF ALUMlNUM. |
| Политическая антенна Президента Путина уловила эту тенденцию. | President Putin's keen political antenna has caught this trend. |
| Общая стоимость (В долл. США) Антенна базовой станции | Base antenna 100 60 15 10 185 1 000 185 000 |
| Именно антенна служит причиной того, что он отлетает. | It's the antenna that caused him to back off. |
| Шеститонная антенна была смонтирована двумя частями с помощью вертолёта. | The six ton antenna was lifted to the top in two parts by helicopter. |
| Модернизированная 7 метровая антенна диапазона С центральной наземной станции ВСАТ | VSAT central earth station antenna |
| А у этой плывущей акулы, если вы присмотритесь, есть антенна. | And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna. |
| Мы используем волны слишком короткой длины, и антенна начинает вибрировать. | We're using very short wavelengths. We've got a problem with the antenna ringing. |
| по сути кусок пластмассы, к которому приделана вертящаяся туда сюда антенна. | It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around. |
| Антенна радиолокатора, в процессе сканирования, отклонялась от оси корабля на 10 . | The electrical axis of the SAR deviated from the spacecraft axis by 10 degrees. |
| Основными элементами системы контроля AWESOME являются компьютер, стэнфордский монитор и антенна. | The key elements of the AWESOME monitoring system are the computer, the Stanford monitor and the antenna. |
| Конечно, если не заземлить её, то отражающий метал будет как гигантская антенна | Of course, if you don't ground it, the reflective metal becomes a giant antenna. |
| Вот здесь, если вы можете это разглядеть на камере, вот это маленькая антенна. | This down here, if the camera can see that, that is a small antenna. |
| а) антенна наклоняется к подставке и не выступает более чем на 40 мм или | the aerial bends towards the support and does not project more than 40 mm, or the aerial breaks off and the remaining part of the aerial does not show any sharp or dangerous part that can be contacted by the 100 mm sphere and does not project more than 40 mm. |
| Позже была заказана новая антенна, которую мастера успешно установили под руководством ведущего инженера Виталия Лонкина. | A new antenna was sent in later and the specialists successfully installed it under the supervision of leading engineer Vitali Lonkin. |
| 17 сентября 2006 года, антенна SHARAD была развернута, первый тест был успешно проведён 19 сентября. | On September 17, 2006, the SHARAD antenna was deployed, and the first in flight test of the radar was successfully carried out on September 19. |
| Вероятно, скрытый провод гденибудь в доме... действует, как антенна, собирает звуки... или какаянибудь женщина плачет в деревне. | Probably a loose wire hidden around the house somewhere, Acting as an aerial, picking up the sound Of some woman in the village crying. |
| В сентябре 2004 года антенна на верхушке башни была заменена, после замены высота башни увеличилась, составив 337,5 метров. | In September, 2004, the antenna at the top of the tower was replaced, increasing the total height to 337.5 metres (1,107.3 ft). |
| Это датчик тепла. И когда мотылёк оказывается у огня, антенна вызывает в нём реакцию лететь прочь от пламени. | It's a heat sensor and when he gets near the flame, the heat sensor lets him know gives him a reaction away for the flame. |
| Планируется также одна космическая программа, которая, надеюсь, будет запущена в ближайшие 10 лет ЛИКА (Лазерная интерферометрическая космическая антенна). | There's also a mission proposed for space, which hopefully will launch in the next ten years, called LlSA. |
| Но только на WTC 1 (северная башня) на самом деле антенна была установлена она была построена там в 1978 году. | Only 1 WTC (north tower) actually had an antenna fitted it was added in 1978. |
| Когда Солнце находится между аппаратом и Землёй, есть риск того, что антенна, оснащённая системой автоматической навигации, начнёт следить за Солнцем. | An example of an occultation is when the Moon passes between Earth and the Sun, causing the Sun to disappear either entirely or partially. |
