Перевод "отсрочка соглашение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

отсрочка - перевод :

Deferral

соглашение - перевод :

Agreement

соглашение - перевод :

Agreement for

Соглашение - перевод :

An agreement

ключевые слова : Delay Reprieve Continuance Extension Deferment Agreement Arrangement Settlement Treaty Confidentiality

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Последняя отсрочка евро	The Euro s Latest Reprieve
Смертельная отсрочка в реструктуризации долга Греции	The Lethal Deferral of Greek Debt Restructuring
Регулирование и реструктуризация или отсрочка и дефолт	Adjust and Reschedule or Delay and Default
Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.	Admission or postponement are both legitimate decisions. But each will require considerable early efforts to reduce their fall out.
Поэтому, если распад неизбежен, его отсрочка приведет лишь к более высоким расходам.	So, if a breakup is unavoidable, delaying it implies much higher costs.
Как принятие стран Балтии в НАТО, так и отсрочка являются законными решениями.	Admission or postponement are both legitimate decisions.
Соглашение утратило силу.	The treaty is now a dead letter.
Давайте заключим соглашение.	Let's make a pact.
Я заключил соглашение.	I made a deal.
Я заключила соглашение.	I made a deal.
Соглашение было составлено.	A treaty was drawn up.
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.	Gareth Evans, a former Australian Foreign Minister, has called it a powerful diplomatic tool, while theWashington Post has called for the warrant to be used as a bargaining chip with Mr. Bashir and his Chinese and Arab allies.
Однако отсрочка не является приемлемым с практической точки зрения вариантом по следующим причинам	But postponement is not a viable option, for the following reasons
Надеются на то, что отсрочка действия ордера даст дополнительный рычаг давления на Судан.	The idea is that deferring the warrant will give the Security Council leverage over Sudan.
Данная отсрочка является существенной, потому что кувейтцы не привыкли к такого рода влиянию парламента.	The delay is significant, because Kuwaitis are unaccustomed to this kind of parliamentary influence.
И это соглашение важно.	That agreement matters.
Новое соглашение для Греции	A New Deal for Greece
Новое зелёное мировое соглашение	A Global Green New Deal
Вариант Соглашение о сотрудничестве .	Option Agreement on cooperation.
У нас есть соглашение.	We have an agreement.
Я впервые подписываю соглашение.	This is the first time I've ever signed a contract.
У нас подписано соглашение.	We have a signed agreement.
Том не подписал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Том не подписывал соглашение.	Tom didn't sign the agreement.
Принимая во внимание политическую нестабильность в Сербии, они рассматривают вред, который может принести кратковременная отсрочка.	Given Serbia s political instability, they question the harm of a short term postponement albeit mostly self inflicted.
Без этого мирное соглашение невозможно.	There will be no peace settlement otherwise.
Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.	The framework agreement benefits all parties.
Почему соглашение с Грецией сработает	Why the Greek Deal Will Work
Это первое соглашение такого рода.	The current settlements are the first of their kind.
Парижское соглашение было невероятным достижением.	Paris Agreement was an incredible achievement. Diane Regas ( DianeRegas) 8 de julio de 2016
Я хотел бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я хотела бы посмотреть соглашение.	I'd like to see the agreement.
Я заключу с вами соглашение.	I will make a bargain with you.
Я заключу с вами соглашение.	I'll make a bargain with you.
Мы с Томом заключили соглашение.	Tom and I made a pact.
Том подписал соглашение о неразглашении.	Tom signed an NDA.
Это соглашение было оперативно выполнено.	...
Отсрочка от ужасающей вспышки взрывов террористов смертников с тех пор, как новое правительство приняло власть, тоже обнадеживает.	The respite from the horrendous spate of suicide bombings since the new government assumed power is similarly heartening.
Отсрочка с вступлением в ЭВС могла бы иметь смысл, если бы более продолжительное ожидание обеспечивало лучшую информированность.	Delaying entry into EMU could make sense if a longer wait produced more information. But a wait of greater length might produce nothing but added noise.
К сожалению, соглашение долго не продлилось.	Unfortunately, the agreement did not last long.
Но каким должно быть хорошее соглашение?	But what would a good agreement look like?
Соглашение касается только ядерной программы Ирана.	The agreement is only about Iran s nuclear activities.
Первый триумф ядерное соглашение с Ираном.	The first triumph is the nuclear agreement with Iran.
Будем надеяться правительство уважает наше соглашение.	Let's hope the government respects our agreement.
Две великих державы подписали тайное соглашение.	Two big powers have signed a secret agreement.

Display this page in English