Перевод "great recession" на русский язык:

Словарь Английский-Русский

Great - translation :

Великий

Great recession - translation :

большой спад

Recession - translation :

спад

ключевые слова : великим великий великолепно Здорово отличный спад спада Кризис экономического экономике

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

The Great Recession had shown their vulnerability.	Великая рецессия обнаружила их уязвимость.
Unfortunately, the Great Recession of 2008 2009 is far from being a normal global recession.	К несчастью, Великая рецессия 2008 2009 годов далеко не является обычной глобальной рецессией.
WASHINGTON , DC China has weathered the Great Recession well.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Китай хорошо пережил Великую рецессию.
Even before the Great Recession, American workers and households were in trouble.	Еще до Великой рецессии американские рабочие и домашние хозяйства были в затруднительном положении.
True, the first year of the Great Recession was more severe than the first year of the Great Depression.	Действительно, первый год Великой рецессии был более суровым, нежели первый год Великой депрессии.
The Great Recession did not turn into Great Depression II because of coordinated action by governments around the world.	Великая рецессия не переросла в Великую депрессию II благодаря скоординированным действиям правительств во всем мире.
CANBERRA The Great Recession of 2008 reached the farthest corners of the earth.	КАНБЕРРА. Великая рецессия 2008 года достигла самых удаленных уголков Земли.
WASHINGTON, DC The world is now in the fourth year of the Great Recession.	ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Мир сейчас переживает четвертый год Великой рецессии.
When the Great Recession began, many worried that protectionism would rear its ugly head.	Когда начался великий экономический спад , многие были обеспокоены тем, что протекционизм приведёт к его повторению.
First, the crisis and Great Recession of 2008 2009 were a wake up call.	Во первых, кризис и Великая рецессия 2008 2009 годов были тревожным звонком.
The second pathology was decisive in turning a bad recession into the Great Depression.	Вторая патология заключалась в решительном движении от глубокой депрессии к Великой депрессии.
While the Great Recession has exacerbated these trends, they were apparent long before its onset.	В то время как Великая рецессия усилила эти тенденции, они были очевидны еще задолго до ее начала.
CAMBRIDGE Why is everyone still referring to the recent financial crisis as the Great Recession ?	КЕМБРИДЖ. Почему все по прежнему именуют недавний финансовый кризис Большой рецессией ?
Undoubtedly, the Great Recession triggered by the global financial crisis has contributed to this worrisome situation.	Несомненно, Великая рецессия, вызванная глобальным финансовым кризисом, способствовала этой тревожной ситуации.
True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong.	Действительно, было доказано, что люди, которые думали до нынешней Великой Рецессии в этот раз по другому , оказались неправы.
Instead, it treated the Great Recession as similar to others in the recent past, albeit deeper.	Вместо этого она относилась к великому экономическому спаду как к обычным экономическим спадам, случавшимся не раз в недавнем прошлом, разве что на этот раз кризис был немного сильнее.
The phrase Great Recession creates the impression that the economy is following the contours of a typical recession, only more severe something like a really bad cold.	Фраза Большая рецессия создает впечатление, что экономика следует за контурами типичной рецессии, только более серьезной что то вроде действительно сильной простуды.
Unfortunately, the endgame to the great recession of the 2000 s will not be a pretty picture.	К сожалению, заверщающая фаза большого спада 2000 ых годов будет представлять собой не самую прекрасную картину.
But since the Great Recession, Fed leaders have acknowledged that there's an unwritten third mandate financial stability.	Но со времени Великой рецессии руководители Федеральной системы признали, что есть и третье, ненаписанное поручение финансовая стабильность.
It's like a recession. So, there's a recession.	Это похоже на возращение средств прежнему владельцу. То есть, это и есть рецессия.
Imagining Recession	Образы кризиса
Among the G 7 economies, only Italy has done worse than the UK since the Great Recession began.	Среди экономик Большой Семерки, только Италия осталась с худшими экономическими показателями, чем Великобритания с начала Великой рецессии.
Perhaps today the smoke will clear a bit faster if we dump the Great Recession label immediately and replace it with something more apt, like Great Contraction.	Возможно, сегодня дым рассеется немного быстрее, если мы немедленно откажемся от этикетки Великая рецессия и заменим ее чем то более подходящим, например Большим сокращением .
