Перевод "псевдоним" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

псевдоним - перевод :

Alias

псевдоним - перевод :

Pseudonym

псевдоним - перевод :

Pen name

Псевдоним - перевод :

Alias name

ключевые слова : Alias Pseudonym Plume Stage

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Бетти просто псевдоним.	Betty is just a pseudonym.
У тебя есть псевдоним?	Do you have a nickname?
Писатели часто используют псевдоним.	Writers often use a pseudonym.
Автор указывает имя или псевдоним в заявке.	The Author will provide a name or pseudonym to the submission.
Автор William Fries, псевдоним C. W. McCall.	Unhappy with the screenplay written by B.W.L.
Администратор сообщества Алтай Онлайн использует псевдоним Алтайский сеятель.	The administrator of Altai Online goes by the pseudonym Altaiskii Seyatel (Altai Farmer).
Я не знал, что у Тома есть псевдоним.	I didn't know Tom had a nickname.
Нам было неизвестно, существует ли Рита, или это псевдоним,	And we didn't know if Rita existed or if it was a fake name.
Слово эсперанто означает надеющийся . Это был псевдоним создателя международного языка.	The word esperanto means one who hopes . It was the pseudonym of the creator of the international language.
Указаны точное имя Григорий Лепсевридзе, творческий псевдоним, место и дата рождения.	The exact name Grigory Lepsevridze, stage name, place and data of birth are specified.
Общаясь с Кармен Боленой (псевдоним художницы), я ощущаю то же самое.	With Carmen Bolena, which is her stage name, the experience is a bit similar.
Андей Залго псевдоним анонимного главного редактора Ruposters.ru и весьма активный пользователь Twitter.	Andrey Zalgo is the pseudonym for the anonymous chief editor of Ruposters.ru and an extremely active Twitter user.
В тюрьме Портер работал в лазарете и писал рассказы, подыскивая себе псевдоним.	While in prison, Porter, as a licensed pharmacist, worked in the prison hospital as the night druggist.
Здесь приведён список пользователей, за статусом которых вы хотите наблюдать. Каждый псевдоним связан с соответствующей irc сетью.	The nickname s of the users you want to monitor are listed here. Each nickname has an associated irc network.
Роберт Джордан ( 17 октября 1948 16 сентября 2007) псевдоним американского писателя настоящее имя Джеймс Оливер Ригни младший ().	James Oliver Rigney, Jr, (October 17, 1948 September 16, 2007) better known under the pen name Robert Jordan, was an American author of epic fantasy.
Вместе с Джоном Уордлом (позже взявшим псевдоним Jah Wobble) и Джоном Греем они образовали команду The 4 Johns.	At the time, Ritchie was squatting with Lydon, John Joseph Wardle (Jah Wobble), and John Gray, and the four were colloquially known as The Four Johns .
Нова лис (, псевдоним, настоящее имя Фри дрих фон Га рденберг 2 мая 1772, Видерштедт 25 марта 1801, Вайсенфельс) немецкий писатель, поэт, мистик.	Novalis () was the pseudonym of Georg Philipp Friedrich Freiherr von Hardenberg (May 2, 1772 March 25, 1801), a poet, author, and philosopher of early German Romanticism.
Гонсалес Иньярриту (псевдоним Черный ) также был награжден как часть команды, написавшей сценарий к картине, которая была признана лучшим фильмом года.	González Iñárritu (aka 'El Negro', Black) also received an award this time round as part of the team who wrote the script for Birdman, which was also acknowledged as Best Picture of the year.
Диана Элиас (предположительно, псевдоним) ещё один молодой российский видеоблогер. На её странице во ВКонтакте указано, что она помолвлена с Соколовским.	Diana Elias (presumably a stage name) is another young video blogger from Russia s regions.
Панамаренко (Panamarenko) творческий псевдоним бельгийского художника и скульптора Хенри Ван Хервегена (Henri Van Herwegen, родился в 1940 году в Антверпене).	Panamarenko (pseudonym of Henri Van Herwegen, born in Antwerp, 5 February 1940) is a prominent assemblagist in Belgian sculpture.
Шагра т (Shagrath) (18 ноября 1976) сценический псевдоним Стиана Торесена ( Stian Tomt Thoresen ), лидера норвежской симфоник блэк метал группы Dimmu Borgir.	Shagrath (born Stian Tomt Thoresen on 18 November 1976) is a Norwegian musician best known as the vocalist of Dimmu Borgir.
