Перевод "cyber attack" на русский язык:
Словарь Английский-Русский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Russian journos and transparency activists skirt cyber attack | Российские журналисты и активисты подверглись кибератаке |
| Russian citizen confesses to committing the largest cyber attack in US history. | Россиянин признался в совершении крупнейшей в истории США кибератаки. |
| And we know that, across the spectrum of sophistication, the risk of destabilizing cyber attack beating cyber defense is getting ever higher. | И мы знаем, что во всем спектре сложности, опасность дестабилизирующей кибератаки, разрушающей систему киберзащиты, становится все больше. |
| Today, one might ask the same question about the global economy s vulnerability to cyber attack. | Сегодня можно задать такой же вопрос относительно уязвимости глобальной экономики по отношению к кибер атакам. |
| In today s interconnected world, an unidentified cyber attack on non governmental infrastructure might be severely damaging. | В сегодняшнем взаимозависимом мире неопознанная кибератака на неправительственную инфраструктуру может нанести огромный ущерб. |
| Cyber Insecurity | Информационная уязвимость |
| Cyber war and cyber espionage are largely associated with states, while cyber crime and cyber terrorism are mostly associated with non state actors. | Кибервойны и кибер шпионаж в значительной степени связаны с государствами, в то время как кибер преступность и кибер терроризм, в основном, связаны с негосударственными субъектами. |
| China s Cyber Warriors | Виртуальные воители Китая |
| Ukrainian Cyber Forces | Украинские кибервойска |
| It's cyber war. | Это кибервойна. |
| To be sure, if a cyber attack is camouflaged, it is not easy to identify the country from which it originated. | Конечно, если кибератака замаскирована, то определить страну, из которой она исходит, непросто. |
| Cyber War and Peace | Кибер война и мир |
| While accurate attribution of the ultimate source of a cyber attack is sometimes difficult, the determination does not have to be airtight. | И хотя точная атрибуция основного источника кибератаки порой затруднительна, определение вовсе не обязательно должно быть герметичным. |
| At a time when cyber attacks are increasing worldwide, US Secretary of State Hillary Clinton was right to declare that an attack on one nation s computer networks can be an attack on all. | Во время, когда количество кибератак растет во всем мире, государственный секретарь США Хилари Клинтон справедливо отметила, что нападение на компьютерную сеть одной страны может быть нападением на всех . |
| A pandemic, flood, or cyber attack in the City of London or Wall Street could send the entire world into a financial tailspin. | Пандемия, наводнение или кибератака в лондонском Сити или на Уолл стрит могут стать причиной резкого финансового спада во всем мире. |
| Can Cyber Warfare Be Deterred? | Может ли быть сдержана кибер война? |
| Cyber learning is also important. | Кибер изучение, также имеет важное значение. |
| Iran's Cyber Army Sees All | Киберармия Ирана видит всех |
| Cyber cafe in Rosso, Mauritania. | Киберкафе в Росо, Мавритания. |
| The term cyber attack covers a wide variety of actions, ranging from simple probes to defacing Web sites, denial of service, espionage, and destruction. | Термин кибер атака охватывает широкий спектр действий, начиная с простых средств порчи веб сайтов и заканчивая отказом оборудования, шпионажем и уничтожением. |
| Operation of the website of the Ministry of Defense of Estonia has been restored after the morning cyber attack, reports the agency's press office. | Работа сайта министерства обороны Эстонии восстановлена после утренней кибератаки, сообщает пресс служба ведомства. |
| A cyber 9 11 may be more likely than the often mentioned cyber Pearl Harbor. | Кибер 9 сентября является более вероятным, чем часто упоминаемый кибер Перл Харбор . |
