Перевод "уменьшения налоговых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Лучший способ уменьшения ядерной опасности | A Better Way to Reduce Nuclear Risks |
| Правительство рассматривает вариант уменьшения налогов. | The government is considering tax cuts. |
| Бюджетные дефициты большинства основных стран сегодня являются следствием недавнего уменьшения налоговых поступлений, которое последовало за снижением экономического роста, а также очень дорогостоящих мер по спасению финансового сектора. | Most major countries fiscal deficits nowadays reflect the recent collapse of tax revenues that followed the growth downturn, as well as very costly financial sector bailouts. |
| Сама ОБСЕ обратила внимание на швейцарский Кодекс поведения налоговых органов, налогоплательщиков и налоговых консультантов в качестве примера содействия тому, что она называет укреплением взаимоотношений налогоплательщиков и налоговых органов . | The OECD itself has drawn attention to Switzerland's Code of Conduct for Tax Authorities, Taxpayers and Tax Advisers as an example of how to promote what it calls an enhanced relationship between taxpayers and revenue bodies. |
| Сама ОБСЕ обратила внимание на швейцарский Кодекс поведения налоговых органов, налогоплательщиков и налоговых консультантов в качестве примера содействия тому, что она называет укреплением взаимоотношений налогоплательщиков и налоговых органов . | The OECD itself has drawn attention to Switzerland's Code of Conduct for Tax Authorities, Taxpayers and Tax Advisers as an example of how to promote what it calls an enhanced relationship between taxpayers and revenue bodies. quot |
| О необходимости уменьшения выбросов парниковых газов | The Case for Mitigating Greenhouse Gas Emissions |
| В Германии проблема заключается в перераспределении налоговых поступлений. | In Germany the issue is the distribution of tax revenue. |
| Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов. | Disagreements with the city centered on tax issues. |
| 56 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий | 56 195. International Strategy for Disaster Reduction |
| приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий, | Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, |
| 57 256. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий | 57 256. International Strategy for Disaster Reduction |
| 58 214. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий | 58 214. International Strategy for Disaster Reduction |
| 59 231. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий | 59 231. International Strategy for Disaster Reduction |
| 60 195. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий | 60 195. International Strategy for Disaster Reduction |
| 61 198. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий | 61 198. International Strategy for Disaster Reduction |
| 62 192. Международная стратегия уменьшения опасности бедствий | 62 192. International Strategy for Disaster Reduction |
| CRS расширяет масштаб глобальной, трансграничной кооперации национальных налоговых органов. | The CRS thus expands the scope of global, cross border cooperation among national tax authorities. |
| Более половины налоговых поступлений в округе, 56 процентов, приходится на налоги на предпринимателей, тогда как 36 процентов налоговых поступлений Мэриленда приходится на фирмы. | More than half of the District's tax revenue, 56 percent, comes from business taxes, while 36 percent of Maryland's revenue comes from firms. |
| Богатые налогоплательщики, конечно, рады большая часть налоговых льгот досталась им. | The richest taxpayers are, of course, happy because they received the bulk of the tax cuts. |
| Для данного объема управления имеет смысл вопрос повышения налоговых поступлений. | For a given size of government, the method of raising tax revenue matters. |
| Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным. | The skimpy enforcement measures undertaken by bank regulators since the crisis are nowhere near appropriate to what is at stake. |
| Государствам приходится увольнять рабочих из за резкого падения налоговых доходов. | States are being forced to lay off workers as tax revenues plummet. |
| Налоговых оазисов остается еще много, и их регулирование является анархичным. | Tax havens remain numerous, and their regulation anarchic. |
| Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка. | The economy could bounce back as those excesses were absorbed over time, making room for new investment. Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank. |
| Скорость уменьшения западного влияния, кажется, увеличилась за последнее десятилетие. | The pace of the decline of Western influence seems to have accelerated over the past decade. The Saudis made it clear in 2003 that they could no longer host US military installations. |
| Предыдущим восстановлениям также способствовали уменьшения процентных ставок центрального банка. | Those recoveries were also helped by interest rate reductions by the central bank. |
| Ромни преувеличивает и долгосрочное воздействие своих налоговых предложений на экономический рост. | Romney overstates his tax proposals long term growth effects as well. |
| На очереди введение все еще недостаточных налоговых послаблений для малого бизнеса. | Some insufficient tax improvements for small enterprises are under way. |
| Все страны и развитые, и развивающиеся теряют миллиарды долларов налоговых доходов. | All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues. |
| Подоходный налог варьируется от 1,6 до 7,8 для восьми налоговых категорий. | The state personal income tax ranges from 1.6 to 7.8 in eight income brackets. |
| А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен. | A weak dollar also affects demand by increasing consumption. The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices. |
| Существуют по меньшей мере два пути уменьшения таких переходных проблем. | There are at least two ways in which these pension reform transition problems might be diminished. |
| А результатом уменьшения поставок и увеличения спроса является повышение цен. | The result of a decrease in supply and an increase in demand is higher prices. |
| Предъявляется все больше и больше налоговых исков и не только против ЮКОСа. | More and more tax claims are being produced, and not only against Yukos. |
| Это совершенно повседневное и рациональное бизнес решение, направленное на минимизацию налоговых обязательств. | This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations. |
| ЕС, с другой стороны, потребовал и наложил увеличение всех трех налоговых ставок. | Uni Eropa di sisi lain meminta dan memberlakukan kenaikan pada ketiga tarif pajak. |
| Вирджиния, с 28 процентами, приносит наименьший объем налоговых поступлений, пропорционально, от предпринимателей. | Virginia, at 28 percent, generates the least amount of tax revenue, proportionately, from business. |
| Недавний рост налоговых поступлений от предпринимателей нельзя полностью объяснять восстановлением рынка недвижимости. | The recent rebound in business tax revenue cannot all be attributed to the recovering real estate market. |
| Только в Вирджинии наблюдался подъем налоговых поступлений ниже среднего, равный 4,1 процента. | Only Virginia posted a below average tax bill bump of 4.1 percent. |
| Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. | There's a fine line between tax minimisation and tax avoidance. |
| Между минимизацией налоговых затрат и уклонением от уплаты налогов проходит тонкая грань. | There's a fine line between tax minimization and tax avoidance. |
| Кроме уменьшения смертности новые медицинские технологии могут значительно увеличить качество жизни. | In addition to reducing mortality, new medical techniques can also have a huge effect on the quality of life. |
| По мере уменьшения их капитала уменьшались также и их будущие кредиты. | As their capital declines, so, too, do their future loans. |
| Выбросы углекислого газа продолжали увеличиваться, несмотря на неоднократные обещания их уменьшения. | Carbon emissions have kept increasing, despite repeated promises of cuts. |
| Но израильские танки сделали достаточно для уменьшения жертв со стороны Израиля. | But Israel s tanks did well enough in limiting Israeli casualties. |