У нас есть общий друг.	We have a mutual friend.
Найдите общий интерес, и вы поладите друг с другом.	Find mutual interests, and you will get along with each other.
Забудь об этом. Всё таки он наш общий друг.	Forget it. He is our mutual friend, after all.
Том и Мэри нашли друг с другом общий язык.	Tom and Mary came to an understanding.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
У космополитов есть общий опыт, они напрямую общаются друг с другом, находясь в разных уголках планеты.	The cosmopolitans have shared experiences they are directly communicating with each other across the globe.
Том и Мэри не могли разговаривать друг с другом тогда, потому что они не нашли общий язык.	Tom and Mary couldn't talk to each other then because they didn't speak a common language.
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?	What is the grand total?
1 Общий обзор.	p. 1 the General review.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.	We hit it off.
Они нашли общий язык.	They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).	Thambynayagam, R. K. M (2011).
За эти годы, общий друг часто пытался представить меня генералу Кирай, но, к моему сожалению, встреча никогда не случилась.	Over the years, a mutual friend often tried to introduce me to General Király, but, to my regret, that meeting never happened.
Общий доступ к личным файлам	Personal File Sharing
Источник изображения Tsovas (общий доступ)	Photo by Tsovas (Public Domain)
Мы действительно нашли общий язык.	We've really hit it off.
Нам удалось найти общий язык.	We managed to get along.
Пожалуйста, подведите мне общий итог.	Will you figure out the total for me?
Они собираются и анализируют новые стратегии, находят новые решения, общаясь друг с другом, и видно, как идет общий прогресс , комментирует Паван.	They congregate and discuss new strategies, learn about new solutions from each other and learn about the overall progress, says Pawan.
Однако отсутствие сильной оппозиции погубило правое крыло, расколовшееся в итоге на многочисленные группировки, которые не состоянии найти общий язык друг с другом.	However, lack of a strong opposition corrupted the political right, which splintered into various groupings that cannot find a common language.
Общий рост производительности 3,5 за год.	And overall productivity growth is 3.5 per year.
Общий водяной насос в городе Дала.	Community water pump in Dala.
Музыка общий язык для всего человечества.	Music is a common speech for humanity.
Этот сад общий для двух домов.	The garden is common to the two houses.
Общий язык для многих аниме субтитры.	The common language of many anime is subtitles.
Вы двое всегда находили общий язык.	You two always got along.
Сегодня у нас также есть общий враг.	Today, we also share a common enemy.
Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам.	A second general issue has to do with priorities.
Общий ущерб достиг порядка 7,5 тыс. рублей.	The stolen property was worth about RUB 7,500.
Общий перевод Все граждане равны перед законом.	picture translation All citizens are equal before the law.
У Тома общий колодец со своим соседом.	Tom shared a well with his neighbor.
С Томом очень трудно найти общий язык.	Tom is really hard to get along with.
С Томом очень трудно найти общий язык.	Tom is very difficult to get along with.
Кто всем друг, тот не друг никому.	A friend to everybody is a friend to nobody.
Здравствуй, друг.	Hail, friend.
Спасибо, друг.	Thank you, my friend.
Привет, друг!	Hi, friend!
Я друг.	I'm a friend.
Том друг.	Tom is a friend.
Он друг?	Is he a friend?

Display this page in English