Перевод "ethical considerations" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Ethical - translation :

Ethical considerations - translation :

ключевые слова : соображения соображений соображениям аспекте соображениями этично этические этических этики неэтично

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ethical imperative	Этический императив
I. General considerations	I. Общие соображения
Considerations When Building	Нюансы при компилировании
It's not ethical.	Это не этично.
Is this ethical?	Это этично?
No other considerations exist.	А других нет соображений.
Unfortunately, because the discussion has so far been dominated by moral panic over the state of sports, many ethical considerations and important questions have been excluded.	К сожалению, поскольку пока что обсуждение проходило под знаком моральной паники по поводу положения дел в спорте, многие этические соображения и важные вопросы были исключены из рассмотрения.
Obama s Global Ethical Challenges	Глобальные этические задачи, стоящие перед Обамой.
Can Business Be Ethical?	Может ли бизнес быть этичным?
Is this even ethical?	Кому неймётся?
There are as well pragmatic considerations.	Существуют также и прагматические соображения.
Two lessons arise from these considerations.	Два урока следуют из этих соображений.
Elaboration of common ethical standards.	разработка общих этических стандартов.
Intersex children pose ethical dilemma.	Интерсексуальные дети создают этическую дилемму.
Pragmatic Tests and Ethical Insights.	Pragmatic Tests and Ethical Insights.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.	В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
The third lesson follows from such considerations.	Из данных рассуждений вытекает третий урок.
Abolitionists respond with two ethical arguments.	В ответ на это аболиционисты выдвигают два этических аргумента.
Let's think about your ethical footprint.	давайте подумаем об этической стороне вопроса.
Cloning people raises serious ethical problems.	Клонирование людей вызывает серьезные этические проблемы.
A. Margin considerations and base floor salary scale	A. Аспекты, связанные с разницей, и шкала базовых минимальных окладов
He was above any personal considerations with Vronsky.	Он стоял выше всяких личных счетов с Вронским.
But consumption is not an ethical aim.	Однако потребление не является этической целью.
High ethical standards promote better economic performance.	Высокие этические стандарты способствуют достижению более высоких результатов в экономике.
Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory.	Making Morality Pragmatist Reconstruction in Ethical Theory.
We can try to inculcate better ethical standards.	Мы можем пытаться прививать лучшие этические стандарты.
Selecting our children raises more profound ethical problems.	Выбор детей вызывает более глубокие этические проблемы.
This is the ethical justification for economic development.	Это и есть этическое обоснование экономического развития.
Boghuma Kabisen Titanji Ethical riddles in HIV research	Богхума Кабисен Титанджи Этические аспекты клинических исследований в области ВИЧ
Such experiments are not conducted for ethical reasons.	По этическим соображениям подобные эксперименты не проводятся.
Even if it was legal, is it ethical?	Даже если это и легально, этично ли это?
The European Stability Pact for the Balkans is a decision not dictated by economic considerations but a result of political, strategic, and moral considerations.	Пакт Европейской стабильности для Балкан это решение, продиктованное не экономическими, но скорее политическими, стратегическими и моральными соображениями.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.	Это было, скорее всего, продиктовано исключительно внутриполитическими соображениями.
Second, the road map marks a sensible balance of considerations.	Во вторых, план содержит разумный баланс мнений.
Of course, domestic considerations are not absent from Sarkozy s thinking.	Конечно, соображения относительно внутренней ситуации тоже присутствуют в мыслях Саркози.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.	Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.
But should such considerations override free speech at any cost?	Но должны ли такие соображения отменить свободу слова во что бы то ни стало?
Both considerations support concentrated ownership and work against securities markets.	Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.
Nonetheless, it does play an important role in Germany's considerations.	Но в любом случае это играет важную роль в расчетах немцев.
Of course, such considerations might have little influence on prices.	Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
What this tells us, ethical issues aside, is that ...	Если отбросить этику в сторону все это говорит нам о том, что...
But, beyond strategic considerations, something else must be mentioned (with prudence).	Но помимо стратегических соображений, необходимо упомянуть кое что еще (с осторожностью).
External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate.	Внешние факторы тоже говорят об укреплении юаня.
But such considerations appear to be beyond the Bush administration s reckoning.	Но подобные соображения, похоже, мало волнуют Администрацию Буша.
This large scale Western involvement was motivated mainly by geopolitical considerations.	Это крупномасштабное западное участие преимущественно было мотивировано соображениями геополитического характера.

Display this page in English