Перевод "entrusted power" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Power - translation :

ключевые слова : доверил доверили доверила поручил вверил мощности мощность мощь властью электричество

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

I entrusted my property to the lawyer.	Я доверил своё имущество юристу.
I entrusted my wife with the family finances.	Я доверил жене вести семейный бюджет.
I entrusted my wife with the family finances.	Я доверил своей жене семейные финансы.
She entrusted the care of her child to her aunt.	Она доверила уход за ребёнком своей тёте.
In the American zone the process was slower and controls were stricter than in the British zone, where local politicians were soon entrusted with power.	Более того, были намеки на необходимость проведения аннексии, и в действительности Саарская область на некоторое время была отделена от Германии.
In the American zone the process was slower and controls were stricter than in the British zone, where local politicians were soon entrusted with power.	В американской зоне процесс передачи власти шел медленнее, и надзор осуществлялся строже, чем в британской зоне, где местные политики были вскоре наделены властью.
Sitnikov was the tutor to whom Serezha's secular education was entrusted.	(Ситников был педагог, которому было поручено светское воспитание Сережи.)
The historian Yuriy Petrov entrusted great hopes on a new unitary history book.	Историк Юрий Петров возложил большие надежды на новый единый учебник истории.
While my parents had been entrusted with her care, she had no family or relatives.	Когда моему отцу поручили заботиться о ней, у нее не было других родственников.
In June 1941 the development was entrusted to the Birmingham Railway Carriage and Wagon Company.	В июне 1941 года разработка была поручена фирме Birmingham Railway Carriage and Wagon Company.
Society has entrusted scientists and scientific institutions to show respect for life, in particular human life.	Общество доверило ученым и научным учреждениям проявлять уважение к жизни, особенно человеческой.
'I should not be a lawyer if I could not keep the secrets entrusted to me!	Я бы не был адвокатом, если бы не мог сохранять тайны, вверенные мне.
Local power, central power, now, people power.	Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.
Those martyrs left us, that s true, but they entrusted this to us, and we should honour that.	Те мученики покинули нас, это так, но это они доверили нам, и мы должны чтить это .
The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct.	Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.
Yale University, where I teach, has entrusted its endowment portfolio to one man, David Swensen, for over 20 years.	Йельский Университет, в котором я преподаю, доверил свой портфель вкладов одному человеку, Дэвиду Свенсену, более чем на 20 лет.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Soft power begins with economic power.	Мягкая сила начинается с экономической мощи.
Power	Электропитание
Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states.	Маастрихтский договор предусматривал простую программу для экономического и валютного союза.
Monetary policy was centralized and entrusted to an independent central bank, while fiscal policy was left to the member states.	Кредитно денежная политика была централизована и вверена независимому центральному банку, в то время как финансово бюджетная политика оставлена в ведении стран членов.
Why was the production of the movie entrusted to a novice director, but not to professionals such as Bolot Shamshiev?	Почему съемку ленты поручили режиссеру новичку, а не авторам того самого ролика, например, или же такому мэтру как Болот Шамшиев.
(e) To report to the General Assembly at its sixtieth session on the tasks entrusted to him in the present resolution	e) представить Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции
Poppy Power	Потенциал опийного мака
WikiLeaky Power	Власть с вики течью
Power Statistics	История энергопотребления
Power Settings	Настройки питания
Saving power?	Экономия энергии?
That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing.	Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания.
Two types of power shifts are occurring in this century power transition and power diffusion.	В этом веке передача власти осуществляется по двум моделям переход власти и распространение власти.
(e) To report to the General Assembly at its fifty seventh session on the tasks entrusted to him in the present resolution	e) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции
(e) To report to the General Assembly at its fifty eighth session on the tasks entrusted to him in the present resolution	e) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят восьмой сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции
(e) To report to the General Assembly at its fifty ninth session on the tasks entrusted to him in the present resolution	e) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции
(e) To report to the General Assembly at its sixty second session on the tasks entrusted to him in the present resolution	e) представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят второй сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции
Reaffirming that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters,	вновь подтверждая, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы,
(e) To report to the General Assembly at its sixty third session on the tasks entrusted to him in the present resolution	e) представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции
(e) To report to the General Assembly at its fifty sixth session on the tasks entrusted to him in the present resolution	e) представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят шестой сессии доклад о выполнении задач, возложенных на него в настоящей резолюции
He was entrusted with a mission of selling state bonds in Amsterdam, Holland being the financial center of Europe at the time.	Ему была доверена миссия по продаже государственных облигаций в Амстердаме, поскольку Голландия в то время была финансовым центром Европы.
We will need new technologies to mobilize large scale solar power, wind power, and geothermal power.	Нам будут необходимы новые технологии для крупномасштабной мобилизации солнечной энергии, силы ветра и геотермальной энергии.
Serious criticism comes from unexpected places philosophers you knew and learned from, scientists to whom you had entrusted your priceless collections to describe.	Серьезная критика обрушивается на Вас из неожиданных мест от философов, которых Вы знали и у кого учились, ученых, которым Вы доверили описание своих бесценных коллекций.
In Stalin's time, the masterpieces of, say, Boris Pasternak or Dmitri Shostakovich were entrusted to give artistic voice to a silenced civil society.	Во времена Сталина шедеврам, скажем, Бориса Пастернака или Дмитрия Шостаковича, позволялось дать художественный голос умолкнувшему гражданскому обществу.
1. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters	1. вновь подтверждает, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы
2. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibilities for administrative and budgetary matters	2. вновь подтверждает, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы
3. Reaffirms that the Fifth Committee is the appropriate Main Committee of the General Assembly entrusted with responsibility for administrative and budgetary matters	3. вновь подтверждает, что Пятый комитет является тем главным комитетом Генеральной Ассамблеи, на который возложена ответственность за административные и бюджетные вопросы
Abuse of power is evil, but power itself is not.	Превышение власти вот что является злом, а не сама власть.

Display this page in English