Перевод "осуществляется" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
осуществляется - перевод : осуществляется - перевод : осуществляется - перевод : осуществляется - перевод : осуществляется - перевод : осуществляется - перевод : осуществляется - перевод : осуществляется - перевод : осуществляется - перевод : осуществляется - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Осуществляется | Implemented by |
| осуществляется? | They are called thematic instruments. |
| осуществляется? | Who can participate? |
| осуществляется? | All operations are implemented by the EIB. |
| осуществляется? | How is it implemented? |
| Рекомендация уже осуществляется. | The recommendation is already being implemented. |
| Осуществляется совместное патрулирование. | Joint patrols were being undertaken. |
| Как это осуществляется? | This was complemented by bilateral actions with Iraq such as support to civil society organisations in the field of human rights and technical assistance to key Iraqi institutions. |
| Как это осуществляется? | No wonder that energy security, renewable energy and energy efficiency are hot topics these days. |
| Как это осуществляется? | It is also the most important in terms of budget. |
| Как это осуществляется? | How is it implemented? |
| Как это осуществляется? | In total, fifteen projects were supported by the NIF in 2008, in countries such as Azerbaijan, Georgia, the Republic of Moldova, Ukraine, Egypt, Morocco and Tunisia. |
| Обзор осуществляется на основе | The review shall be carried out in the light of |
| Как осуществляется их мониторинг? | How were they monitored? |
| Правосудие осуществляется только судом. | Justice shall be administered solely by the courts. |
| Проект осуществляется Интеграционным фондом. | The project is implemented by the Integration Foundation. |
| Индексация файлов не осуществляется | File indexer is idle |
| Это осуществляется не систематически. | This was not done systematically. |
| Осуществляется программа 270 т | programme in place |
| В печени осуществляется дыхание. | The liver is doing respiration. |
| Отслеживание сигналов осуществляется постоянно. | She should be watched for signals at all times. |
| Работа PPPoE осуществляется следующим образом. | The PPPoE Discovery stage does exactly this. |
| Поиск осуществляется по ключевым словам. | it publishes itself as a source for this file. |
| Осуществляется подготовка по 56 специальностям. | It is located in Dushanbe. |
| Регистрация ННО осуществляется Министерством юстиции. | Not for profit organizations are registered by the Ministry of Justice. |
| Осуществляется ряд других внутриорганизационных усовершенствований. | A number of other internal improvements are under way. |
| осуществляется общение на различных языках, | There is multilingual communication |
| Деятельность осуществляется по следующим направлениям | The fields of action are the following |
| Эта мера уже осуществляется правительством. | That is a measure that has already been undertaken by the Government. |
| Как она осуществляется на практике? | How does it work in practice? |
| Возбуждение уголовных дел осуществляется прокуратурами. | Some civil society organizations argue that this situation raises questions about the independence and impartiality of the investigating authority, as the same authority that has custody of the victim is charged with investigating the complaint. |
| Психологическое обслуживание осуществляется психологом практиком. | A State run psychological service operates in education establishments. |
| В стране осуществляется свобода слова. | There is freedom of expression in the country. |
| Более гибко осуществляется и финансирование. | Financing is more flexible. |
| Но этот феноменальный проект осуществляется. | But this phenomenal project's been happening. |
| И таким образом осуществляется участие. | And everybody kind of participates. |
| Как же это осуществляется здесь? | So how is that being accomplished here? |
| Тут осуществляется самая разнообразная деятельность. | There's all kinds of activity. |
| Движение осуществляется точно так же | Motion is handled very much the same way |
| КАК ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ПРОГРАММЫ TEMPUS TACIS? | HOW IS TEMPUS TACIS FUNDED? |
| Хорошо ли осуществляется руководство бизнесом? | To make it easier, we just provide an descrip tion of the philosophy of the SWOT analysis and some examples |
| В основном, осуществляется самими участниками | Mainly by the members themselves |
| Это особенно чувствуется в районах, где юрисдикция правительства либо осуществляется неадекватно, либо не осуществляется вообще. | This is particularly true in areas where government authority is not adequately exercised or is lacking altogether. |
| Переработка древесины осуществляется на 38 пилорамах. | It is located in the west of the krai. |
| Маркетинг продукции осуществляется через сайт BeingGirl . | Marketing for the product includes the company's BeingGirl website. |
Похожие Запросы : не осуществляется - осуществляется с
