Перевод "eligible liabilities" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Eligible - translation :

Eligible liabilities - translation :

ключевые слова : холостяков холостяк завидный подходящих холостяком обязательства обязательств учтены помехой наказаны

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Only college graduates are eligible for this job.	Эту работу могут получить только люди с высшим образованием.
Direct talks also have some well known liabilities.	Прямые переговоры также имеют некоторые известные последствия.
Consider a bank with liabilities of 1 billion.	Рассмотрим на примере банк с суммой обязательств, равной 1 миллиарду долларов США.
Investment banks commitments to leveraged buyouts became liabilities.	Обязательства инвестиционных банков в отношении выкупов контрольного пакета акций за счет кредита превратились в задолженность.
They are eligible to play for the first team.	В конце сезона динамовцы заняли 7 место.
They are eligible to play for the main squad.	В 2009 году команда сменила форму Umbro на Nike.
They are eligible to play for the first team.	В середине сезона команду покинул Булгаков.
They are eligible to play for the first team.	В начале 1985 года состав команды претерпел некоторые изменения.
It has since added formidably to its debt liabilities.	С тех пор долговые обязательства солидно выросли.
I can't bear to see the so called eligible men.	Женихов так называемых я видеть не могу.
Hispanics make up 11 of all eligible voters in the US.	Избиратели латиноамериканцы составляют 11 от всех имеющих право голоса граждан США .
The result is that net social security liabilities are essentially zero.	В результате, совокупные обязательства по социальному страхованию по сути равны нулю.
(d) The entry of liabilities with incorrect identification of their objects	d) отражение обязательств, объект которых неправильно идентифицирован
A young man who was eligible for conscription then is now 92.	Юноше призывного возраста сейчас 92.
Russia inherited all of the Soviet Union's foreign financial claims and liabilities.	Россия унаследовала все международные финансовые притязания и обязательства Советского Союза.
Because of its weak economy, Turkey would be eligible for substantial EU assistance.	Из за слабости своей экономики Турция будет иметь право на существенную помощь со стороны Евросоюза.
They must have asylum papers and they must be eligible for higher education.	Для этого у них должны быть документы, подтверждающие, что им было предоставлено убежище, а также право на получение высшего образования.
The law won citizens approval by 65.5 , with 43 of eligible voters participating.	Закон был одобрен 65,5 процентами голосов, участие приняли 43 от имевших право голоса.
Still, Germany cannot escape the responsibilities and liabilities that go with that role.	Тем не менее, Германии не удастся избежать ответственности и обязательств, сопутствующих этой роли.
Overnight, the foreign euro liabilities of Greece s government, banks, and companies would surge.	Всего за одну ночь иностранные обязательства в евро правительства, банков и компаний Греции, сильно возрастут.
Should they explicitly guarantee large financial institutions liabilities and or classes of assets?	Должны ли они в открытую гарантировать обязательства крупных финансовых институтов и или классы активов?
Bills to make Puerto Rico eligible for Chapter 9 are being introduced in Congress.	Законопроекты по распространению на Пуэрто Рико действий Главы 9 о банкротстве вносятся на рассмотрение в Конгресс США.
But in most cases, firms liabilities comprise real debt owed to major international banks.	Но в большинстве случаев, обязательства фирм включают в себя реальную задолженность крупным международным банкам.
Senator Bernie Sanders, Clinton s Democratic rival, actually proposes to expand the programs unfunded liabilities.	А сенатор Берни Сандерс, соперник Клинтон в лагере демократов, предлагает даже расширить необеспеченные обязательства этих программ.
Carry out systematic checks on a person's nationality to ensure they are eligible to vote.	Проводить систематические проверки национальности людей, чтобы убедиться, что они имеют право голосовать.
In one his final legacies, Ahmadinejad proposed legislation to reduce working hours for eligible women.	В одном из последних своих указов Ахмадинежад ограничил рабочие часы для определённых категорий женщин.
Until the end of this year 260 families will become eligible to the social benefits.	До конца года социальными выплатами планируетсяобеспечить 260 семей.
These bodies are especially important in providing budgetary estimates, particularly for unfunded long term liabilities.	Они особенно важны при подготовке бюджетных прогнозов, в частности, в отношении долгосрочных необеспеченных обязательств.
It is a mistake to look only at a country s liabilities, and ignore its assets.	Ошибочно рассматривать только долг страны и при этом игнорировать ее активы.
With the voting age set at just 16 years, Iran has roughly 48 million eligible voters.	Принимая во внимание, что в Иране возраст, дающий право на участие в голосовании, составляет 16 лет, в стране насчитывается 48 миллионов человек, имеющих право голосовать.
The immigrant will be fully eligible for all benefits the host country offers its domestic residents.	Иммигрант получает полное право пользования всеми услугами, которые принимающая страна предоставляет своим гражданам.
Despite a frenzied public relations campaign by regime officials, only half of all eligible voters participated.	Несмотря на лихорадочную пропагандистскую кампанию, развёрнутую официальными представителями режима, в выборах приняла участие только половина избирателей.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.	В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
When an asylum seeker receives a fourth negative answer, that person is not eligible to stay.	Однако политики заявили, что выполнение главного требования протестующих прекращение всех депортаций невозможно.
If these liabilities grow by 10 annually, countries need to set aside an additional 160 billion.	Если эти обязательства будут расти на 10 в год, то странам придется откладывать дополнительно по 160 миллиардов долларов.
For example, the Spanish banking sector alone has short term liabilities of several hundred billion euros.	Например, один только испанский банковский сектор имеет краткосрочных обязательств на несколько сотен миллиардов евро.
Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation.	В итоге, единственный выход это переоценка стоимости обязательств посредством реструктуризации или инфляции.
Because their currencies are not widely used internationally, many of their bank liabilities are in euros.	Поскольку их валюты не имеют широкого международного применения, многие из их банковских активов переведены в евро.
The Greek state will be the sole shareholder, but will not guarantee its liabilities or debt.	Греческое государство будет ее единственным акционером, но не будет гарантом по ее обязательствам или долгам .
In the US, more generous assumptions regarding discount rates are used to calculate pension fund liabilities.	В США, используются более щедрые предположения относительно учетных ставок для расчета пассивов пенсионного фонда.
This group is eligible for Social Security (pensions) and Medicare (health insurance), and the majority are retired.	Эта группа может пользоваться социальным страхованием (пенсии) и медицинским страхованием (Medicare), и большинство из них не работает.
Covering every eligible girl in sub Saharan Africa and South Asia for a year would cost 6 billion.	Расходы на всех девочек школьного возраста в расположенных к югу от Сахары странах Африки и в Южной Азии составят 6 миллиардов долларов в год.
These entire female population was excluded, and only one quarter of the male population was eligible to vote.	Все женщины были отлучены от участия в выборах, а из мужского населения право голоса имела только четверть.
The No vote won 54 , but only 35 of eligible voters bothered to turn up at the polls.	Те, кто проголосовали против, победили, получив 54 голосов от общего числа проголосовавших, но только 35 избирателей побеспокоились о том, чтобы принять участие в голосовании.
Technically, the auction is already underway, though ZEFS reports that it has not yet received an eligible bid.	На самом деле, аукцион уже начался, хотя ZEFS утверждает, что еще не получили ни одной ставки.

Display this page in English