Translation of "as whole" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

As whole - translation : Whole - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Just because I don't know that whole that there's no such thing as whole buttermilk.
Только потому, что я не знал, что жирной что не бывает жирной пахты.
We must study the affair as a whole.
Мы должны всесторонне изучить это дело.
We must consider these matters as a whole.
Мы должны рассмотреть эти вопросы в едином ключе.
We must treat these problems as a whole.
Нам нужен целостный подход к этим проблемам.
You must consider this problem as a whole.
Ты должен рассматривать эту проблему в комплексе.
As President, I'd like to focus on football as a whole.
Как президент, я бы хотел сфокусироваться на футболе в целом .
In South Korea, Korea as a whole is referred to as lit.
В XVI XIX веках Корея проводила политику самоизоляции.
GV Armenia as a whole faces fairly large unemployment.
GV Армения в целом сталкивается с довольно большой безработицей.
As a whole, the plan seems to be good.
В целом план выглядит неплохо.
But the army as a whole is not anti democratic.
Но армия в целом не противник демократии.
It is the responsibility of the West as a whole.
Эта ответственность возлагается на весь Запад.
Love it just don t take it as the whole truth.
Мне понравилось... просто не воспринимаю это как правду. Переводчик Шведчикова Наталия Корректорская правка Анна Щетникова
As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.
Покуда счастье не обрел весь мир, личное счастье невозможно.
The positive whole numbers are referred to as natural numbers, while the positive and negative whole numbers (together with zero) are referred to as integers.
Отрица тельное число элемент множества отрицательных чисел, которое (вместе с нулём) появилось в математике при расширении множества натуральных чисел.
But can any such government administer the country as a whole?
Вот только в состоянии ли вообще какое нибудь правительство управлять всей страной?
The world as a whole needs tighter monetary and fiscal policy.
Для мировой экономики в целом необходима более жесткая монетарная и фискальная политика.
The region as a whole will be worse off as a result of their absence.
Из за его отсутствия станет хуже всему региону.
And for me it's just the idea that, if this little girl graduates as a whole person, chances are she'll demand a whole world a whole world to live on.
И для меня эта идея проста, что, если эта маленькая девочка выйдет из школы цельной личностью, есть шансы, что ей нужен будет целый мир цельный мир чтобы жить.
The whole.
Улица в Улан Удэ.
But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole.
Но долги остаются серьёзной проблемой для всего юга Африки.
Policy as a whole over the entire euro zone is too deflationary.
Политика в целом во всей зоне евро является слишком дефляционной.
The same type of logic works in the society as a whole.
Та же самая логика действует и в обществе в целом.
This doesn't just pertain to Russia, but the world as a whole.
При чем это касается не только России, но и мира в целом.
I think many Americans see the Middle East as one homogeneous whole.
Я думаю, многим американцам Ближний Восток кажется одним однородным целым.
By metonymy, the term can refer to the university as a whole.
По метонимии, термин может относиться и к университету в целом.
There is now a whole industry of such products, as well as health foods classified as natural, organic, and functional.
Теперь существует целая индустрия таких продуктов, так же как и здоровой пищи, которая относится к разряду натуральной , здоровой и функциональной .
We must also find a way to support the system as a whole.
Мы также должны найти способ поддержать систему в целом.
It is about making the best decisions for the community as a whole.
Это принятие лучших решений для общества в целом.
The whole world, it seems, views China as the next great global power.
Похоже, весь мир считает Китай следующей великой мировой державой.
There is almost universal joy as students begin to grasp the whole picture.
Все весьма довольны, когда ученики начинают осознавать всю картину.
Powerful new computers will make the human race as a whole better off.
Новые более мощные машины делают жизнь человечества в целом лучше.
And as of just this week, last Monday, Google Earth is now whole.
И в этот понедельник Google Earth стал единым целым.
The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities.
Генеральная Ассамблея ООН в целом высказалась в поддержку данных приоритетов.
(b) The obligation breached is owed to the international community as a whole.
b) нарушенное обязательство является обязательством в отношении международного сообщества в целом.
Does this tell us something about the future of Europe as a whole?
Говорит ли это нам о будущем всей Европы в целом?
And I have the right to dream of living as an individual, whole.
И у меня есть право мечтать о жизни как личности, целой.
If we stamp our constitution as secular will the whole nation become secular?
Если мы назовем нашу конституцию светской, станет ли светской целая нация?
My whole heart has been driven wild as well, and refuses to forget.
И до сих пор где то живёт.
The peacekeeping force as a whole received the Nobel Peace Prize in 1988.
В 1988 году Нобелевскую премию мира получили миротворческие силы ООН.
I do not think the whole world could have been as heavy on my shoulders as you were.
Наконец, утверждение, что он был убит в Антиохии, и его тело было увезено епископом.
Indeed, the Arab world as a whole seems to have given up on Bashir.
В самом деле, арабский мир в целом махнул на Башира рукой.
For society as a whole, it can swing the balance from recession to growth.
Для общества в целом, это может дать толчок от спада к росту.
This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole.
Это имеет серьезные последствия не только для евреев, но и для Европы в целом.
We also risk creating competing structures that will weaken the institutions as a whole.
В таких условиях также существует опасность возникновения конкуренции между структурами, что приведет к ослаблению общеевропейских институтов.
The US should welcome the Japanese initiative and engage with Asia as a whole.
США должны приветствовать инициативу Японии и найти общий язык с Азией в целом.

 

Related searches : Taken As Whole - Taken As A Whole - As A Whole(ip) - Whole System - Whole Group - Whole Cell - Whole Cloves - A Whole - Whole Amount - Whole Package - Cohesive Whole - Whole Spectrum