| Таким образом, для того, чтобы выпрямляющая антенна была эффективным электромагнитным накопителем солнечного света, она должна иметь элементы размером порядка сотен нанометров. | Thus, in order for a rectifying antenna to be an efficient electromagnetic collector in the solar spectrum, it needs to be on the order of hundreds of nm in size. |
| Quadro Tracker это что то вроде устройства для поиска воды по сути кусок пластмассы, к которому приделана вертящаяся туда сюда антенна. | It's like a water dowsing device. It's just a hollow piece of plastic with an antenna that swivels around. |
| 14 октября 1958 года в проектное положение была установлена 80 метровая антенна, что позволило Токийской башне стать выше Эйфелевой на 13 метров. | When the 90 metre antenna was bolted into place on October 14, 1958, Tokyo Tower was the tallest freestanding tower in the world, taking the title from the Eiffel Tower by 13 metres. |
| Мы смогли разработать вирус, который фактически окрашивает молекулы и выстраивает их на поверхности вируса и они работают как антенна, которая распределяет энергию по вирусу. | And what we've been able to do is engineer a virus to basically take dye absorbing molecules and line them up on the surface of the virus so it acts as an antenna, and you get an energy transfer across the virus. |
| Мы смогли разработать вирус, который фактически окрашивает молекулы и выстраивает их на поверхности вируса, и они работают как антенна, которая распределяет энергию по вирусу. | And what we've been able to do is engineer a virus to basically take dye absorbing molecules and line them up on the surface of the virus so it acts as an antenna, and you get an energy transfer across the virus. |
| Так что теперь я могу пользоваться ноутбуком, как будто я у себя дома в Лондоне, а спутниковая антенна обеспечивает трансляцию мировых телевизионных каналов и радиостанций. | So now I can use my laptop just as though I was at home in London, and the satellite dish gives us the world s television and radio stations as well. |
| Например, согласно исследованию НАСА 1978 года, для микроволнового луча частотой 2,45 ГГц понадобится передающая антенна диаметром в 1 км, а приемной ректенны диаметром в 10 км. | For example, the 1978 NASA Study of solar power satellites required a 1 km diameter transmitting antenna and a 10 km diameter receiving rectenna for a microwave beam at 2.45 GHz. |
| Если антенна находится за этой вертикальной плоскостью, но выступает более чем на 70 мм, применяется пункт 6.17.4.1, предусматривающий 70 миллиметровую, а не 40 миллиметровую предельную величину выступа . | If the aerial is located behind that vertical plane but projects more than 70 mm, paragraph 6.17.4.1. shall apply using a projection limit of 70 mm instead of 40 mm. |
| Новая система управления компьютером (повторное использоване Ferranti Argus 104 компьютера телескопа Mark II), усталостные трещины в конусах соединения зеркала были устранены, центральная антенна была удлиненна и укреплена. | A new computer control system was also put in place (reusing the Ferranti Argus 104 computer from the Mark II) fatigue cracks in the cones connecting the bowl to the towers were repaired and the central antenna was lengthened and strengthened. |
| Для применения на земле антенна диаметром 10 км позволит достичь значительного уровня мощности при сохранении низкой плотности пучка, что важно по соображениям безопасности для человека и окружающей среды. | For earthbound applications, a large area 10 km diameter receiving array allows large total power levels to be used while operating at the low power density suggested for human electromagnetic exposure safety. |
| Антенна поглощает электромагнитные волны, базовая плоскость отражает свет по направлению к антенне, а оптический резонатор отклоняет и концентрирует свет тоже по направлению к антенне с помощью базовой плоскости. | The antenna absorbs the electromagnetic wave, the ground plane acts to reflect the light back towards the antenna, and the optical resonance cavity bends and concentrates the light back towards the antenna via the ground plane. |
Похожие Запросы : антенна антенна - антенна антенна - телевизионная антенна - ТВ-антенна - всенаправленная антенна - Рамочная антенна - антенна изображение - штыревая антенна - Yagi антенна - приемная антенна - дипольная антенна - параболическая антенна