This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time.	Это реальный разрыв навыков, который существовал до Великой рецессии, и он расширяется с течением времени.
First, the US is experiencing its worst housing recession since the Great Depression, and the slump is not over.	Во первых, США испытывают наихудший спад на рынке жилья со времен Великой Депрессии, и резкий спад еще не закончился.
Likewise, domestic policy stalemates and political uncertainty acted as a significant drag on the US recovery from the Great Recession.	Точно так же, внутренние политические тупики и политическая неопределенность выступали в качестве существенного барьера для восстановления США после Великой рецессии.
LONDON As the world recovers from the Great Recession, it has become increasingly difficult to discern the true trend of events.	ЛОНДОН. По мере того как мир восстанавливается после Великой рецессии, стало все труднее распознавать истинное развитие событий.
The Great Recession of 2008 2009 suggests that China can no longer afford to treat the Four Uns as theoretical conjecture.	Из за Великой рецессии 2008 2009 годов больше не предполагается, что Китай может позволить себе относиться к четырем не , как к гипотезе.
Despite all of the pain caused by the Great Recession, there is no sign that the world is forsaking the greenback.	Несмотря на все невзгоды, вызванные Великой рецессией, нет признаков того, что мир оставит доллар.
The Great Recession has exacerbated inequality, with cutbacks in basic social expenditures and with high unemployment putting downward pressure on wages.	Великая рецессия усугубила неравенство, потому что произошло сокращение основных социальных расходов, а высокий уровень безработицы оказал понижающее давление на заработные платы.
The recession was inevitable.	Рецессия была неизбежна.
Now recession looks certain.	Сегодня признаки рецессии очевидны.
This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult.	Таким образом, экономический рост рост реальных доходов населения замедляется.
This was already happening before the Great Recession, so generating full time jobs that pay decent wages was becoming ever more difficult.	Это уже происходило перед Великой рецессией, таким образом, обеспечение полной занятостью, за которую бы платили достойную зарплату, становилось все более трудным.
Even now, seven years after the global financial crisis triggered the Great Recession, official unemployment among African Americans is more than 9 .	Даже сейчас, семь лет спустя после начала Великой рецессии , вызванной мировым экономическим кризисом, официальная безработица среди афро американцев превышает 9 .
While such fiscal stimulus and bailouts may have been necessary to prevent the Great Recession from turning into Great Depression II, piling public debt on top of private debt carries a high cost.	Хотя финансовые стимулы и помощь, возможно, необходимы для того, чтобы предотвратить превращение Великой Рецессии в Великую Депрессию II, накапливание государственного долга помимо частных долгов обойдется очень дорого.
Tom was my great great great grandfather.	Том был моим прапрапрадедушкой.
The big rush to jump on the Great Recession bandwagon happened because most analysts and policymakers simply had the wrong framework in mind.	Ажиотажное стремление вскочить в последний вагон Большой рецессии было вызвано тем, что большинство аналитиков и разработчиков стратегий просто отталкивались в своих размышлениях от других ориентиров.
LONDON Europe s emerging markets have this year experienced their worst output collapse since the great transitional recession that followed the end of communism.	ЛОНДОН. В этом году развивающиеся рынки Европы испытали самое резкое падение производства со времен переходного спада , который последовал после крушения коммунистических взглядов.
Contractionary policies only exacerbate recession.	Политика сокращений только усиливает спад.
Now, A World in Recession	Мир в Состоянии Экономического Спада
The Shape of America s Recession	Форма американской рецессии
NEW YORK The Great Recession of 2008 has morphed into the North Atlantic Recession it is mainly Europe and the United States, not the major emerging markets, that have become mired in slow growth and high unemployment.	НЬЮ ЙОРК. Великий экономический спад 2008 г. превратился в североатлантический экономический спад в основном, ЕС и США, а не крупнейшие развивающиеся рынки, погрязли в медленном экономическом росте и в высоком уровне безработицы.
Tom's great great great grandmother lived in Scotland.	Прапрапрабабушка Тома жила в Шотландии.
In 1992, Finland was hit by a severe recession, the early 1990s recession in Finland.	До 29 февраля 2012 года финляндские марки можно было обменять на евро в Банке Финляндии.

Display this page in English