Перевод "заимствования полномочий" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

заимствования полномочий - перевод :

ключевые слова : Authority Jurisdiction Authorization Authorized Abuse

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Коммерциализация специальных прав заимствования	Commercialize the SDR
Но внутренние заимствования не лекарство.	But domestic borrowing is not a panacea.
Разрушение системы специальных прав заимствования	Crashing the SDR
Особенный момент для специальных прав заимствования	A Special Moment for Special Drawing Rights
Срок полномочий 4 года.	Term of 4 years.
Пиночет не сложил полномочий добровольно.	Pinochet did not abdicate voluntarily.
Финансирование полномочий на принятие обязательств	Financing of the commitment authority
Это вне сферы ваших полномочий.	It's outside your jurisdiction.
Одновременно росли внешние заимствования, особенно частным сектором экономики.	Foreign financing fueled foreign currency credit growth, even for borrowers without foreign currency income.
3. подчеркивает важность поощрения ответственного заимствования и кредитования	3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
У них не было достаточно полномочий.	They lacked the authority.
утверждает доклад Комитета по проверке полномочий.	Approves the report of the Credentials Committee.
У меня нет на это полномочий.	I don't have the authority to do that.
У тебя нет на это полномочий.	You have no authority to do that.
У вас нет на это полномочий.	You have no authority to do that.
У меня нет на это полномочий.	I have no authority to do that.
У Тома нет на это полномочий.	Tom has no authority to do that.
Конечно, правительство США заявляет, что оно хочет сдерживать заимствования.	Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.
Такого решения легко добиться в виде Специальных прав заимствования (СПЗ).	Such a solution is readily available in the form of Special Drawing Rights (SDR).
62 212. Доклад Комитета по проверке полномочий	62 212. Report of the Credentials Committee
утверждает первый доклад Комитета по проверке полномочий.	Approves the first report of the Credentials Committee.
утверждает второй доклад Комитета по проверке полномочий.	Approves the second report of the Credentials Committee.
У тебя нет полномочий, чтобы это сделать.	You have no authority to do that.
В этих обстоятельствах было бы ошибкой и дальше поднимать стоимость заимствования.	In these circumstances, continuing to raise borrowing costs would be a mistake.
На время с VII века падают заимствования из речи волжских булгар.	Sebeok, T. A. and A. Raun.
FPC отказывается вмешиваться, говоря об отсутствии правоохранительных полномочий.	The FPC declines to intervene, citing lack of law enforcement powers.
Срок его полномочий истекал в мае 1852 года.	However, he was not content with this.
США не следует уклоняться от более широкого использования специальных прав заимствования МВФ.	The US ought not to shy away from wider use of IMF Special Drawing Rights.
Италию, например, ждет значительное снижение ее усредненной стоимости заимствования с текущих 4,3 .	Italy, for instance, would see its average borrowing cost decline from the current 4.3 .
Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.	The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate. So far, the Global Fund has addressed MDG 6, which is focused on the control of specific killer diseases.
Многие были лишены определенных полномочий, а их служащие дискредитированы.	Many were stripped of their responsibilities, and the persons involved were discredited.
Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда.	The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate.
Значит, субъекты будут трактовать по разному объем этих полномочий.	This means that subjects will interpret the scope of those authorities in different ways.
Если создать хорошую культуру заимствования, люди смогут иметь доступ к завтрашним доходам сегодня.	If a decent credit culture can be created, people can have access to tomorrow s income today.
Необходимый институциональный механизм уже существует это департамент Специальных прав заимствования (СДР) в МВФ.	The necessary institutional arrangement already exists the IMF s Special Drawing Rights (SDR) department.
Такая декларация стала бы важным актом предоставления палестинцами себе полномочий.	Such a declaration would also be an enormous act of self empowerment for the Palestinians.
Все это является явным прогрессом с точки зрения разделения полномочий.	All this represents obvious progress from the standpoint of the separation of powers.
Тем не менее, сегодняшний Конгресс страдает от низких законодательных полномочий.	Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity.
Сроки полномочий в сенате и палате представителей составляют 2 года.	Terms for both the Senate and House of Representatives are two years.
При необходимости МВФ может выдать специальные права заимствования (СДР), чтобы обеспечить требуемую глобальную ликвидность.	If necessary, the IMF can issue special drawing rights (SDRs) to generate the global liquidity needed.
Число членов верхней палаты было уменьшено с 44 до 40, а срок их полномочий 4 года приведен в соответствие со сроком полномочий депутатов нижней палаты.	The total number of upper house members was reduced from 44 to 40 and their term of office is now the same as the lower house members four years.
Политика или, по крайней мере, осуществление полномочий традиционно были семейными делами.	Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair.
Он также хочет дать муниципалитетам больше полномочий на строительство нового жилья.	He also wants to give councils greater powers to build new homes.
Политические беспорядки, переворот, отставка действующего президента раньше конца срока его полномочий.	Political turmoil punctuated by coup d'états that saw the removal of their president elects before the end of their terms.
Политики обсуждали вопросы избирательного права и продление полномочий парламента, несмотря на то, что сами выступавшие являются членами парламента, срок полномочий которого был дважды продлён им самим.	The politicians were debating the electoral law and the extension of parliament, despite the fact that the MPs are themselves part of the parliament which extended its own term twice.

Display this page in English