Другие критиковали Мо за то, что он не посмел выступить против цензуры в литературе, высмеивая его псевдоним, который буквально переводится, как молчи	Others criticize Mo for not daring to protest literary censorship by ridiculing his pen name, which translates literally to don t speak
На самом деле доктор Индри Пикл это 84 летняя Индерджит Каур, использующая псевдоним Индри, и она вовсе не ученый в области маринованного манго.	Dr. Indri Pickle is actually 84 year old Inderjit Kaur, who goes by Indri, and she's not really a mango pickle scientist.
Жера р де Нерва ль ( псевдоним настоящее имя и фамилия Жерар Лабрюни, Labrunie 22 мая 1808, Париж 26 января 1855, там же) французский поэт романтик.	Gérard de Nerval () (May 22, 1808 January 26, 1855) was the nom de plume of the French writer, poet, essayist and translator Gérard Labrunie, one of the most essentially Romantic of French poets.
Иранское информационное агентство Mashreg News сообщило около года назад , что блогер, называющий себя Шайеган Эсфандиари (Shayegan Esfandyari возможно, это псевдоним) был арестован в южном городе Бендер Аббас.	Iran based Mashreg News reported about one year ago that a blogger named Shayegan Esfandyari (probably a pen name) was arrested in the southern city Bandar Abbas.
Кроме того, Анониус более традиционный, хоть и похожий по названию на псевдоним Анонимный интернационал группы Шалтай Болтай , взломал Потупчик в 2013, также опубликовав кэш ее электронных писем.	Additionally, Anonymous the more traditional one, not Shaltai Boltai s unrelated moniker of Anonymous International targeted Potupchik in 2013, also leaking a cache of her emails.
Дана Адам ненастоящее её имя. Ей необходим псевдоним, потому что она выросла в Йемене, во влиятельной консервативной семье, где о езде на мотоцикле можно было только мечтать.	Dana Adam isn't her real name she's using a pseudonym because she's from a powerful, conservative family in Yemen, where riding a motorcycle was just a dream.
До последнего дня одетый в свой военный мундир, Абу Аммар (революционный псевдоним Арафата) не верил в то, что пришло время гражданскому лицу занять пост президента, пока продолжается израильская оккупация.	Dressed in his military suit until his last day, Abu Ammar (Arafat s revolutionary nom de guerre) did not believe that it was time to become a civilian president while the Israeli occupation continued.
Многие осудили манеру, в которой СМИ сообщали о её гибели, в особенности факт раскрытия её имени и личной информации, несмотря на то, что из соображений безопасности она использовала псевдоним.	In the wake of her death, many are criticising the way in which the media reported her story, especially the fact that they chose to disclose her real name and identity, ignoring the fact that she used a pseudonym precisely for reasons of self protection.
В своих записях, в основном, аполитичная и псевдоним не использующая, Анохина говорит, что никто не подвергает цензуре её блог, хотя она практикует некоторую самоцензуру, но не чтобы оставаться в безопасности.	Writing mostly apolitically and without a pseudonym, Anokhina says others have not censored her blogging, though she does practice some degree of self censorship to remain safe.
Первоначально на должности председателя первого правительства после эпохи ДЕРЖ, а затем премьер министра Эфиопии с 1995 года до своей смерти, Мелес (его революционный псевдоним) обеспечил ежегодный рост ВВП в последние годы на 7,7 .	Initially serving as the president of the first post Derg government, and then as Ethiopia s prime minister from 1995 until his death, Meles (his nom de guerre in the revolution) oversaw 7.7 annual GDP growth in recent years.
На самом деле, Bitcoin, изобретенный Сатоши Накамото (псевдоним), одновременно является виртуальной валютой (но конвертируемой в доллары, евро ...) и защищенным протоколом обмена по типу BitTorrent, который позволяет осуществлять обмен файлами между участниками одного уровня.	In fact, Bitcoin, invented by Satoshi Nakamoto (a pseudonym), is both a virtual currency (but convertible into dollars, euros) and a secure exchange protocol like BitTorrent, which allows peer to peer file exchange.

Display this page in English