Перевод "в целом" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в целом - перевод :

Altogether

в целом - перевод :

In all

в целом - перевод :

In whole

в целом - перевод :

In overall

в целом - перевод :

As whole

ключевые слова : Overall Generally General Basically Entire

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я соглашусь. Это в целом замечательно. В целом, замечательно.	And I agree. It is largely wonderful. Largely wonderful.
В целом, свобода восторжествовала.	On the whole, liberty has triumphed.
Но в целом классно	But it was fun
В целом, японцы консервативны.	On the whole, the Japanese are conservative.
Японцы в целом трудолюбивы.	In general, Japanese are hardworking.
Люди в целом глупы.	People are generally stupid.
В целом, прогресс оказался впечатляющим.	Overall, the progress has been impressive.
Но в целом ситуация катастрофическая.	However, the situation in general is dire.
В целом, климат здесь мягкий.	Generally speaking, the climate here is mild.
В целом, результат был неудовлетворительным.	On the whole, the result was unsatisfactory.
В целом я удовлетворён результатом.	On the whole I am satisfied with the result.
В целом мероприятие прошло успешно.	On the whole, the event was successful.
Американцы в целом разговорчивые люди.	Americans on the whole are a talkative people.
В целом план выглядит неплохо.	As a whole, the plan seems to be good.
В целом, это был успех.	Altogether, it was a success.
В целом он неплохой человек.	He is basically a nice man.
В целом в стране суровый климат.	On the whole, the country has a severe climate.
В целом, в Канаде суровый климат.	On the whole, Canada has a severe climate.
Проблема была системной в целом в стране.	The problem was systemic throughout the entire country.
Говоря в целом, климат в Японии умеренный.	Generally speaking, the climate of Japan is mild.
Данная стратегия в целом оказалась успешной.	That strategy has largely worked.
Но в целом средний показатель падает.	But the overall rate is falling.
Но в целом прогресс был медленным.	But overall progress has been slow.
В целом, АБИИ это позитивное развитие.	Overall, the AIIB is a positive development.
В целом, она была самая мощная.	It creates a wave that engages others.
В целом, болгарская пресса также молчала.	In general, the Bulgarian media remain silent too.
Мне в целом нравится китайская еда.	I like Chinese food in general.
В целом, это была хорошая вечеринка.	All in all, this was a nice party.
Американцы в целом не любят наряжаться.	Americans, in general, don't like to dress up.
В целом экскурсия оставила приятное впечатление.	All in all, the excursion was pleasant.
В целом я с ней согласен.	I generally agree with her.
В целом, женщины живут дольше мужчин.	In general, women live longer than men.
В целом, я согласен с вами.	On the whole I agree with you.
В целом я с тобой согласен.	On the whole I agree with you.
Ты не видишь ситуацию в целом.	You're missing the bigger picture.
Я в целом согласен с Томом.	I generally agree with Tom.
На целом свете.	In the entire world.
Рассмотрим телекоммуникационную систему в развивающихся странах в целом.	Consider the telecommunications industry in developing countries more generally.
В краткосрочной перспективе предложения Нойера в целом правильны.	From a short term perspective, Noyer s position is largely correct.
В целом, в июне здесь практически нет дождей.	Generally speaking, there is little rain here in June.
Но армия в целом не противник демократии.	But the army as a whole is not anti democratic.
Палестина в целом стала ещё более радикальной.	Palestinians on the whole have been further radicalized.
В целом, однако, результат далек от нулевого.	Overall, however, the result is far from zero.
В целом, однако, развитие процесса соответствует ожиданиям.	The dynamics are, however, much as anticipated.
Мнение фирмы, в целом пока что хорошо .	The verdict, roughly, was so far, so good.

Display this page in English