Перевод "отсрочка налоговых платежей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отсрочка - перевод :

отсрочка налоговых платежей - перевод :

ключевые слова : Returns Revenue Purposes Breaks Delay Reprieve Continuance Extension Deferment Payments Payment Collection Mortgage Agency

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пять лет снижения ВВП привели к снижению налоговых поступлений и увеличению трансфертных платежей.	Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.
Последняя отсрочка евро	The Euro s Latest Reprieve
Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции	The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
Другими словами, с детьми или без них, годовые налоговые платежи французского гражданина будут меньше налоговых платежей итальянского налогоплательщика, не имеющего дополнительного богатства.	In other words, with or without children, the French citizen s annual tax payment would be smaller than that of the Italian taxpayer with no additional wealth.
Наоборот, правительство США раздает чеки, обеспечивающие возврат налоговых платежей, чтобы американцы делали покупки до тех пор, пока они не растратят все деньги.	On the contrary, the US government has been handing out tax rebate checks so that Americans will shop until they drop, and now Congress is talking about doing more.
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт	Adjust and Reschedule or Delay and Default
Традиции платежей таяли как ледник.	Payment habits melt at a glacier s pace.
полученных платежей Итого, к получению	Less payments received
Это касается и некоторых других социальных платежей.	The same is true of some other welfare payments.
Сама ОБСЕ обратила внимание на швейцарский Кодекс поведения налоговых органов, налогоплательщиков и налоговых консультантов в качестве примера содействия тому, что она называет укреплением взаимоотношений налогоплательщиков и налоговых органов .	The OECD itself has drawn attention to Switzerland's Code of Conduct for Tax Authorities, Taxpayers and Tax Advisers as an example of how to promote what it calls an enhanced relationship between taxpayers and revenue bodies.
Сама ОБСЕ обратила внимание на швейцарский Кодекс поведения налоговых органов, налогоплательщиков и налоговых консультантов в качестве примера содействия тому, что она называет укреплением взаимоотношений налогоплательщиков и налоговых органов .	The OECD itself has drawn attention to Switzerland's Code of Conduct for Tax Authorities, Taxpayers and Tax Advisers as an example of how to promote what it calls an enhanced relationship between taxpayers and revenue bodies. quot
Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.	Admission or postponement are both legitimate decisions. But each will require considerable early efforts to reduce their fall out.
Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.	So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.
Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.	Admission or postponement are both legitimate decisions.
В Германии проблема заключается в перераспределении налоговых поступлений.	In Germany the issue is the distribution of tax revenue.
Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов.	Disagreements with the city centered on tax issues.
Следует, для начала, рассмотреть налоговые вычеты процентных платежей по ипотеке.	One place to start is the tax deduction for interest payments on home mortgages.
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.	Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while theWashington Post has called for the warrant to be used as a bargaining chip with Mr. Bashir and his Chinese and Arab allies.
Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам	But postponement is not a viable option, for the following reasons
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.	The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.
Данная отсрочка является существенной, потому что кувейтцы не привыкли к такого рода влиянию парламента.	The delay is significant, because Kuwaitis are unaccustomed to this kind of parliamentary influence.
Простейшим и самым радикальным решением будет прекращение всех официальных платежей помощи.	The simplest and most radical solution would be to stop all official aid payments.
CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов.	The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities.
Более половины налоговых поступлений в округе, 56 процентов, приходится на налоги на предпринимателей, тогда как 36 процентов налоговых поступлений Мэриленда приходится на фирмы.	More than half of the District's tax revenue, 56 percent, comes from business taxes, while 36 percent of Maryland's revenue comes from firms.
Принимая во внимание политическую нестабильность в Сербии, они рассматривают вред, который может принести кратковременная отсрочка.	Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted.
Издержки дефолта зависят от того, насколько беспорядочной становится ситуация после прекращения платежей.	The costs of default depend on how messy things become when payments stop.
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.	As Stanford professor Jeremy Bulow and I showed in our work on sovereign debt in the 1980 s, countries rarely can be squeezed into making net payments (payments minus new loans) to foreigners of more than a few percent for a few years.
Сегодняшняя стратегия ЕС МВФ призывает к десятилетию или двум десятилетиям таких платежей.	The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments.
Богатые налогоплательщики, конечно, рады большая часть налоговых льгот досталась им.	The richest taxpayers are, of course, happy because they received the bulk of the tax cuts.
Для данного объема управления имеет смысл вопрос повышения налоговых поступлений.	For a given size of government, the method of raising tax revenue matters.
Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.	The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake.
Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов.	States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet.
Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным.	Tax havens remain numerous, and their regulation anarchic.
Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу.	The current EU International Monetary Fund strategy calls for a decade or two of such payments. It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity.
Это может сработать, пока немецкие налогоплательщики не восстанут против бесконечных платежей за Европу.	It has to, lest the German taxpayer revolt at being asked to pay for Europe in perpetuity.
Ромни преувеличивает и долгосрочное воздействие своих налоговых предложений на экономический рост.	Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well.
На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса.	Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way.
Все страны и развитые, и развивающиеся теряют миллиарды долларов налоговых доходов.	All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.
Подоходный налог варьируется от 1,6 до 7,8 для восьми налоговых категорий.	The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets.
Отсрочка от ужасающей вспышки взрывов террористов смертников с тех пор, как новое правительство приняло власть, тоже обнадеживает.	The respite from the horrendous spate of suicide bombings since the new government assumed power is similarly heartening.
Отсрочка с вступлением в ЭВС могла бы иметь смысл, если бы более продолжительное ожидание обеспечивало лучшую информированность.	Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information. But a wait of greater length might produce nothing but added noise.
Последний из упомянутых платежей составит 3,5 млн. долл. США, что на 1 млн. долл.	The latter payment will be 3.5 million, or 1 million higher than initially projected.
Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа.	More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos.
Это совершенно повседневное и рациональное бизнес решение, направленное на минимизацию налоговых обязательств.	This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations.
ЕС, с другой стороны, потребовал и наложил увеличение всех трех налоговых ставок.	Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak.

Display this page in English