| A cyber attack can take any number of forms, including simple probes, defacement of Web sites, denial of service attacks, espionage, and destruction of data. | Кибератаки могут принимать различную форму, в том числе обыкновенных зондирований, порчи веб сайтов, атак с целью вызвать отказ в обслуживании, шпионажа и уничтожения данных. |
| The alleged cyber attack that led to a temporary outage of the Ukrainian power grid was likely perpetrared by Russian hackers, according to US researchers. | По мнению американских исследователей, кибератака, которая привела к временному отключению украинских энергосетей, была, по видимому, организована российскими хакерами. |
| Limiting all intrusions would be impossible, but one could start with cyber crime and cyber terrorism. | Невозможно поставить заслон всем атакам, но можно начать с киберпреступности и кибертерроризма. |
| We know that some of the newer nuclear armed states start with systems much less sophisticated than these. And we know that, across the spectrum of sophistication, the risk of destabilizing cyber attack beating cyber defense is getting ever higher. | И мы знаем, что во всем спектре сложности, опасность дестабилизирующей кибератаки, разрушающей систему киберзащиты, становится все больше. |
| Attack! | В атаку! |
| Cyber threats and potential cyber warfare illustrate the increased vulnerabilities and loss of control in modern societies. | Киберугрозы и потенциальные киберспособы ведения войны отражают возросшую уязвимость и потерю контроля в современных обществах. |
| Russian citizen, Vladimir Drinkman, accused of the largest cyber attack in US history, has confessed to stealing more than 160 million credit card numbers, Reuters reports. | Обвиняемый в крупнейшей в истории США кибератаке россиянин Владимир Дринкман признался в краже более 160 миллионов номеров кредитных карт, сообщает Reuters. |
| The map of Cyber censorship, march12.rsf.org | Карта Интернет цензуры, http march12.rsf.org |
| Crack Attack | Crack Attack |
| Berlin Attack | Нападение в Берлине |
| They'll attack. | Они будут атаковать. |
| They'll attack. | Они атакуют. |
| They'll attack. | Они нападут. |
| Let's attack. | Давайте атаковать. |
| We'll attack. | Мы будем атаковать. |
| We'll attack. | Мы атакуем. |
| ) attack him. | ) атакуют его. |
| World Day Against Cyber Censorship Around the Web | Всемирный День борьбы с Интернет цензурой в онлайн пространстве |
| Internet blocking and cyber harassment against journalism platforms | Блокировка Интернета и киберпреследование журналистских сайтов |
| Verdade, a Mozambican weekly newspaper and Global Voices partner, was the victim of a massive cyber attack on Oct. 15, 2014, when Mozambican general elections took place last week. | Verdade мозамбикская еженедельная газета и партнер Global Voices , стала жертвой массивной хакерской атаки 15 октября 2014 года, когда в Мозамбике проходили всеобщие выборы. |
| Indeed, accounts of cyber war may be exaggerated, but cyber espionage is rampant, and more than 30 governments are reputed to have developed offensive capabilities and doctrines for the use of cyber weapons. | Действительно, цена кибервойн может преувеличиваться, но кибершпионаж действительно свирепствует, а более 30 правительств, согласно предположениям, разработали наступательные возможности и доктрины по использованию кибероружия. |
| No economy is more vulnerable than the US, and it is arrogance to believe that US cyber superiority (to all except perhaps China) provides it with impenetrable security from attack. | Экономика ни одной страны не является такой же уязвимой, как экономка США, и самонадеянно полагать, что превосходство США в киберпространстве (по сравнению со всеми другими странами, кроме, может быть, Китая) обеспечит им непробиваемую защиту от атаки. |
| Then they undertook the Gulshan attack and the Sholakia attack. | Потом они провели атаки на Гулшан и Шолакию. |
Related searches : Cyber World - Cyber Defence - Cyber Warfare - Cyber-terrorism - Cyber Intelligence - Cyber Liability - Cyber Safety - Cyber Secure - Cyber Cafe - Cyber Terrorism - Cyber Law - Cyber- Shot - Cyber Protection - Cyber Policy
