Может несколько секунд.	It can be for a few seconds.
Осталось несколько секунд	A few moments are left
Через несколько секунд.	In a few seconds.
Исчезает через несколько секунд.	' ...
Всего несколько минут, секунд...	A few more minutes, seconds
Потерпите еще несколько секунд.	Be patient for just a few seconds more.
Через несколько секунд видео приостановится.	In a few seconds, the video will pause.
Соберись, хоть на несколько секунд.	I want you to concentrate just for a few seconds.
Но это продолжалось лишь несколько секунд.	But this lasted only a few seconds.
Том на несколько секунд закрыл глаза.	Tom closed his eyes for a few seconds.
Reasonbeing, я объясню через несколько секунд ...	The reason being , I explain in a few seconds...
Мы вдыхаем воздух каждые несколько секунд.	We take a breath every few seconds.
Он подождал несколько секунд и открыл дверь.	He waited for several seconds and opened the door.
Несколько секунд тишины, затем оператор слышит выстрел.	There is a silence, and the operator hears a shot.
Я подожду несколько секунд, посмотрите на экран.	And as I pause for a few seconds, have a look at the screen.
Я признал, что женат, несколько секунд назад!	So soon? I only admitted to being married a few seconds ago.
Я могу сделать всю работу за несколько секунд.	I can do my job in a few seconds.
Есть и краткий период покоя. Может несколько секунд.	And there's a short rest period. It can be for a few seconds.
В первые несколько секунд гитарного соло виден Меркьюри.	This is where the guitar solo enters.
Тестирование. Голоса MultiSyn требуют несколько секунд для загрузки.	Trying to Determine the Gender Hadifix Plug In
Жонглируйте так мячом 30 секунд, после чего сделайте небольшой перерыв в несколько секунд, чтобы отдохнуть.	Try that for let's say thirty seconds.
Позвольте мне убедить вас в этом за несколько секунд.	Let me try to convince you of that in a few seconds.
И, через несколько секунд, вы услышите еще один ответ.	After a few seconds, you'll hear the second story.
Замораживающий луч заряжался несколько секунд и я не успел...	The Freeze Ray takes a few seconds to warm up, and I wasn't
Я продемонстрирую, насколько просто создать проект за несколько секунд.	I will demonstrate how easy it is to create a design in a few seconds.
Были моменты когда он мог отключаться на несколько секунд.	There were moments when he would actually space out for seconds at a time.
Мне понадобилось буквально несколько секунд, чтобы скорректировать эту проблему.	literally it just took few seconds to correct this problem.
Настраиваю инструменты и через несколько секунд открою капсулу Б .	Am arranging the tools, and in a few seconds will open capsule B.
Я несколько секунд стоял перед ними, не зная, куда идти.	I stood there for a few seconds, unsure of where to go.
Он может превратиться в большую устрашающую рыбу за несколько секунд.	It can change its body into a big, intimidating fish in a matter of seconds.
Ответная реакция организма может поступить через несколько секунд или минут.	So within seconds to minutes this response can happen.
Еще через несколько секунд вектор скорости мог бы быть таким.	After a few more seconds the velocity vector might look something like that
Алексей Александрович задумался и, постояв несколько секунд, вошел в другую дверь.	Karenin reflected a moment and then entered the other room.
Через несколько секунд упавший Фудзита был вынужден сдаться от удушающего приёма.	After a few seconds in the clinch, Lindland attempted a bodylock takedown.
При испуге он способен за несколько секунд полностью закопаться в землю.	Cuevas, M. E, A. Novillo, C. Campos, M. A. Dacar R. A. Ojeda.
Электроэнергия для освещения этого зала была произведена всего несколько секунд назад.	The electricity powering the lights in this theater was generated just moments ago.
Знаете, мои часы могут это сделать за несколько секунд, я думаю.	You know, my wristwatch can do it in just a few seconds, I guess.
20 секунд, 40 секунд...	20 seconds, 40 seconds.
13 секунд... 12 секунд.	Thirteen seconds. Twelve seconds.
Постояв несколько секунд, она вошла в вагон и села на свое место.	After standing still for a few seconds she went into the carriage and sat down.
Всплеск имел несколько пиков на кривой яркости и длился около 80 секунд.	The burst had multiple peaks in its light curve and lasted approximately 80 seconds.
Всего за несколько секунд люди потеряли семью детей, супругов, матерей и отцов.	Within just a few seconds they found themselves without family without children, spouses mothers and fathers.
Спустя лишь несколько секунд мы сели в автобус и Джим внезапно сорвался.	But only seconds later, I'm getting on the bus and Jim suddenly gets pulled away.
Несколько секунд назад у меня было пианино, и вот всё. Хорошая пятница .	I had the piano for a few seconds ago, and that was it.
И за несколько секунд вся долина аплодирует в унисон каждому моему шагу.	And within seconds the entire valley is applauding in unison with each of my steps.

Display this page in English